Mi interpretación de la canción es que el chico todavía le duele la relación que tenia antes de la chica ya que ella le pregunta "¿Alguna vez la has amado realmente? o ¿Todo lo que sentías lo has dejado ir?" entonces él lo que hizo fue refugiarse en ella para aliviar el dolor que sentía de su relación pasada (un paño de lagrimas) tal vez para olvidarla, por lo que ella dice "No soy un ángel" como diciendo "Yo no voy a aliviar tu dolor...yo estoy sufriendo y allí esta mi corazón roto por que no la olvidas" y le recalca "Yo a ti nunca te hice sufrir" tal vez la frustración del chico de su relación pasada lo pagaba con ella o se encontraba confundido, así que ella con todo el amor que siente le dice "Lo siento" tratando de decir que siente que no sea ella un ángel para hacerlo olvidar o aliviar su dolor y que tampoco es perfecta pero que si le promete dar su cuerpo, alma y corazón si él no se va de su lado. Lo que me duele más de la canción es que el chico es indiferente y esquiva sus preguntas, pero a la verdad no es necesario por que un "no sé" explica todo y vale mas que mil palabras. Es mi humilde opinión, se que todos pueden darle un significado diferente :)
Yo creo que cada quien le encuentra el significado que más se identifica con uno... Para mí la parte de: "No soy un ángel y nunca lo fui, pero jamás te lastimé, no fue mi culpa", me suena más a que muchas veces uno se equivoca, pues no somos perfectos pero no al grado de herir a una persona o hacer que una relación fracase... Yo creo que la canción es relativa y puede tener muchísimos significados y es muy bonita, me hace llorar jajaja.
Andrea Porto tal vez se refiere a "otra" situación diferente...no de que le cuesta decir una verdad y la mujer que le ofrece sus cuidados lo ha descubierto por sí sola...cómo por ejemplo una condición sexual que le ha causado mucho sufrimiento y no se atrevió a decírselo por temor al rechazo....como tener tendencias gays, bisexuales o tristemente haber nacido transgénico...algo más doloroso aún...
Hacerte cargo del dolor que dejaron en la persona que amaste y recibir ese dolor como si hubieses sido tú el responsable de tal sufrimiento. “No soy un ángel, nunca lo fui. Pero nunca te hice daño, no es mi culpa” te enamoraste de un chico quebrado y que sigue atado al pasado. Es triste porque nunca se sabe con qué estás batallando realmente.
Remember once the things you told me And how the tears ran from my eyes They didn't fall because it hurt me I just hate to see you cry Sometimes I wish we could be strangers So I didn't have to know your pain But if I kept myself from danger This emptiness would feel the same I ain't no angel, I never was But I never hurt you, it's not my fault You see those egg shells, they're broken up A million pieces, strewn out across the ground Did you ever really love her Or was it that you feared letting go You should have known that you could trust her But you pretend like I don't know I ain't no angel, I never was But I never hurt you, it's not my fault You see those egg shells, they're broken up A million pieces, strewn out across the ground I want to tell you that I'm sorry But that's not for me to say You can have my heart, my soul, my body If you can promise not to go away I ain't no angel, I never was But I never hurt you, it's not my fault You see those egg shells, they're broken up A million pieces, strewn out across the ground
Conozco a birdy hace ya bastante tiempo, me gustan todas sus canciones y me encanta la letra de cada una de ellas pero creo que esta es una de las canciones que mas me llega...
Simplemente adoro con mi alma este género de musics no me deprime me hace ser mas humano .nose por que pero fue mi cable a tierra y me libero de una inmensa pena ..gracias birdy
Me identifiqué con esta canción, no sólo no pude protegerle y mantenerle a mi lado, sino que hasta me culpo de todo. Supuse que pasaría, nada fue como se planeó, todo fue un sueño que termino en una cruda realidad.
hubo un año oscuro de mi... donde supe lo que era que te usarán para aliviarse... pero sólo personas de uno en un millón comprenden el sufrimiento que pasa la demás gente... mientras la otra sólo busca un desahogo.. o simplemente les vale sus sentimientos
Yuni de Luque da mucha rabia y mucha impotencia y cuesta asimilarlo. Me llevo tiempo comprender que esa persona no me merecía. Simplemente. 💃. Pero ya lo logré.
Es la 3 traducción que has hecho y me he enganchado... tus traducciones son muy buenas... gracias por guardar la esencia! Y luego traducir a Birdy... Gracias en vdd!!! Muy buenas y bellas!!!
