Cette chanson devait etre declaree tresor nationale de la RDC. J'ai eu la chaire de poule quand une fois arrive au Cameroun j'ai vu des Camerounais devenir fous des qu'on avait mis ce chef-d'oeuvre. Votre frere du Congo Brazza.
Oui c'est vrai le problème ce n'est même pas chanter ou dansé mais le message qui est très fort... demande l'exploitation à un luba vous serez étonné du message...
With love from 🇳🇬 …… My Congolese friends played this song for me and since then I’ve gotten addicted to this music… I wish I understand the meaning of the lyrics
The song basically means don’t make fun of other people for their problems and she speaks about how her father dies in the Katanga War In Congo During the 1960s and yeah that’s very much it
There are so many beautiful lyrics in this song, but I don't have enough time to explain everything. She sings in Tshiluba which is one of the 4 national languages spoken in the Democratic Republic of Congo. In the song, she says there are so many problems in this world. problems do not choose tribes or skin colors, it affects everyone, all social groups; whether you are rich or poor... If you want to avoid problems in life, I advise you to live a life of honesty, not to take someone's wife or man, I advise you to apply the ten commandments of God, it is then that you will avoid problems (MaLu or Malou)..........
Le titre de la chanson "Malu " se traduit par "Problèmes ". Et en résumé il y est dit que sur terre tout le monde a un ou des problèmes. Quel que soit lque soit le rang que l'on peut avoir ou le titre que l'on possède. Au début il est dit : " udi kayi ni malu ela munu muulu e" qui peut se traduire par : " que celui qui n'a pas de problèmes dans la vie lève son doigt." Et le couplet qui revient le plus souvent qui dit: " baba wanyi e baba ngambilayi kwa kalwa malu" dit : " ma mère, ma mère explique-moi l'origine des problèmes de l'homme." Parce que "bāba" c'est "mère". J'aime aussi un passage où il est dit un peu au debut de la chanson " Malu si dibwa dia ku nshingu" qui peut être traduit par: " les problèmes sont comme un ornement que porte tout humain à son cou." Voilà ma contribution.
Je comprends à peine quelques mots vu que c'est une langue bantu. Cette grande dame légendaire ,qui a su conserver et promouvoir ses valeurs ethniques et Afrikaines ,m'a fait aimé le tshiluba et la danse légendaire mutuashi. Une danse presque identique avec le kiburkiri. Vas en Paix Mamu Nationale. Le Congo Brazzaville te pleure.
C'est une grande dame qui a fait connaître l'Afrique centrale pour ses coups de hanche et sa voix envoûtante , elle mérite le respect ,s'aurait été en Europe elle serait une icône ,Myriam Makeba franchement honneur et respect
Mais cette une icône de la musique africaine, une emblème de la beauté et du talent du Congo dans son ensemble. On va toujours parler de nos divas dont elle fait parti. Elles sont trop nombreuses au Congo, vivantes ou parties.
oui totalement d'accord avec toi chez nous tellement beaucoup Diva Kongolaises et Tshala Muana mérite le respect et reine Afrique Centrale simplement 👍👍😊😉
My mom Always used to play this song, I never learned Tshiluba But I love this song! really regret not asking my mom to teach me. Proud of my roots Muluba🇨🇩❤️
Me too i'm proud to be a muluba women 🇨🇩❤💪🏿 we must stand together and not let anyone divide We must love our tribe,cultures,believe and language Proud to be Congolese 🇨🇩❤💪🏿 from Kinshasa
Malu katonda bakole. Les problèmes agacent les personnes âgées. Kutonda nkumba, kutonda ni balela. Ils agacent les femmes stériles, ils agacent même celles qui ont des enfants. Kutonda ntontondji wa nyingala pankatshi. Ils (les problèmes) agacent la mante religieuse, très pincée au milieu de sa taille (ou qui a une taille très fine). Udji kayi ni malu êela munu mulu eh. Que celui qui n'a pas de problème lève le doigt.
My parents always played her music in the home hence I got addicted to listening to her songs yet we all don't understand the meaning but we still have the tapes at home in Uganda 🇺🇬
J'ai découvert cette chanson en 2024, mais j'ai pas eu besoin de l'ecouter deux fois pour savoir qu'elle est magnifique, rip tshala muana depuis le gabon.
