중화민국의 국가인 삼민주의가도 불러주세요! 중국어 버전: ruclips.net/video/9RiqMRZhkEQ/видео.html 음원: ko.m.wikipedia.org/wiki/%EC%A4%91%ED%99%94%EB%AF%BC%EA%B5%AD%EC%9D%98_%EA%B5%AD%EA%B0%80
한정된 멜로디에 한국어로 치환하며 뜻을 모두 담는 것이 불가능 했습니다ㅠ 의역 없이 직역으로 부르면 원곡의 리듬과 멜로디를 무시하며 불러야 해서 원곡의 선율을 깨버리는 사태가 발생합니다 ㅎㅎ 그래서 위 경우와 마찬가지로 원곡의 리듬과 멜로디에 따라 곳곳에 미묘하게 의역한 부분들이 있음을 확인하실 수 있답니다 :)
![[한글패치] 소련 국가 Soviet Anthem Singing by Korean Cover by Zero.S](http://i.ytimg.com/vi/p5Effkhuv7E/mqdefault.jpg)
![[한글패치] 소련 국가 Soviet Anthem Singing by Korean Cover by Zero.S](/img/tr.png)
영춘티비의 제로스입니다.
프랑스 국가대표들은 경기전에 전투력 버프를 받고 시작한다는 사실을 깨달았읍니다.
6절까지 다 불러주3
모게임에서이거틀곱프랑스전차로학살했습니다
프랑스 국가를 들으면 가슴이 뜨거워진다.
"민중들이 국가의 주인이 되는 민주주의 혁명가"
프랑스어에맞는 음률이라 개사하기 힘들었을텐데 수고많으셨습니다.
정말 대단하시네여
Bravisímo!
레볼루숑!!
프랑스 국가는 한때 프랑스대혁명이 먼저 생각나더니...
요즘은 프랑스 국가가 나오면 월드컵이 제일 먼저 떠오릅니다.
아무래도 요즘 프랑스팀이 월드컵에서 자주 나와서 그런가봐요. ㅎㅎ
전 무조건 대혁명이 무조건 생각납니다 그거로 접했기때문에
부산시와 마르세유가 자매 결연 맺고 평화의 잔다르크 유관순 반 나치 운동가인 한스 쇼올 여성을 포함헤서 평화의 소녀상 세우면 좋겠습니다.
내년 여름 파리올림픽 개폐막식 에서도 프랑스국가 연주됩니다
잘한다😘😃😝
Hail Columbia나 Battle cry of the freedom 한글패치 생각 있으시면 기대하겠습니다
잘들어 보면 ~사과 같은 내얼굴 이쁘기도 하지요~부분이 나와요. ㅋ ㅋ
잘들어보면이 아닌 그노래가 프랑스국가 음을 쓴거랍니다
불란서 국가 부르기 빡세네요 수고하셨슴다
프랑스는 뭔 오페라를 국가로 해놨을까
저거 사실 혁명당시 불렸던 노래엡니다...
@@user-jjy1015 하지만 독일에게 6주딱
@@comp.nikolajev 엘랑스...
@@comp.nikolajev 그래도 1차대전때는 독일제국의 적수긴 했습니다 2차대전때 마지노만 믿고 대비하지 않았고 아르덴으로 올꺼라는건 생각안해서 허무하게 박살난거죠
가사보면 짐작 가능하듯 혁명 때 부른 노래고 작사 작곡 군인이 해서 군가풍
프랑스의파비앙은 이곡을 굉장히 좋아합니다.
중화민국의 국가인 삼민주의가도 불러주세요!
중국어 버전: ruclips.net/video/9RiqMRZhkEQ/видео.html
음원: ko.m.wikipedia.org/wiki/%EC%A4%91%ED%99%94%EB%AF%BC%EA%B5%AD%EC%9D%98_%EA%B5%AD%EA%B0%80
이탈리아국가도 한글패치로 부탁드려도될까요?
ㄹㅇ
16강 진출 기념 우리의 형제 아티지기의 조국 가나 국가 부탁드립니다 🇬🇭 🇬🇭 🇬🇭
진짜 없는혁명도 만들어서 해야할것같다……
양파의 노래 커버 어떻습니까?
영국 애국노래 예루살렘도 한국어로 부탁해요!
발꼬랑을 채우자!
포브스 선정 가장 혁명적이고 붉은 노래 1위
세키예르벤 폴카 한국어 가능합니까
이거 찬송가로도 있는거같은데...
독일국가 영국국가
0:27
스포
이중에는 스파이가 숨어있습니다....
국보법...
북한국가가 아니니 괜찮음
@@원s-x8h ㅋㅋㅋ
어휴 댓글 쉰내...
애초에 자유주의도 프랑스 혁명으로 퍼져나갔으니 걸릴 이유가 없음.
무기를 들어가 아니라 무장하라 시민들이여 입니다 ㅎㅎ
한정된 멜로디에 한국어로 치환하며 뜻을 모두 담는 것이 불가능 했습니다ㅠ
의역 없이 직역으로 부르면 원곡의 리듬과 멜로디를 무시하며 불러야 해서 원곡의 선율을 깨버리는 사태가 발생합니다 ㅎㅎ
그래서 위 경우와 마찬가지로 원곡의 리듬과 멜로디에 따라 곳곳에 미묘하게 의역한 부분들이 있음을 확인하실 수 있답니다 :)
가사 살발하노
혁명노래이다보니....
자유의 나라 프랑스여 영원하라
킬리안 엠바페!!!! 지네딘 지단!!!! 카림 벤제마!!!!!
웬 국가가 군가냐? 호전적인 오랑캐들의 노래를 국가로 하는 놈들이니 아시아를 침략했ㅈ”! 그리고 윈 한국놈이 그노래를 따라한? 또래이냐?
조선시대에서 오셧나 할배요 지금은 미국과 같은 자유민주동맹인거 모르시나
뭐냐 이 벼엉신은 한국인은 프랑스국가 부르면안됨? 글쓰는 꼬라지만봐도 나이먹은 틀인게 느껴지네 ㅋㅋㅋ
어휴 댓글에서 쉰내가....
꼰대 납셨네..
그리고 자기 닉네임을 오랑캐족 언어로 해놌네..
프랑스는 유럽국가인데 뭔 오랑캐냐 ㅠㅠ 꼰대아재요 ㅠㅠ