Muito legal os seus vídeos...no caso se vc pudesse mandar os e-mails pros clientes direto você tem que escrever tudo em inglês? Mesmo para aqueles clientes que não são americanos? Tipo essa pessoa da França do vídeo.. Você manda os e-mails tudo em inglês?
sidinea *** essa frase referente as taxas por palavra "depende da cara cliente" foi d+ kkkk nesse caso depende da proposta eh isso? adorei essa amostra de aula 👏
Depende de vários fatores: o local do cliente (quando vir o país do cliente, vai saber que pode cobrar mais ou menos); o orçamento proposto pelo cliente; o risco que você está disposto a correr por uma negociação mais forte; o volume do trabaho, etc.
Olá Juliano, uma dúvida que eu tenho: faz alguma diferença utilizar o email em si, copiar e colar o email do anunciante na vaga lá no aplicativo do email para me candidatar em vez de usar aquela área de mensagem do ProZ?
Não ser assinante do ProZ diminui drasticamente as chances de conseguir algo lá, então acho quase impossível. Mas pode tentar outros lugares, como LinkedIn ou grupos do Facebook. Mas os melhores clientes estão no ProZ.
Qual é o nome do site que vc abriu de prospecção de clientes?
www.proz.com
Obrigada pelo conteúdo.
Muito legal os seus vídeos...no caso se vc pudesse mandar os e-mails pros clientes direto você tem que escrever tudo em inglês? Mesmo para aqueles clientes que não são americanos? Tipo essa pessoa da França do vídeo.. Você manda os e-mails tudo em inglês?
Eu posso escrever os e-mails na língua que o cliente entenda. Se o cliente for da França, eu certamente posso escrever em francês.
sidinea *** essa frase referente as taxas por palavra "depende da cara cliente" foi d+ kkkk nesse caso depende da proposta eh isso? adorei essa amostra de aula 👏
Depende de vários fatores: o local do cliente (quando vir o país do cliente, vai saber que pode cobrar mais ou menos); o orçamento proposto pelo cliente; o risco que você está disposto a correr por uma negociação mais forte; o volume do trabaho, etc.
No seu curso você ensina a instalar e usar ferramenta de tradução passo a passo ferramenta ou softwere acho que é mesma coisa
Sim, a aula 2 será sobre Ferramentas de Tradução. A aula 2 é amanhã, terça-feira às 19h.
Mesmo sendo total iniciante, sem experiência em tradução, consigo trabalho no ProZ?
Preciso ter um inglês perfeito para começar? Ou consigo pegar traduções com um inglês intermediário??
Normalmente precisa do nível avançado, pois precisa entender os textos que lerá em inglês.
Olá Juliano, uma dúvida que eu tenho: faz alguma diferença utilizar o email em si, copiar e colar o email do anunciante na vaga lá no aplicativo do email para me candidatar em vez de usar aquela área de mensagem do ProZ?
Acho melhor por e-mail. No final das contas, toda comunicação posterior será sempre por e-mail.
Juliano, cê acha que dá pra conseguir clientes mesmo sem a assinatura do Proz?
Não ser assinante do ProZ diminui drasticamente as chances de conseguir algo lá, então acho quase impossível. Mas pode tentar outros lugares, como LinkedIn ou grupos do Facebook. Mas os melhores clientes estão no ProZ.