Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
ENTREVISTA A ISATXA MENGÍBAR
HTML-код
- Опубликовано: 14 ноя 2019
- Aquí tenéis la entrevista a Isatxa Mengíbar, actriz de doblaje con más de 30 años de experiencia que, entre otros muchos personajes, ha doblado a Lisa Simpson, Dee Dee, Jinx o Punky Brewster.
Mil gracias a AM Escuela por dejarnos sus instalaciones: amescuela.es/
También gracias a Calavera Sound por encargarse del sonido: www.calaverasou...
Dirección/Montaje: Guillermo González Lanchares
Producción/Ayudantía de Montaje: Rubén Pascual Tardío
Dirección de Fotografía: Fernando G. Bonilla
Sonido: Armando D. Hernández
Gaffer: Irene Majadas Carmona
TWITTER: / guillelanchares
INSTAGRAM: / guillelanchares
JUEEEEEGOOOOOOO CON MI MELOCOTONEEEROOOOO
Soy la reina de los lagartos
Hola señor cagón yo creo en usted :v
"Los actores no son nuestros"
Pero que rabia cuando te acostumbras a una voz y de repente te cambian al doblador y pierde esencia el personaje.
Me pasó lo mismo al ver la nueva de Terminator y escuchar a Arnold sin la voz de Constantino Romero :(
Ysbert le hizo justicia a Revilla con Homer pero la pérdida de Pedro Sempson con Burns me sigue doliendo hasta día de hoy.
No pasa nada chicos, todo se supera... LO SUPEREMOOS!!
@@lordofpago1167 o con el abuelo Simpson :(
@@lordofpago1167 pero una cosa es que doble otro actor o actriz porque no los llaman y otra diferente es que hayan fallecido
Ostras, por una vez esto de las recomendaciones de youtube funciona como debería, si yo soy super fan del trabajo de esta mujer. Es difícil dar con material así de bueno sobre actores y actrices de doblaje porque suelen mantener un perfil bajo y como mucho los ves en promos cortas en la tele, tenga todos mis dieses, buen señor.
Gracias por tu comentario. Como dice Isatxa, con las redes sociales cada vez es más difícil mantener un perfil bajo 😊
Dios que no sabia que era la voz de jinx ADOROOO
La voz de fizz creo que es la misma voz que la de Bart. :)
Yo también me quedé flipando Jajaja
En el LOL también está el actor que le pone voz al actor secundario Bob; o el actor y actriz que pone voz a Joel y Tess en TLOU; incluso está el que puso voz a Solid Snake en MGS.
@@gabri1922 100% correcto
Nadie creo
Estoy acostumbrado a ver entrevistas a actores de doblaje y muchas me parecen anodinas. Sin embargo, ésta me ha gustado un montón. Isatxa parecía muy cómoda y lo ha dado todo. Es una persona adorable.
Me alegra mucho que te haya gustado. Me sorprendió para bien lo rápido que cogimos confianza :D
Tan adorable como Lisa. Es como si habría una comunión directa de personalidades entre actriz y personaje...
La voz de esta mujer es la voz de Lisa de mayor jajajaja
Ha sido siempre la voz de Lisa
@@manuelmanzanero5057 Se refiere a que su voz real, la natural, suena tal cual a la que le pone a Lisa, sin un cambio especial de registro.
@@georgezee5173 Sí, lo había entendido, pero Lisa ha tenido ya tantas voces (infantil, juvenil, madura y anciana) por exigencias del guion y gracias a la versatilidad de Isacha, que no está de más recordar que detrás de las mil Lisas siempre ha estado ella xD
Jajajaja qué graciosa eres no
Isacha es fantastica en esta entrevisa muy muy profesional. Sobre el personaje de Lisa personalmente pienso que la han ido destrozando lentamente como personaje, de la Lisa de las primeras temporadas a esta nueva no queda practicamente nada, no obstante y aunque ya no guste como antes el personaje, la voz es completamente hipnotica, me gusto muchisimo Lisa como personaje solo por esa voz, para mi, mejor que la original, tremenda. La mejor voz de niña que he oido. Gracias por hacerle la entrevista.