May you rest in peace Lady Tshala Muana. When I lived in Kinshasa, I had the opportunity to meet you in Person , You came with a Congolese colleague to my house. I was so thrilled, we spent the whole afternoon chatting. What a classy lady, her voice was so soft. RIP darling. You promised to visit me in London.
Paix à ton âme cette chanson est un chef d'œuvre qui a traverse des temps, des mœurs et des terres 🌎 , tu resteras immortelle par tes œuvres artistiques
À chaque fois que je perds d'humeur je rentre ici pour écouter cette chanson qui me rappelle mes souvenirs avec ma famille surtout la façon dont on faisait un cercle pour danser cette dans nos fêtes. J'ai toujours eu l'impression que Dieu serait Kasaïen.
Une chanson qui a bercée mon enfance, chantée et dansée a toute les occasions: mariage coutumiers, mariage, fête… même si on est pas Luna mais on aimée dansée le. MutuaHi …ah Mamu Nationale Repose en Paix.TUASAKIDILA😢❤️🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩
les plus belles voix africaines ...qui ecoute en 2024 avec moi ?
😂😂😂 moi
Moi😊😂❤
Je suis là 😂
Moi à l instant même 🎉
Moi❤
Music pure Heaven, who's watching in 2024
Here
Cette chanson me fait planer.
Je ne connais pas le tshiluba … qui es là en 2024?
Toi qui tombe sur ce commentaire qu’Allah vous facilite la vie
Je suis là 👏👏👏❤❤❤
Qui revient en 2024 pour cette masterclass 🎉🎉🎉🎉
Qui est là en 2024 ??
2024 ❤ RIP c’était les chansons que mes parents écoutaient dans mon enfance 🎉depuis la 🇨🇮🇨🇮😊
Cette chanson devait etre declaree tresor nationale de la RDC. J'ai eu la chaire de poule quand une fois arrive au Cameroun j'ai vu des Camerounais devenir fous des qu'on avait mis ce chef-d'oeuvre. Votre frere du Congo Brazza.
On est ensemble.
Vraiment
Toujours au top,repose en paix mamu
Devenir fou😁😁
0
Je suis Mukongo , mais ndenge na lula Tshiluba 😘 ♥️ qui est là en 2022
Tshiluba is a powerful language more stronger than russian and beautiful
Moiiiiii🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Je suis là ❤️❤️❤️
Ma chanson de mon enfance 😀😀😀
Haaaaa toza ebeleee moi Muswaili d Maniema mais nalula tshiluba neti ya kolokama😝🤦🏽♀️.
My kids in 2099 this was our play list in 1994 when we were kids i am writing this in 2024.enjoy the world world
2022 who is still listening to the song 🥰😍😍🔥💃🇨🇩🇿🇲♥️♥️♥️💃💃
Me September 2022 🕺🕺🕺🕺
Am listening
Me november 2022 🕺🕺🤪🥰
RIP IN DIVA…you made happy listening to your music.
It's really heartbreaking 😔 😢 that you're no more Tshala Muana. Your songs kept us going, back in the day 🙏
May her soul rest peacefully 😢🙏
😭😭😭😭😭😭💔
😢😭😭😭😭😭
@@ignorantmumbo4033 9p
What does this song mean
Cette chanson merite un prix, après plus de deux décennies mais toujours aussi dansée.
Vraiment 🇨🇩❤👌🏾
Vous avez raison
Toujours 🇨🇩🔥
Et cela quelle que soit l'occasion
Oui c'est vrai le problème ce n'est même pas chanter ou dansé mais le message qui est très fort... demande l'exploitation à un luba vous serez étonné du message...
Cette chanson, c'est depuis mon enfance. Cc à tous les lubas qui liront ce com. J'suis du Kivu.
Je suis pas Congolais mais je le jure sur ma vie que ce peuple va jamais cesser de m’impressionner ils ont grave du talent 🇨🇩🔥
Merci 🎉🇨🇩🇨🇩
Merci! 🎉🇨🇩🇨🇩🎊 c’est un honneur de voir des personnes apprécier notre peuple!!
Oui oui
REPOSE EN PAIX ,MAMU NATIONALE🙏🏼😔🇨🇩🙏🏼🙏🏼🙏🏼💔
Cette chanson est vraiment très profonde.
Merci beaucoup pour les bons conseils dans cette belle mélodie.