Gracias por la traducción Azrael. En cuánto supe la existencia de esta canción, corrí a ver si la tenías ya traducida, y no me has decepcionado. Enhorabuena. Y que decir de Birdy, simplemente fantástica. El piano de nuevo sobresaliente. Y al fin una canción original de ella misma (espero,xD).
Recuerdo hace unos años... cuando salió su cover de Terrible Love, que siempre les hablaba a mis amigas de ella y les decía lo buena que era, lo bien que cantaba, lo guapa que era... Y Llegó 'Velvet' Y sentí que ya no era mi pequeño secreto, que ya nadie sabría que yo de verdad llevo con esta chica tres años, que la he apoyado desde el principio... Que es mi ídola. Se pensarán que simplemente la sigo por moda... Igual que con 'Bajo la misma estrella'. Odio que las cosas se vuelvan conocidas de repente y nadie se acuerde de que una vez, tu les contaste sobre ello... Me siento humillada, triste y desholada. Solo quiero que vuelva a ser mi pequeño secreto, y que la gente no venga y diga 'Vaya mierda de atista, canta fatal, si hasta es fea y todo...' Lo odio.
Sinceramente no hay ningun autor al que alla seguido tanto tiempo. Pero el cariño que se le coge a la musica es unico y creo que puedo darme cuenta de esa como te sentiste. Espero encontrar algun compositor o cantante que pueda atraparme de esa manera como lo hizo contigo.
raluka rase pense que era la unica que se sentia asi, de hecho hace dos dia hablaba de eso con mi tía. Suena egoista pero aveces uno prefiere que sea un secreto y que no se vuelva una moda para otros, mas cuando uno lleva apoyandola desde el principio.
No soy un ángel, nunca lo fui." No, nunca lo fuiste, desde luego... Que ciega estaba al no darme cuenta de que SÍ me hacías DAÑO, y que yo no tenía nada de que disculparme... Que irónico que la última canción que me dedicaste, en verdad demostraba perfectamente tu verdadero yo. Ese demonio, que eras
y si puediera decir algo más de lo que dice esta canción será siempre te amaré hace 5 años que a acabo el amor de ella hacia mi y yo sigo aqui como el primer día con tan sólo 14 años me enamoré y ahorita a los 19 puedo decir que aún la amo la amo apesar de que no la veo pero cada fecha cada día que veo si foto en redes se me derrumba el mundo
Bonita cancion, Con su letra, Pero cosas, Se dicen en persona, Con mirada ojos, Y viendo sinceridad, De las palabras, Siendo lo dice, Sino es solo, P.d Una cancion, Escrita por su autor.
¿Alguien podría explicarme exactamente en qué situación se encuentra el principal de esta canción (Birdy) respecto a 'él' y 'ella'? Siento que algo me falta para entender completamente la historia... Gracias :)
no se muy bien pero yo le doy esta interpretación. La protagonista (birdy) sufre por el rompimiento con un chico, a ella mas que dolerle el adiós le duele verlo sufrir como el sufre en ese momento. ella se refiere a que no es un ángel haciendo alusión a un amor mas bien puro, ella solamente lo amaba y nunca lo daño. cuando hace alusión a "ella" se debe referir a que el tenia una relación anterior en la cual el no creyó en la niña anterior pero de todas formas la sigue amando como antes y le dice adiós a la protagonista para volver con ella. la protagonista de la historia lo sigue queriendo a pesar de que el le rompiera el corazón, por eso le dice " puedes tener mi corazón, mi alma, mi cuerpo si prometes que nunca te iras de mi lado.
yo creo que el chico esta herido de una relación anterior, y a ella la ve como un angel que llego a su vida para quitarle todo el dolor, pero ella le quiere decir que ella no es un angel,nunca lo fue, que le duele ver su dolor pero que no es su culpa. que ella le puede dar todo si el nunca la deja sola
Mi interpretación de la canción es que el chico todavía le duele la relación que tenia antes de la chica ya que ella le pregunta "¿Alguna vez la has amado realmente? o ¿Todo lo que sentías lo has dejado ir?" entonces él lo que hizo fue refugiarse en ella para aliviar el dolor que sentía de su relación pasada (un paño de lagrimas) tal vez para olvidarla, por lo que ella dice "No soy un ángel" como diciendo "Yo no voy a aliviar tu dolor...yo estoy sufriendo y allí esta mi corazón roto por que no la olvidas" y le recalca "Yo a ti nunca te hice sufrir" tal vez la frustración del chico de su relación pasada lo pagaba con ella o se encontraba confundido, así que ella con todo el amor que siente le dice "Lo siento" tratando de decir que siente que no sea ella un ángel para hacerlo olvidar o aliviar su dolor y que tampoco es perfecta pero que si le promete dar su cuerpo, alma y corazón si él no se va de su lado. Lo que me duele más de la canción es que el chico es indiferente y esquiva sus preguntas, pero a la verdad no es necesario por que un "no sé" explica todo y vale mas que mil palabras. Es mi humilde opinión, se que todos pueden darle un significado diferente :)
Así no me digas XD
pues yo no entendí!