Jaja destrozaron la serie entera, no solo a Lisa.
Estupenda entrevista!! Y qué simpática Isacha!!
Me encantaría entrevistas al resto de actores en doblaje de los Simpson, de Shin Chan y de Doraemon por favor lo pido es una maravilla 🙏🏼❤️
De Los Simpson intentaré. Shin Chan y Doraemon se doblan en el País Vasco y yo estoy en Madrid. Lo veo difícil :S
@@ErikOlafBaelog ojalá sea posible en un futuro, el público disfrutamos mucho con este tipo de entrevistas :D
@@ErikOlafBaelog Se dobla en castellano y en euskera en el País Vasco, por eso las voces son las mismas en ambas versiones...
voz icónica donde las haya.
Es jade de Bratz 🥰
El presentador se parece a Stuart de Big Bang
Totalmente JAJAJAJAJA
Mis dieces señor
12:55 Y sin embargo, lejos de atar el léxico de "Los Simpson" a modas perecederas, las muletillas adaptadas de la época de Revilla, y especialmente las menos fieles al original, son seguramente lo más intemporal y reconocible que tiene la serie. Nadie se acordará dentro de unos años de muchos capítulos, pero casi todo el mundo seguirá reconociendo los "mosquis" y "multiplicate por cero"...
Totalmente de acuerdo, esas expresiones tan nuestras son la que nos hacen recordar lo bueno que es la serie! Saludos
Ese señor fue un genio. A parte de ser el mejor Homer de la historia sus aportacines ayudaron a que la serie mejorara ya que no se puede ser 100% fiel al original, si quieres eso, míralo en VOSE, encuentro que esas licencias de cambiar cosas para adaptarlas al país son necesarias pero hay que saber hacerlo y el señor Revilla supo
Me ha encantado la entrevista, es de mis actrices de doblaje favoritas, sobre todo me encanta porque le pone la voz a Jinx y Serena de Pokémon 😍
Siento que estas entrevistas son muy interesantes pero están infravaloradas, este video merece más atención y visualizaciones. Pocas veces me ha interesado tanto un video.
Gracias por tu comentario :D
Esta mujer es una de las personas más importantes de mi infancia
De todas las que he visto, esta ha sido una entrevista de lo más bella. Qué grande y que guapa la señora Mengíbar.
Te adoro. Gracias por ser parte de nuestra infancia y la actualidad
Soy el único que le hubiera gustado que le preguntarán por Serena de Pokemon, solo para saber si ya la han llamado para doblar ese personaje en futuras temporadas??
Su mejor trabajo el doblaje de Jinx en Arcane. Impresionante. Felicidades. :D
Muy buena entrevista y espectacular actriz, una de esas voces que nos han acompañado toda la vida
Yo siempre me acuerdo también de su personaje del anime de Pokemon, Serena. Es mi personaje favorito de todas las temporadas que hay, me hubiera gustado que se mencionara aunque fuera brevemente, pero bueno, no pasa nada.
Es increíble que Isatxa haya doblado a tantos personajes icónicos, sin duda es una de mis actrices de doblaje favorita
Que alegría ver una entrevista reciente a Isatxa, la adoro, es maravillosa! ✨
Es adorable el mundo del doblaje y casi nadie repara en ellos
Espectacular, Isatxa Mengíbar. He crecido contigo y con Sara Vivas. Sin saber que erais vosotras quienes ponías el Alma a Lisa y Bart. Y hace algunos años descubrí que erais vosotras. Y quedé encantado. Espectacular cómo cambiáis vuestras voces y además sois Grandes Actrices.
Abrazo enorme para Isatxa y Sara, y Lanchares, y Abrazo Directo al Cielo para Carlos Revilla. D. E. P, Hommer ;)
Muy grande Isatxa Mengíbar eterna Lisa y eterna Rori Gilmore ese personaje era TAN SUBLIME EJEMPLO PARA TODAS LAS CHICAS, hermosa, dulce, culta, responsable ME ENCANTABA, ME TENIA LOCO DE AMOR lastima que luego no la siguiera doblando, el cuento de la criada hubiera mejorado muchisimo, una delicia de entrevista, lo dicho UNA GRANDE DOÑA ISATXA MENGIBAR.