Rip
Vous pouvez interpréter svp
With love from 🇳🇬 …… My Congolese friends played this song for me and since then I’ve gotten addicted to this music… I wish I understand the meaning of the lyrics
The song basically means don’t make fun of other people for their problems and she speaks about how her father dies in the Katanga War In Congo During the 1960s and yeah that’s very much it
@@christianjean860 thank you for this piece of information,,,was also wishing to have an idea of what the song talks about🙏🙏🙏much love from 🇿🇲
There are so many beautiful lyrics in this song, but I don't have enough time to explain everything.
She sings in Tshiluba which is one of the 4 national languages spoken in the Democratic Republic of Congo. In the song, she says there are so many problems in this world. problems do not choose tribes or skin colors, it affects everyone, all social groups; whether you are rich or poor... If you want to avoid problems in life, I advise you to live a life of honesty, not to take someone's wife or man, I advise you to apply the ten commandments of God, it is then that you will avoid problems (MaLu or Malou)..........
@@betybety8143❤ I get u thanks for this vital information.
Je ne suis pas muluba, mais j'ai toujours été impressioné par la danse "mutuashi". 🥰
Iujhouu
Merci beaucoup d'aimer notre musique, notre mutuashi 🙏🏿
Moi de même
Visit Congo o
Merci d’aimer ❤️notre danse
Cette chanson merite un prix national, je suis du Bas Congo mais ça retentit dans mon coeur ne sachant même pas les paroles...
Mon frère je pense exactement comme toi et je viens aussi du bas CONGO
🇨🇩❤👌🏾
Moi aussi je suis du Congo central
Le titre de la chanson "Malu " se traduit par "Problèmes ".
Et en résumé il y est dit que sur terre tout le monde a un ou des problèmes. Quel que soit lque soit le rang que l'on peut avoir ou le titre que l'on possède.
Au début il est dit : " udi kayi ni malu ela munu muulu e" qui peut se traduire par : " que celui qui n'a pas de problèmes dans la vie lève son doigt."
Et le couplet qui revient le plus souvent qui dit: " baba wanyi e baba ngambilayi kwa kalwa malu" dit : " ma mère, ma mère explique-moi l'origine des problèmes de l'homme."
Parce que "bāba" c'est "mère".
J'aime aussi un passage où il est dit un peu au debut de la chanson " Malu si dibwa dia ku nshingu" qui peut être traduit par: " les problèmes sont comme un ornement que porte tout humain à son cou."
Voilà ma contribution.
@@huguesmuanza2394 merci beaucoup
Je comprends à peine quelques mots vu que c'est une langue bantu.
Cette grande dame légendaire ,qui a su conserver et promouvoir ses valeurs ethniques et Afrikaines ,m'a fait aimé le tshiluba et la danse légendaire mutuashi. Une danse presque identique avec le kiburkiri.
Vas en Paix Mamu Nationale.
Le Congo Brazzaville te pleure.
🇿🇲🇿🇲🇿🇲🇿🇲🇿🇲🇿🇲🇿🇲🇿🇲 my grandfather use to enjoy these kind of songs , I miss you so much old man, I will continue loving you
I always come back to this everytime it feels like reliving my childhood 90's . Thank you Madame Tshala Muana for this masterpiece.🇿🇲💙🇨🇩
Au Congo on ne chante pas seulement en Lingala😍😍😍 Fier d'être luba🤗
🇨🇩❤💪🏿
👍👍😊😊😊🌹🌹👍👍😊😊✌✌👌🙌🙌 fière d'être Luba et Kongolais 😁😁
It's good to be proud of your tribe!!
Rest in Peace Tshala Muana🙏🏾 my father 🇰🇪 and mother 🇿🇲 had all your CDs/albums and I grew up on your music from the womb. ❤️
Me and you have a story in common ! RIP legend !!
Cette chanson légendaire !! Même après des années, elle reste si belle
😥
Jamais ezanga n'a fête
Je suis petite fille de muluba et vraiment e suis trop fière. Je me marie bientôt et je compte bien avoir cette musique à mon mariage
heureux mariage.. Bon choix de chanson.
