When NOT to Use the Italian SUBJUNCTIVE! (when to use the INDICATIVE or INFINITIVE) - Lesson #4
HTML-код
- Опубликовано: 16 мар 2018
- Written explanation and exercises: learnamo.com/quando-non-usare-...
Other videos on the subjunctive:
Present and past subjunctive morphology: • CONGIUNTIVO PRESENTE e...
Imperfect and past perfect subjunctive morphology: • CONGIUNTIVO IMPERFETTO...
When to use the subjunctive: • Come e quando usare il...
Consecutio temporum: • Consecutio Temporum It...
If you want to be always updated on new content that we publish day by day, follow us on:
Facebook: / learnamo
Twitter: / learnamo
Instagram: / learnamo
English subtitles written by our great student Hosam Elshazly! 😍
WHEN IS THE SUBJUNCTIVE NOT USED?
It isn't used when the subject of the main sentence and the subject of the subordinate sentence is the same → we use the infinitive (introduced by "di")
(io) Spero che (io) vada a Firenze a maggio → Spero di andare a Firenze a maggio. (voi) Credete che (voi) siate in ritardo → Credete di essere in ritardo.
It isn't used with expressions such as: secondo me, probabilmente, forse, anche se (although they do not express certainty!) Secondo me devi tagliarti la barba. Probabilmente non hanno capito le tue intenzioni. Forse non ha preso il treno delle 14. Va a lavorare anche se non ne ha voglia.
Note:
Always pay attention when you use «anche se»! If the action isn't real, then you must use the subjunctive!
Example:
Anche se vivessi in California (but I don't live there!!!), non vorrei andare a lavoro.
You can see the difference with the previous sentence:
Va a lavorare anche se non ne ha voglia. → the fact I don't want to go to work is real!
It isn't used with expressions such as: poiché, siccome, dopo che, dato che. Vado in montagna poiché odio il mare. Siccome hanno litigato, ora non si parlano più. Dopo che fate i compiti, potete giocare! Non sono più andata a fare la spesa, dato che ho molta pasta in dispensa.
It isn't used with adjectives that express certainty (certo, sicuro, convinto, chiaro, evidente, ovvio…) Sono convinto che hanno mangiato loro la torta che era in frigo! È ovvio che non avete avuto abbastanza tempo: altrimenti avreste finito il progetto! Sei sicuro che lo sanno?
It isn't used with declarative verbs (affermare, confermare, dichiarare, dire, giurare, promettere, rispondere, scrivere, sostenere, spiegare) Dice che non siete andati alla sua festa. Hanno risposto che non sono andati perché dovevano lavorare.
It isn't used with verbs that express perception (accorgersi, intuire, notare, percepire, scoprire, sentire, vedere) Vi siete accorti che hanno trasferito il negozio? Ho scoperto che hai comprato una casa in montagna! Vedo che non hai ascoltato i miei consigli.
Be careful!
There are some verbs that take both the indicative and the subjunctive, with different meanings:
Ammettere
1.«riconoscere» + indicativo → Ha ammesso che la fidanzata lo ha lasciato.
2.«supporre» + congiuntivo → Ammettendo che lui stia dicendo la verità, ci sono ancora troppi lati oscuri nella vicenda.
Capire
1.«rendersi conto» + indicativo → Ho capito che avevi ragione tu.
2.«trovare naturale» + congiuntivo → Capiamo che tu voglia andare via, ma ora è presto.
Considerare
1.«tener conto» + indicativo → Considera che avete già preso un giorno libero, non ne avrete un altro.
2.«supporre» + congiuntivo → State considerando che possano tornare prima del previsto?
Learn how to agree the subjunctive tense (and the indicative) with respect to those of the main sentence with our lesson on consecutio temporum!
Any doubts about the subjunctive? Learn how to form the present and the past, the imperfect and the past perfect!