gracias andrea :)
Gracias
Yo creo que cada quien le encuentra el significado que más se identifica con uno... Para mí la parte de: "No soy un ángel y nunca lo fui, pero jamás te lastimé, no fue mi culpa", me suena más a que muchas veces uno se equivoca, pues no somos perfectos pero no al grado de herir a una persona o hacer que una relación fracase... Yo creo que la canción es relativa y puede tener muchísimos significados y es muy bonita, me hace llorar jajaja.
Andrea Porto tal vez se refiere a "otra" situación diferente...no de que le cuesta decir una verdad y la mujer que le ofrece sus cuidados lo ha descubierto por sí sola...cómo por ejemplo una condición sexual que le ha causado mucho sufrimiento y no se atrevió a decírselo por temor al rechazo....como tener tendencias gays, bisexuales o tristemente haber nacido transgénico...algo más doloroso aún...
Hacerte cargo del dolor que dejaron en la persona que amaste y recibir ese dolor como si hubieses sido tú el responsable de tal sufrimiento. “No soy un ángel, nunca lo fui. Pero nunca te hice daño, no es mi culpa” te enamoraste de un chico quebrado y que sigue atado al pasado. Es triste porque nunca se sabe con qué estás batallando realmente.
Remember once the things you told me
And how the tears ran from my eyes
They didn't fall because it hurt me
I just hate to see you cry
Sometimes I wish we could be strangers
So I didn't have to know your pain
But if I kept myself from danger
This emptiness would feel the same
I ain't no angel, I never was
But I never hurt you, it's not my fault
You see those egg shells, they're broken up
A million pieces, strewn out across the ground
Did you ever really love her
Or was it that you feared letting go
You should have known that you could trust her
But you pretend like I don't know
I ain't no angel, I never was
But I never hurt you, it's not my fault
You see those egg shells, they're broken up
A million pieces, strewn out across the ground
I want to tell you that I'm sorry
But that's not for me to say
You can have my heart, my soul, my body
If you can promise not to go away
I ain't no angel, I never was
But I never hurt you, it's not my fault
You see those egg shells, they're broken up
A million pieces, strewn out across the ground
Conozco a birdy hace ya bastante tiempo, me gustan todas sus canciones y me encanta la letra de cada una de ellas pero creo que esta es una de las canciones que mas me llega...
Simplemente adoro con mi alma este género de musics no me deprime me hace ser mas humano .nose por que pero fue mi cable a tierra y me libero de una inmensa pena ..gracias birdy
escuchar esta cancion y q las lagrimas bajen por mis mejillas .... eso es lo q siento
Es una geniaaa desde Argentina la escucho siempre.
Espero que venga a Latinoamérica.
Me identifiqué con esta canción, no sólo no pude protegerle y mantenerle a mi lado, sino que hasta me culpo de todo. Supuse que pasaría, nada fue como se planeó, todo fue un sueño que termino en una cruda realidad.
Alan Jimeno lo mismo me paso.
Bendito sea Dios, quien te creó mi queridísima Birdy 🐦, tú me has enseñado muchas cosas :(
hubo un año oscuro de mi... donde supe lo que era que te usarán para aliviarse... pero sólo personas de uno en un millón comprenden el sufrimiento que pasa la demás gente... mientras la otra sólo busca un desahogo.. o simplemente les vale sus sentimientos
Yuni de Luque da mucha rabia y mucha impotencia y cuesta asimilarlo. Me llevo tiempo comprender que esa persona no me merecía. Simplemente. 💃. Pero ya lo logré.
Me alegra leer esto :3
Sí, las canciones de "Fire Within" son todas de ella.
Birdy es una exelente cantante.
triste y muy bello.. :(
Es la 3 traducción que has hecho y me he enganchado... tus traducciones son muy buenas... gracias por guardar la esencia!
Y luego traducir a Birdy... Gracias en vdd!!!