Si cette chanson n avait pas joué le jour de mon mariage j allais viré le DJ et moi-même jouer le rôle de DJ 🔥
J’aime cette chanson depuis toute petite, Paix à son âme. Depuis Congo-Brazzaville 🇨🇬
C'est une grande dame qui a fait connaître l'Afrique centrale pour ses coups de hanche et sa voix envoûtante , elle mérite le respect ,s'aurait été en Europe elle serait une icône ,Myriam Makeba franchement honneur et respect
Mais cette une icône de la musique africaine, une emblème de la beauté et du talent du Congo dans son ensemble. On va toujours parler de nos divas dont elle fait parti. Elles sont trop nombreuses au Congo, vivantes ou parties.
oui totalement d'accord avec toi chez nous tellement beaucoup Diva Kongolaises et Tshala Muana mérite le respect et reine Afrique Centrale simplement 👍👍😊😉
My mom Always used to play this song, I never learned Tshiluba But I love this song! really regret not asking my mom to teach me. Proud of my roots Muluba🇨🇩❤️
Me too i'm proud to be a muluba women 🇨🇩❤💪🏿 we must stand together and not let anyone divide
We must love our tribe,cultures,believe and language
Proud to be Congolese 🇨🇩❤💪🏿 from Kinshasa
Malu katonda bakole.
Les problèmes agacent les personnes âgées.
Kutonda nkumba, kutonda ni balela.
Ils agacent les femmes stériles, ils agacent même celles qui ont des enfants.
Kutonda ntontondji wa nyingala pankatshi.
Ils (les problèmes) agacent la mante religieuse, très pincée au milieu de sa taille (ou qui a une taille très fine).
Udji kayi ni malu êela munu mulu eh.
Que celui qui n'a pas de problème lève le doigt.
Qui est avec moi en 2021
👋🏾
👋🏾
Moi je suis avec toi en 2021 la musique des anges
👋
Je suis avec toi en 2022 maintenant 🇨🇩
Botama muluba oyoka goût ❤ très fière de ma tribu grand Kasaï oyeee
Je suis ivoirien, vraiment, j'aime cette chanson
Much love ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️from Zambia 🇿🇲
RIP MAMU NATIONALE LA LÉGENDE 😭GLOIRE À DIEU POUR TOUT 🙌🏾♥️
Much love from Zambia 🇿🇲🇿🇲
Rest in eternal peace 🕊️ mama 💔 the Lord has decided to give you a place in heaven today 10th December, 2022.😥
RIP legend. Je suis togolais mais je connais cettd chanson ca fais 5 ans déjà.
Je suis de l'Est et j'aime cette chanson et surtout la langue🥺😍... la langue des anges😍
Un classique du patrimoine artistique de la RDC.
Respect Respect très respectueuse
Repose en paix notre légendaire chanteuse 🇨🇩❤😔
As a Kenyan who worked in DRC many years ago, I truly appreciate this song and other songs from Tshala Muana.
Qui
Qui
Qui
Je suis du Cameroun, et j'adore cette chanson surtt à partir de la moitié ❤
Qui Écoute ces morceaux en 2021 venez pointer des j’aime
Tshala Muana était ma star préférée depuis mon enfance. Quand ses rythmes entreront dans ton sang, tu t'en éloigneras !!
C'est-à-dire ?
From Kenya I love this lady so much. I don't understand a thing but love her voice and beats
Thank you 🙏🏿
Thanks love ❤️
My parents always played her music in the home hence I got addicted to listening to her songs yet we all don't understand the meaning but we still have the tapes at home in Uganda 🇺🇬
Repose en paix Légende. Que vos chansons perdurent. Merci pour le cadeau de votre belle voix. Vous serez toujours aimé par tous les âges.🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽😭😭😭😭😭
i’m playing this at my wedding fr fr
Me too bro even the video will be on a screen
Me three 🙋🏽♀️
Me four😊I thought people will see me crazy but after seeing this comment am like I wasn't the only one thinking of doing that
The best Congolese song of all time, a celestial masterpiece❤
I didn’t grow up in the 90s but my dad always played this music driving in his car and I grew fond of it RIP to a daughter of the African soil 🇨🇩 🇿🇲
J'aime cette langue quand c'est Tshala Mwana la chante. Chapeau bas a cette grande dame de la République.
J'ai découvert cette chanson en 2024, mais j'ai pas eu besoin de l'ecouter deux fois pour savoir qu'elle est magnifique, rip tshala muana depuis le gabon.