Vi ricordiamo che su questo video potete attivare i sottotitoli in ITALIANO e INGLESE! 😉
Espressioni idiomatiche: ruclips.net/p/PLb5xJfOm-nDZHzhTU3NTY9DYKIjvn4rXb
che gioia di potere fare dei esercizi grazie per i corsi , una bella scoperta
Questo è davvero il miglior canale per imparare l’italiano! 😀
Grazie!! Questo commento ci riempie di orgoglio! ☺️
Comunque il mio livello di italiano sta migliorando ogni giorno grazie a voi!!! E per ciò vi ringrazio tantissimo ❤❤❤
Un video talmente eccellente..... sono ritornata per leggerlo di nuovo, avevo bisogno di ripassarlo
Siete fantastici! Vi ringrazio tanto i vostri video. Io e i miei studenti impariamo un sacco di cose nuove con le vostre spiegazioni. Abbraccio dal Messico.
Siete bravissimi!!! Adoro studiare con voi! Grazie
Grazie mille, veramente siete al top❤️
Molto chiaro! Grazie ♥️
Mi hai chiarito tanti dubbi! Grazie 🤗
Bravissima...I suoi lezioni uso anche con mia figlia che frequenta la scuola italiana
Il migliore di tutti!!!!!
Toujours optimum.sempre ottimi i vidéo Di graziana.grazie
Veramente i video sono magnifici
Grazie mille, Mahmoud! 😃 Siamo contentissimi che i nostri video ti stiano piacendo! 😍
Grazie mille 🙏
Grazie mille 👏👏
Prego 😍🙈
Salve, complimenti per questi video, recentemente ho letto dell'uso del condizionale dopo il se nelle frasi non ipotetiche e nelle domande indirette, sarebbe interessante se faceste un video su questo argomento, grazie.
Grazie per il suggerimento Stefano! Ci lavoreremo su!
Ottime spiegazioni! Una sola cosa: "Dopo che fate ... potete giocare." Io rifletto sull'uso del presente "fate". Senza quest'esempio io avrei detto "Dopo che avete fatto..." Qua c'è ovviamente una differenza tra l'italiano ed il tedesco. In questo caso noi non possiamo utilizzare il presente per sottolineare l'ordine degli eventi anche se l'uso della preposizione "dopo" ormai cela facesse capire. Grazie mille!
Ciao! In Italiano si può usare anche la struttura “dopo che avrete fatto”, ma cambia leggermente il significato rispetto alla frase che ho usato nell’esempio! 😃
SalveComplimenti per il vostro ottimo lavoro!Ho visto 44 video You Tube sul congiuntivo, vi do il primo premio.La vostra seria e esautiva, l'idea di aggungere una lezione come NON usare il congiuntivo e molto utile.Mi racommando, dovreste parlare piu naturalmente (velocemente) sulle lezione piu avanzataUn caro saluto di Montreal
Grazieeeee!!!! Abbiamo fatto del nostro meglio per tentare di dire “vita, morte e miracoli” del congiuntivo e ci fa davvero tanto piacere vedere che i nostri sforzi siano stati apprezzati! Cercheremo di "velocizzarci" un po’, però dobbiamo tenere sempre presente che c'è molta gente che fa fatica a comprendere l'italiano e che ha bisogno ancora di tempo per migliorare le proprie capacità d'ascolto. In ogni caso, grazie ancora per il tuo feedback e speriamo di risentirti presto in un altro dei nostri video! Ciao! 👋🏻
Grazie !
A te! 😃
Una spiegazione eccellente. Mi sono imbattuto con tani italiani che sostengono come dogma di fede che dopo una congiunzione CHE si usa sempre il congiuntivo. :)
Grazie ! 😊 Purtroppo ci sono molti italiani che non parlano correttamente, “non ti curar di loro ma guarda e passa” ! 😂
sei un fottuto genio.
un video su "concordanza di tempi", per favore
video stupendo, da far vedere alla maggior parte degli...italiani!
Grazie per gli esercizi , anche se ho già imparato il congiuntivo qualche anno fa, temevo di non farceli, ma penso che le soluzioni siano stati facili....
Ciao Anna! Ti riferisci agli esercizi sul nostro sito, non è vero? 😊 Siamo contenti che tu sia riuscita a farli senza troppi problemi! Ora puoi passare alla lezione successiva! 😃
Would it be perfectly ok if you show the written version of your speaking part in italian? So we could quickly associate the words you pronounced in italian. If it is alright? Thank you so much!
Hey there! 👋🏻 You can turn on the subtitles and read what we say at the same time 😊☺️
Guardavo pure i video di OneWorldItaliano. I videos suoi sono belli come tuoi ma ciascuna ha il suo stile di presentare le lezioni italiani. L'unica differenza è tu suoni più italiana.