Muy buenas y bellas!!!
Y esta canción es mi preferida con todo su poder
WOWW , QUE BUENA LETRA, BELLA , BSS EFRAHN
Gracias mi linda Inés, otro beso para ti bella
Gracias por la traducción Azrael. En cuánto supe la existencia de esta canción, corrí a ver si la tenías ya traducida, y no me has decepcionado. Enhorabuena.
Y que decir de Birdy, simplemente fantástica. El piano de nuevo sobresaliente. Y al fin una canción original de ella misma (espero,xD).
Todas las canciones de fire withing y beatiful lies es de ella.
Esta canción es preciosa,perfecta.
SON DE ESAS CANCIONES QUE TE ENCUENTRAS Y TE QUEDAS HASTA QUE SE ACABAN
Recuerdo hace unos años... cuando salió su cover de Terrible Love, que siempre les hablaba a mis amigas de ella y les decía lo buena que era, lo bien que cantaba, lo guapa que era... Y Llegó 'Velvet' Y sentí que ya no era mi pequeño secreto, que ya nadie sabría que yo de verdad llevo con esta chica tres años, que la he apoyado desde el principio... Que es mi ídola. Se pensarán que simplemente la sigo por moda... Igual que con 'Bajo la misma estrella'.
Odio que las cosas se vuelvan conocidas de repente y nadie se acuerde de que una vez, tu les contaste sobre ello...
Me siento humillada, triste y desholada. Solo quiero que vuelva a ser mi pequeño secreto, y que la gente no venga y diga 'Vaya mierda de atista, canta fatal, si hasta es fea y todo...'
Lo odio.
me paso lo mismo
Un poco tarde para responder pero la verdad me caiste bien solo con decir eso XD
Sinceramente no hay ningun autor al que alla seguido tanto tiempo. Pero el cariño que se le coge a la musica es unico y creo que puedo darme cuenta de esa como te sentiste. Espero encontrar algun compositor o cantante que pueda atraparme de esa manera como lo hizo contigo.
+raluka rase es lo mismo que me pasa, 4 años escuchandola y es el amor de mi vida :'((
raluka rase pense que era la unica que se sentia asi, de hecho hace dos dia hablaba de eso con mi tía. Suena egoista pero aveces uno prefiere que sea un secreto y que no se vuelva una moda para otros, mas cuando uno lleva apoyandola desde el principio.
Esta chica es una dulzura
Me gusta mucho esta canción ,me trae recuerdos muy tristes..
Iran Sk Masoquista
@@Natalia842v sisoi
The Best voice I have heard in a teenage... Amazing
Ella es Divina
q bonita traducción... birdy tiene una voz xula acompañada d su piano...
Se me partió el corazón... cuánto feeling! :3
Hermosa canción y hermosos recuerdos 😥😞
es perfecta ♥♡♥♡♥♡
hermosa canción ♥
Esto me recuerda tanto a el... 💔
Joder lo amo tanto
esto atenta contra la salud emocional XD
bella bella,,,,ella y la cancion,,,
Una de las mejores traducciones, gracias-
No paro de escucharla 😢
me encanta♡♥♡♥♡♥♡♥♡
es lo mas!
Esta canción se la dedique a mi mamá hace 6 años. No sé por qué lo recordé y la busque, wow.
No soy un ángel, nunca lo fui." No, nunca lo fuiste, desde luego... Que ciega estaba al no darme cuenta de que SÍ me hacías DAÑO, y que yo no tenía nada de que disculparme... Que irónico que la última canción que me dedicaste, en verdad demostraba perfectamente tu verdadero yo. Ese demonio, que eras
amo esta musica!!1
Bonita letra, también la música...
Que hermosa ....
Llegue aquí por una hermosa ❤️ 😍 historia de Wattpad 😶 y me termine llorando la vida porque con este tema encierra todo lo que les paso
Se la dedico a mi papá.
Yohanna Villanueva Tu papá es Dios
no soy un ángel
nunca lo fui
pero nunca te hice daño..
y si puediera decir algo más de lo que dice esta canción será siempre te amaré hace 5 años que a acabo el amor de ella hacia mi y yo sigo aqui como el primer día con tan sólo 14 años me enamoré y ahorita a los 19 puedo decir que aún la amo la amo apesar de que no la veo pero cada fecha cada día que veo si foto en redes se me derrumba el mundo
Rayos lloro!
no soy un angel nunca lo fui EXELENTE CANCION ME ENCANTO ESTA TRADUCCION
Que hermosa canción:3
pero porqué coño es tan guapaaa???