Esta mujer tiene una voz preciosa y muy agradable 😍
La verdad es que sí, me encantan muchas voces de las que pone
He estado viendo varias entrevistas a actores de doblaje, y me he dado cuenta de que son personas con muuucho recorrido y con muchas cosas curiosas por contar. GRANDE ISATXA! Te deseo mucho curro y años de éxito.
Un saludo!
Me ha encantado la entrevista, que buena, se me ha hecho super corta. Es genial poder conocer a las personas que estan detras de las voces que tanto hemos escuchado.
Que grande, que persona más dulce y al tiempo tan profesional
Dan ganas de apuntarse a su escuela!
WoW que talento, excelente actriz de Doblaje , saludos desde Latinoamérica ⭐💞🙇
La voz más bonita del país
Por fin una entrevista inteligente a un actor de doblaje!! Gracias. Me quedo por aquí a ver tu contenido.
Muy nuena entrevista. Muy bien estructurada y muy completa. Enhorabuena
Que pasada, no la conocía pero si es cierto que reconozco su voz en muchos trabajos. Que buen royo de persona y que gran profesional. Sin duda una de las voces que me ha acompañado toda la vida.
*Vengo a recordar la entrevista, que buenas voz tiene Isatxa y que simpática, me encanta.*
Me estoy zampando todos los vídeos de entrevisas a actores de doblajes (no sé como he estado tanto tiempo sin verlos porque estos actores son una maravilla) y esta mujer es un amor, parte de la infancia de muchos, increíble actriz y se ve una persona majísima. La entrevista de diez, se les veía muy cómodos a ambos y las preguntas muy interesantes. Que no paren este tipo de vídeos ❤
Gracias. A ver si consigo alguna otra cuando esto pase :D
*Que gran entevista a Isatxa, una voz de la infancia que estará siempre con nosotros. Además es súper simpática inteligente y amigable.*
*Editado:*
*Se me olvidó decir que el entrevistador lo hizo espectacular.*
*Hay uno que se llama Hermorti que también hace entrevista y no me gusta mucho, porque interrumpe demasiado a las actrices y actores de doblaje.*
*Lanchares es todo lo contrario, deja que hablen los artistas, eso me gusta mucho, y sobretodo su naturalidad y química que tiene sin forzarlo como el anterior que dije.*
*Molaria que pudieras entrevistar a la actrices de Marge y Bart, y al actor de Homer, estaría bueno.*
OMG sabia que era la voz de lisa pero diossssssss Las Chicas Gilmore RORYYYY
Falta Kari McKeen, la canguro de Jack-Jack Parr en Los Increíbles
Que mujer tan fantástica, culta e inteligente. Ha sido una delicia el ver esta entrevista.
Muchas gracias :D
Me encanto la entrevista, las preguntas, todo enhorabuena :)
Una entrevista a alguien a quien el entrevistador admira; repercute y se nota. Buena entrevista!
El hecho de que recomiendo “Amadeus” hace que el vídeo cobre mucho más sentido aun del que tiene 💜💜💜
6:42 min. Totalmente de acuerdo 👌.
Grande, Isatxa.
@Comete Un Blog Ahora leí tu comentario 😂
Yo soy actriz de doblaje de Zaragoza.
Lograste tu objetivo? 😍
Me gustaría que fuese un sí.
Suerte!
@Comete Un Blog Sí. Empecé un par de cursos hace 4 años y empecé a doblar nada más terminar.
Deseo que comiences ya! Cuando te zambullas, no pararás 😍
Te deseo lo mejor!
@Comete Un Blog hala qué bien. Actor de doblaje y qué tal te va?