Lo prendo come un complimento! 😂
Una domanda: è possibile che ....(congiuntivo o indicativo?) Grazie! Sei molto chiara.
Complimenti per i video. Solo una cosa: quando dice "ebbene sì, anche oggi si parla di congiuntivo, l'argomento più temuto da chiunque studia l'italiano..." Io avrei messo il congiuntivo dopo chiunque, sbaglio? E' solo per fare chiarezza, forse non ho capito bene la regola a questo punto.. Grazie
Ciao! Grazie mille! Ottima osservazione! Dunque, la questione è leggermente complessa. Innanzitutto, bisogna distinguere tra chiunque pronome indefinito collettivo (col significato di “ognuno”, “qualunque persona”, “tutti”) e chiunque come pronome indefinito col significato di “tutti quelli che”. Nel primo caso, chiunque è seguito dall’indicativo: “chiunque può riconoscere il suo talento”; nel secondo caso, può essere seguito sia dall’indicativo, sia dal congiuntivo: “chiunque decida/decide di venire con noi, dovrà inviare un messaggio”. Speriamo che la nostra risposta sia stata chiara! Non esitare a farci sapere se hai ulteriori domande! A presto! 😊
capisci qualcosa di questa regola?:P)
Trovo che le tue lezioni siano eccellenti e le seguo sempre, ma ti volevo chiedere, in un altro tuo video ho visto che con espressioni soggettive si usa il congiuntivo, per esempio: "sono convinto che lui abbia avuto un buon motivo per farlo", invece qui con l'espressione "sono convinto che" non lo usi, mi spieghi cortesemente. Grazie!!
Sei bravissima quando spieghi
Italiano complimenti adesso
Proteggiti praga Dio
Il tuo signore 😀🤗 e metti
La mascherina ciao😘🥰🥳
Grazie mi piaciuto il tua video
Siamo noi quelli che dovrebbero ringraziarti! ❣️
Ciao LearnAmo!!
È una bell classe, Ma per me è necessario approfondire la costruzione grammaticale delle frasi con l'espressione "Dopo che" .
Sono hispano parlante e in spagnolo il uso è veramente diverso. Grazie
Buonasera, ti pongo alcune dubbi:
Pensavi l avesse passata liscia? O pensavi l abrebbe passata liscia?
L uomo riferiva che la cantina era di suo padre o che la cantina fosse di suo padre. Grazie
Ciao! in questa orazione si usa o non.
1.-Va bene Anna, mi sembra propio che _______( valere) la pena di andarci!
Io penso che é valga, ma non sò si è vero! mi potete aiutare??? Grazie
a) vale
b) valga*
c) sia valga
IO MI RICORDO che quando ho studiato il congiuntivo all'istituto italiano di cultura, per qualche motivo ho capito che dopo "sperare" ci voleva il futuro indicativo "spero che tu starai meglio oppure ti sarai ripreso", per esempio. Poi arrivo in Italia e osservo che tutti quanti usano il congiuntivo, quindi ho pensato "questi italiani non sanno parlare" ahaha ma dopo qualche anno di sentirlo (no, non scherzo, veramente sono passati alcuni anni) mi sono accorta che ho sbagliato tutto io... Ma io ero talmente sicura di averlo imparato così... Ditemi voi, c'è qualche regola strana nella vostra lingua che si possa capire così come l'avevo capito io??? Oppure sono davvero impazzita??
Ciao! Molti usano il verbo “sapere” con il futuro! Sinceramente crediamo sia meglio usare il congiuntivo, ma, se per caso usassi il futuro, non preoccuparti troppo! 😊
C'è un errore nell'uso del congiuntivo [uso dell'indicativo invece del congiuntivo] in una delle primissime frasi introduttive. Non vorrei sembrare poco simpatico, ma questo mi ha fatto pensae che non fosse una fonte molto autorevole...
Quando si usa magari?
Quali delle due frasi è corretta?: Se non c'era la A sarebbe stato corretto. / se non ci fosse stata la A sarebbe stato corretto. Grazie per la risposta.
Come possiamo spiegare che si dice: « non mi sonno accorto che tu fossi dietro di me » ???