Nadie sabe :v
Wouww Wouww... hermosa cancion :3
Ohhh es increíble
me hizo llorar 😢
Me recuerda a una persona demasiado especial en mi vida
recuerdo cuando me dijiste esas palabras y como las lagrimas corrian por mis ojos 🎶🎵
Birdy gran cantante claborando en una gran pelicula basada en un gran libro :')
En cuál??
@@soycami2539 supongo que Bajo la misma Estrella
Excelente traducción
love it..
Bonito tema lo escuche todo
Bonita canción🌻
NO SOY UN ÁNGEL .... Y NUNCA LO FUI.
me encanta¡¡
La amo *-*
Yo amo tus traducciones :3
Remember once the things you told me anda how the tras run from my eyes
Yo amo a birdyyyyy
aww hermosa
fatmagul, ¿eres tu?
jajajajaja 😂😂😂
jajajajaja que risa 😂😂
XD
+Suffleverdeazulado Otaku te batimamaste XD
mera coincidencia, real cancion!!
2:23 Deberías saber que podías confiar en ella
But you pretend like I don't know
Pero actúas como si no lo supiera ....
....¡¡¡¡¡ poesia................perdon...." POESIA "
Bonita cancion,
Con su letra,
Pero cosas,
Se dicen en persona,
Con mirada ojos,
Y viendo sinceridad,
De las palabras,
Siendo lo dice,
Sino es solo,
P.d
Una cancion,
Escrita por su autor.
muy bonita la cancion aunque alguien me puede decir que significa?
Chingon@ :)
De verdad chiqueee, quien es quién lo ha hecho por escrito?
Me gustaría saberlooo
Venga un besiiii
Esto... me describe. No, nos describe a ambos.
La canción adecuada para mi :(
Para Alex Solis, no soy un angel, pero jamas te lastimare
ornella, dejá de deprimirme
Llore xk simplemente odio verte llorar (8)
Bajo la misma estrella :)
Nunca fui la persona que tú creías que era, pero hice mi mejor intento por hacerte feliz.
this grl is the best!! =) and she is so f.... beautiful O.o
En mi entierro quiero que pongan esta canción
¿Alguien podría explicarme exactamente en qué situación se encuentra el principal de esta canción (Birdy) respecto a 'él' y 'ella'? Siento que algo me falta para entender completamente la historia...
Gracias :)
no se muy bien pero yo le doy esta interpretación. La protagonista (birdy) sufre por el rompimiento con un chico, a ella mas que dolerle el adiós le duele verlo sufrir como el sufre en ese momento. ella se refiere a que no es un ángel haciendo alusión a un amor mas bien puro, ella solamente lo amaba y nunca lo daño. cuando hace alusión a "ella" se debe referir a que el tenia una relación anterior en la cual el no creyó en la niña anterior pero de todas formas la sigue amando como antes y le dice adiós a la protagonista para volver con ella. la protagonista de la historia lo sigue queriendo a pesar de que el le rompiera el corazón, por eso le dice " puedes tener mi corazón, mi alma, mi cuerpo si prometes que nunca te iras de mi lado.
quizas :)
yo creo que el chico esta herido de una relación anterior, y a ella la ve como un angel que llego a su vida para quitarle todo el dolor, pero ella le quiere decir que ella no es un angel,nunca lo fue, que le duele ver su dolor pero que no es su culpa. que ella le puede dar todo si el nunca la deja sola
♡♥♡♥♡♥♡
Está canción fue creada para Kara y Mon-El
estoy 😢
Yo creo que ella es una especie de mejor amiga de él y está enamorada de alguna manera, así que él le cuenta a ella cómo se siente ):
Canta bien esta chiquilla!!!!!
honey........birdy..
puta vida me vale madres TwT !!! decepcionado por el amor de mi vida TwT !solo me refugio en las musicas TwT!!!!
Que triste.. pff..
No soy un angel
Yo solo vine porque la escuché en Supergirl con Kara y Mon-el 🥺♥️
Que triste todo
Birdy
No soy un ángel, nunca lo fui..., lo siento.
Alguien me puede decir de que album es la cancion? :)
Fire Within
Alguien acaso sabe o conoce donde puedo ver las notas para tocar la cancion en el piano ?
hay una aplicación que identifica y las muestra
se supone que ese era el momento en el que decías el nombre de la aplicación
es verdad que sera la cancion de bajo la misma estrella?:(
No, la canción será Not About Angels