Pues yo digo muchísimo una de las frases del doblaje de Lisa:
Jueeeeegoooooo con mi melocotoneeeeerooooo 🎶
Pues yo adoro ver a Homer tarareando el porompompero ♥️ hace que sea todavía más cercano de lo que es. Esos guiños (que tampoco son tantos) a mí me hacen reír mucho
isatxa tiene pinta de ser majisima la verdad es que es una gran actriz de doblaje
Una mujer muy agradable, muy buena entrevista :)
Mil gracias 😊
Isatxa ya es parte de mi vida la escuchado más veces que mi propia familia la queremos mucho ❤
Genial entrevista, genial Isatxa. Casi se me cae una lagrima cuando ha hablado de Carlos Revilla. Por cierto, creo que escucho mucha melodia de videojuegos durante toda la entrevista (aparte de cuando habla de cada personaje donde está muy buen puesta la melodia de cada serie). Super Mario Odyssey, Los Sims, creo que también algo de Fire Emblem?
Por este contenido si sigue hay que suscribirse. Mucha suerte con el canal.
De Fire Emblem precisamente no xD
Gracias por tu comentario :D
@@ErikOlafBaelog Cual es la segunda despues de Mario odyssey, me suena un montón pero ahora no caigo y me está reconcomiendo jajaja
@@SPRidley Auldnoir de Gravity Rush
@@ErikOlafBaelog Thank you very much! No tengo ni idea porque me sonaba a fire emblem XD
Las Vulperas del wow de los ultimoa trabajos que le he escuchado, y siempre magnífica!!
Genial!! Me ha encantado, queremos más contenido!!
Que actriz de doblaje mas talentosa. Me ha gustado la entrevista pero me buscaria de hacer un vídeo mas tuyo, se nota que el guión es muy parecido al de Hache, que ha hecho bastantes entrevistas a dobladores. Si los haces tuyos puede quedar genial!
Me encantó el video, el mejor doblaje siempre!! digan lo que digan
Claro que sí
Me ha encantado! Muy buena entrevista, chapó!!!!
Pd: personalmente creo que esas adaptaciones son lo que verdaderamente hacen buena a la serie, la hace mas tradicional, mas graciosa y mas interesante. Muchas veces me ha sorprendido alguna frase de Homer o otro personaje con alguna palabra/expresion tan nuestra, y eso hace que se te quede en la mente jajajaja.
Como es posible que en una entrevista tan larga todo sea tan absolutamente interesante? Que maravilla, de verdad.
Me alegra que te haya gustado tanto :D
Qué maja Isatxa! Y el entrevistador lo hace muy bien. Enhorabuena por el vídeo a tod@s
Muy grande Isatxa, junto a Sara vivas son de lo mejor que tenemos!!!!
Impresionante entrevista.
Preguntas bastante interesantes, entretenida y lo mejor, es que habéis dado a conocer a una persona bastante familiar y recurrente en muchas infancias.
Merece mucho la pena llegar hasta el final, definitivamente Isatxa es una maravilla de persona con una gran personalidad.
Me alegra que te haya gustado 😊
Gente que gracias a ella han marcado a generaciones, todavia sigo comiendo mientras los veo.
Como alumno de AM y de Isatxa, concuerdo con la pregunta de Luis. Cómo se puede molar tanto.
Maravillosa la entrevista
Gilmore girls me encantaaaa. Aunque a mi la madre me encanta mucho más que la hija ya que es súper graciosa.
Muy buena la entrevista lanchares! Ha estado muy entretenida. Un placer conocer más a Isatxa :)
Me ha gustado la entrevista!!! Me encantaría que entrevistará a Abraham Aguilar porque es de Los Simpsons y es Fender y muchos más personajes.
Fender, el de las guitarras xD
Apuntado queda :D
@@ErikOlafBaelog Me uno a la peticiòn. Yo tambièn admiro mucho el trabajo de Abraham Aguilar. Podrìas preguntarle por un personaje estupendo (Wayne Lovett) al que doblò en la serie "Mi viejo rockero" que daban en Canal +. Me encantaba ese personaje. Y a Krusty el payaso o Lenny Leonard, de The Simpsons, o el Sr. Garrison, de South Park, que tambièn hace Aguilar.