Buonasera
Vorrei chiederti se questa frase e scritto bene o no
Fammi una foto in modo che io la metta su Facebook
Grazie mille😄
salve, dopo chiunque viene congiuntivo...allora ....all'inizio della puntata dici una frase "l'argomento piu temuto da chiungue studia l'italiano". Perche' non hai detto -l'argomento piu' temuto da chiunque studi l'italiano"?.Vedo che gia hai risposto a qualcuno. Allora tornando sul tema''' nella puntata precedente hai scritto una frase con chiungue "chiunque dica che non e' vero mente", allora chiungue (ognuno, qualsiasi persona) allora come scrivi e' seguito dall'indicativo e potrebbe essere chiunque dice che non e' vero mente"......o no? e tutti mi dicono eeee l'italiano e' facile....si per dire ciao amore ,come stai, che tempo fa.....
Ciao! “Chiunque” (col significato di “ognuno”, “qualunque persona”, “tutti”) è seguito dall’indicativo: “chiunque può riconoscere il suo talento”; invece, “chiunque” col significato di “tutti quelli che” può essere seguito sia dall’indicativo, sia dal congiuntivo: “chiunque decida/decide di venire con noi, dovrà inviare un messaggio”. Per maggiori dettagli, consulta la spiegazione scritta sul nostro sito: learnamo.com/come-quando-usare-congiuntivo/
Perché pronunci "c" e "sc" come linguo-palatali?
La pronuncio come la pronunciano tutti gli italiani 🤔
Ciao so Gianni devo fare i compiti italiano
Ciao nostri maesri posso chiedervi quando e come uso Nella o già avete fatto fammi capire 😭👍
Ciao! Ecco il nostro video su quando usare il congiuntivo -> ruclips.net/video/dlUPowCIhsI/видео.html
Hai detto che non si usa forse con congiuntivo, tuttavia nella frase "Ho una mezza idea che forse loro arrivino domani" si deve usare il congiuntivo.
Ho 1 mezza idea che arriveranno domani
Anche se vivessi(io) in California ,non vorrei andare a lavorare/al lavoro
"Dopo che fate i compiti" è assolutamente sbagliato; si può dire "dopo aver fatto i compiti" o "dopo che avrete fatto i compiti, potrete andare a giocare" Dopo non può supportare un indicativo presente, è un controsenso.
No pm se
Io studio Informatica anche se non ne ho voglia.
Penso che io abbia capito la tua lezione
Il tuo commento conferma che questa lezione l’hai capita perfettamente! 😂
Andrea Ivanochko bravissima
Grazie, grazie e ancora grazie!! 😀
Io direi che non l'abbia capita, perché avrebbe dovuto scrivere "Penso DI aver capito...".
L’uso del congiuntivo con il verbo “pensare” è corretto, però, in effetti, sarebbe stato più appropriato dire “penso di aver capito...” in quanto il soggetto della frase principale e quello della frase subordinata è lo stesso.
quand'è diffcile impare sta cosa, vorrei morire velamente
Mi dispiache tantisimo il congiuntivo 😭😭😭😭
Belli i vostri video, eccezion fatta per qualche difetto di dizione sono corretti e in larga parte anche utili. Vi faccio però un appunto: il nome learnAmo è brutto sul serio!
Sei riuscito a bilanciare perfettamente i complimenti e le offese... bravo, da ora in avanti, se continuerai a guardare e commentare i nostri video, ti chiameremo PEPPINO IL BILANCIATORE! 👏🏼
@@LearnAmo non ho alcuna intenzione di offendere e ripeto, i video sono corretti e utili altrimenti non vi guarderei, solo vi ho in tutta sincerità espresso gli aspetti che mi convincono meno. Il nome ormai è preso, non credo lo possiate cambiare ed è un peccato, ma è solo il mio personale gusto a condannarlo.
Grazie! Tu come l'avresti chiamato? In realtà, si potrebbe cambiare, ma per noi ha un significato 😂
probabilmente sia cosí / forse sia cosí . Non servirebbero????
Aggiungo più le ragioni per odiare il congiuntivo....
2:56 Obiezione Vostro Onore: Secondo me DOVRESTI tagliarti la barba. Devi è imperativo, non ha senso anteporre "secondo me"