Je suis malienne et j’adore la musique congolaise qui a bercé mon enfance 🥹
Je vous ❤️
Nous aussi on t ❤
RIP Tshala Muana🕊💔🙏🏿😢😢
Paix à ton âme maman 😢! On ne peut jamais t’oublier. Merci beaucoup la Reine de Mutwashi
Repose en paix Mamu Nationale et merci d'avoir porter l'étendard de la culture kasaïenne et congolaise 😢😭😭😭
Repose en paix maman Tshala Muana 💔💔😭😭🇨🇩🇨🇩
Paix à ton âme Maman
Musique bien❤
Qui est là en 2023 bientôt 2024 que Dieu nous protège
R.I.P maman tshala muana 💔💔😭
Would like to play this song ND dance with my mum 🤧love that woman.i don't even know what it talks about though🤣
Came here to say RIP to this legend !
May you rest in peace Lady Tshala Muana. When I lived in Kinshasa, I had the opportunity to meet you in Person , You came with a Congolese colleague to my house. I was so thrilled, we spent the whole afternoon chatting. What a classy lady, her voice was so soft. RIP darling. You promised to visit me in London.
Paix à ton âme cette chanson est un chef d'œuvre qui a traverse des temps, des mœurs et des terres 🌎 , tu resteras immortelle par tes œuvres artistiques
Rest In Peace 😭😭😭😭 I genuinely loved you my queen
RIP legend
À chaque fois que je perds d'humeur je rentre ici pour écouter cette chanson qui me rappelle mes souvenirs avec ma famille surtout la façon dont on faisait un cercle pour danser cette dans nos fêtes. J'ai toujours eu l'impression que Dieu serait Kasaïen.
Proudly Luba 🇨🇩🇨🇩🇨🇩💯🔥🔥
Une chanson qui a bercée mon enfance, chantée et dansée a toute les occasions: mariage coutumiers, mariage, fête… même si on est pas Luna mais on aimée dansée le. MutuaHi …ah Mamu Nationale Repose en Paix.TUASAKIDILA😢❤️🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩
Mama internationale , Congo Eza na mawa ya minene lelo 😢💔😭This song will never sound the same 😢rip queen ,,
Une masterpiece✅... Surtout aujourd'hui. Avec le décès inopiné de l'artiste. Paix à son Âme 🙏🏾
She has just died today and never forgotten rest in peace
😭😭😭😭😭. Vous avez bercé mon enfance paix à ton âme
Nzembo oyo ezo mérite prix Nobel n'a rdc ekoma hymne national yaba fête nioso yaba congolais respect mamu national molimo nayo epema n'a kimia
Essa música como dancei na minha infância 😭farás muita falta descanse em paz 😭
Je suis de 2023 j'ai découvert cette musique part mon père 🇨🇩 je ne peux pas la lâcher repose en paix ma sœur 💖 tu resteras dans nos cœurs
Today 10th December 2022. the Queen goes to meet the Lord may her soul rest in peace 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭☹
Je suis muswahili j'adore le chanso tchiluba
Même en 2022, ce hit cartonne
Tu mens fort hein ça cartonne où 🤣sinon c est une très belle chanson
This song was my father's favorite 😩😩💜I miss him
Tu as fait chanté tout le tribut de la RDC la langue luba fier de toi mamu repose en paix la reine
Repôse en paix mamu nationale 💔😭😭
Novembre 2022, Malu indémodable ❤❤. Merci à toi la reine du muntuatchi
Chanson culte... mémoire de plusieurs décennies à venir... réponse en paix mère
Que ton âme reposé en paix mamu 😭💔🇨🇩
Paix à ton âme Mamu 😭🙌🏾💔
Qui est avec moi en 2022 🇨🇩
🇨🇩❤💪🏿 ngaii
Mois
@@saturneshow8936 ✊🏿✊🏿🇨🇩🇨🇩
RIP Tshala muana ❤
âme irremplaçable, continue de reposer en paix maman, tu te souviendras toujours
😂😂😂😂
2024 et tjrs un kiffe
I was sad to learn that Tshala Muana rested. This song still makes you to live on. I love your songs. Rest well mama
Une chanson qui voyage dans le temps et dont le pouvoir de séduction rest intact.
Rip queen
Mémé Tshala Muana va et dors en paix. Je suis l'un de tes admirateurs africains
I came straight to play this song once I heard the news that you are normal QUEEN rest easy
la Mamou nationale , c'est toujours un réel plaisir de déguster ta musique 👌
Rest in peace Tshala Muana
Ngai naza mulari nalinga ka mingi nzinga oyo 🥰🥰🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬
Just heard the news of her passing today...May she rest in piece
Rest in peace queen! Sad day for African music
Je suis là 2022 kongo-central 🌹❤❤
Repose en paix la légende 😭