Me ha encantado esta entrevista, la he disfrutado en cada minuto uwu
Estaría brutal un capítulo de dasuisa doblado por ellos jajaja
Maravillosa Isacha!!! 👏🏻👏🏻👏🏻
Muy buen video y entrevista, esta mujer es un encanto y he flipado con la música del final... Viewtiful Joe?
Tenemos un ganador. Muy buen oído :D
Muy buena entrevista, bien conducida y encima a Isatxa se la ve bastante cómoda. Gran trabajo!
Isatxa es la hija de Mari Carmen Goñi, más conocida como la gran e intrépida Valentina la de los Chiripitifláuticos, un encanto de mujer que también hizo doblaje, por ejemplo, fue la voz de Petete, el del libro gordo, y de Willie Olesson el de La casa de la Pradera, su padre tenía o tiene una empresa de doblaje, lo lleva en la sangre!
Ays por fin le puedo poner cara a la voz de Lisa Simpson. Qué ilusión!
Yo la conozco como Jade de las Bratz! En Cuba siempre daban la serie en castellano! Icónica❤️
Tiene pinta de que ella es una persona super alegre, nunca me la habría imaginado así. BTW no se si estaré en lo correcto, pero lo del fondo al final es una canción de los sims...
Efectivamente. De Los Sims 3, más concretamente 😊
Genial!!!! Podrias hacer mas entrevistas?
Ahora difícil :S
Joder, menuda pedazo de actriz que es Isatxa
mas entrevistas de dobladores porfavor
A ver si se acaba el estado de alarma 😬
Gracias por hacer este video
¡Muy buena entrevista!
Gran entrevista,un saludo.
Like por la banda sonora de Gravity Rush
Ahí estamos. Buen oído :D
Venia buscando este comentario
Me llama la atención que cuando le pregunten como empezó en el sector no mencione a su padre, Pedro Mengíbar, uno de los empresarios más importantes de Doblaje en España y a su madre María del Carmen Goñi, una de las actrices más importantes del doblaje en España. Creo que junto a su impresionante e innegable talento Mengíbar, formada desde niña por los mejores es también una de las grandes del sector en parte gracias a estos, me habría parecido justo una mención a ambos (no sé si son los complejos de los artistas de no mencionar a sus mentores cuando eso no sólo no desmerece, sino que nos permite a todos admirar más y mejor a estas verdaderas sagas de artistas en el mundo de la voz)
La voz de Losa Simpson es tan adorable...
Muy buena entrevista.
Tiene buena voz e interpreta genial pero tiene el mismo timbre en casi todos sus papeles animados más reconocibles. Buen video!!
Muy buenvideo , muy bien editado ! Like y me suscribo !
35:00 y terminamos la entrevista con música de los Sims 2
Los Sims 3 😬
Se ve una mujer súper agradable esta claro que estará hasta los cojones de oye habla como lisa pobre mujer ahora súper atractiva y un buen vega sicilia
El nombre de esta actriz se me ha quedado siempre grabada en la memoria, más que nada porque el significado que tiene en vasco (que no si precisamente se la pusieron por eso). En Vasco, Isatxa significa "cola/rabo".
Sameeee.
Necesito más de esto DIOSSSSSSS
Un regalo de entrevista
Pues Jade de Bratz es mi favorita jajajaja
También hace de Serena en Pokémon
Menuda joya es esta mujer...
También es la voz de Riley en Papá Canguro
que guay que se difunda cosas de la profesion de actores de doblaje
Que bueno con la música de fondo de Gravity Rush!!
La verdad es que a ella le pega bastante :D
6:55 Ragnar en Vikings el puto actor de doblaje es el puto amo
Excelente 💖
Diana de Martin Mistery, también!♡
Mi personaje favorito de los que dobló esta actriz es Serena de Pokémon XY. Una pena que no haya salido en la entrevista.
ME ENCANTA ESTA MUJER!