SULTAN SAZLIĞI KUŞ CENNETİ - SULTAN REEDS BIRD SANCTUARY / DEVELİ - Kayseri / TÜRKİYE

Kayseri İlinin 70 Km. Güneyinde, Develi-Yeşilhisar-Yahyalı üçgeni içinde sulak bir arazidir. Sazlığa, Yahyalı yol kavşağından sonra 8 Km. Mesafede Ovacık Çiftliği Köyüne gelinerek ulaşılır.
Sultan Sazlığı, doğal bir çöküntünün alanının, etrafından inen alivyonların dolmasıyla meydana gelmiştir. Sazlarla kaplı olan alanın suyu tuzludur. Derinliği 1,5 Metre’yi geçmez. Etrafında bitki bulunmaz ve yaz mevsiminde su kurur ve tuz tabakası bırakır.
Sultan Sazlığı alanı 1968 yılında Kara Avcılı Kanuna dayanılarak, Tarım Orman ve Köy İşleri Bakanlığınca, ‘Su Kuşları Koruma ve Üretme Sahası’ olarak ayrılarak koruma altına alınmıştır.
1977 yılında yapılan bir incelemede 251 kuş türü tespit edilmiştir. Bunların 83 türü kuluçkaya yatan su kuşu, diğerleri göçmen kuşlardır. 600 bin adet ördek, kaz ve flamingo olduğu tahmin edilmektedir. Sazlıkta kuş gözetleme kulesi ve birde kuş müzesi vardır.
***
EN
It is a wetland within the triangle of Develi-Yeşilhisar-Yahyalı. It is located 70 kms South of Kayseri. One can reach the Reeds by coming to Ovacık Çiftliği Village by 8 kms drive from Yahyalı junction.
Sultan Reeds was formed by the flow of silt to a natural depression region. The reeds are full of bulrush and its water is salty. Its depth does not exceed 1,5 meters. There is no other vegetation around the reeds and it dries during the summer, leaving a thick layer of salt only.
Sultan Reeds was taken under protection in 1968 as “protection and breeding area for waterfowls,” by the Ministry of Agriculture based on the Law on Land Hunting.
During a 1977 research, 251 different birds were recorded in an inventory. Among them 83 were broody waterfowls and the rest were migratory birds. It is estimated that reeds are hosting around 600 thousand ducks, geese and flamingos. There is one watch tower and one bird museum at the reeds.
***
RU
Внутри треугольника Девели - Ешильхисар - Яхъялы есть болото. Оно расположено в 70 км к югу от Кайсери. Добраться до него можно доехав до деревни - фермы Оважык (Ovacık), которая находится в 8 км от перекрестка Яхъялы.
Болото Султан Сазлыгы образовалось путем стока ила. Вода в болоте соленая и в нем много камышей. Глубина болота на превышает 1,5 метров. В данном регионе отсутствует любая другая растительность. Летом болота высыхают, оставляя только толстый слой соли.
Болота Султан Сазлыгы были объявлены “территорией защиты и размножения для водоплавающих птиц” в 1968 году Министерством Сельского Хозяйства с ссылкой на закон об охоте.
Во время исследования в 1977 году здесь были обнаружены и занесены в список 271 различных птиц. Среди них 83 были наседками, остальные - перелетные птицы. Предполагается, что в болотах обитают 600 тысяч уток, гусей и фламинго. Кроме того, в долине есть часовая башня и музей птиц.
***
JA
スルタン・サズルーウ湿原
カイセリ県中心から70km南方のデヴェリ－ヤフヤル－イェシルヒサール三角地帯に位置す
る湿地帯です。この湿原へはヤフヤル交差点から8kmの地点にあるオヴァジュク・チフトリ
ーイ村へ行く途中にあります・
スルタン・サズルーウ湿原は周辺部からの沖積層の形成によって出現しました。葦の茂って
いる湿原の水は塩水です。深さは1.5m未満です。周辺には植物が育たず、夏季には水が干上
がり塩の層が残ります。
スルタン・サズルーウ湿原は1968年に狩猟に関する法律に従い農林水産省により「水鳥の保
護と繁殖の場」として保護されることになりました。
1977年の研究で、この湿原には251種の鳥が生息することが明らかになりました。このうち
83種は繁殖のためにそこに生息する水鳥であり、そのほかの種は渡り鳥です。600羽の鴨、
鵞鳥、フラミンゴが生息すると推測されています。湿原には鳥類を観察するための塔および
鳥類博物館があります。