Уже начал проходить с вашей локализацией. В тексте встречаются опечатки по типу "б" вместо "ь", но в целом очень большая работа. За перевод песен после глав огромное спасибо, они звучат великолепно.
Ребят большое спасибо за работу над озвучкой!!!) Благодаря вам для меня по новому открылся Алан Вейк. Голоса подобраны просто невероятно!) Даже подумать не мог,что такая озвучка может быть на чистом энтузиазме ) И отдельное спасибо за локализацию песен ) Еще раз спасибо огромное!!! Удачи в будущем !)
С одной стороны я корю себя за то, что долго тянул с покупкой игры, с другой - у меня теперь есть возможность залететь в неё с такой шикарнейшей озвучкой. Ребят, вы топ! Голоса - легенды!
Спасибо вам большое за прекрасную озвучку! Потрясающий перевод, актерское мастерство и ваше вдохновение радует! Молодцы! Песни, прям очень великолепны, неожиданно для меня, но слушаются на повторе мной неоднократно! С уважением!
Ого голос Уэйка и Томаса Зейна просто в точку попали За Лоева и Гальперова и остальные золотые голоса СГ отдельный плюс, жаль что они только на Night Springs А вот Гланц приелся еще с нулевых, но это чисто субьективщина
Узнал о вас от iXBIT, Алан Вейк это моя одна их любимых игр, а я проходил с субтитрами на инглише на старом ПК в 2012, тогда в стиме по скидке купил)) хотя до этого ничего об этой игре не слышал. Надо бы перепройти но уже с вашей локализацией.
Оттопырив пальчик могу сказать, что 98% актеров и голосов просто шикарны! Последняя русская озвучка, которая мне нравилась и не хотелось её немедленно переключить на оригинал была в Uncharted 2. В этой мне, честно, не понравились только Сара и Элис, одна совсем не играет, а вторая слишком уж переигрывает, но вот все остальные, это браво! Можно они будут все новые игры озвучивать?))
Круто теперь обязательно поиграю, английскую версию так и не прошёл в своё время. Даже и мечтать не надеюсь, но вдруг вы надумаете когда-нибудь игру MAD MAX озвучить, то это будет просто супер вау.
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
![[Bad] - YouTube ВСЁ? (победа VK и прощание с подписчиками)](/img/1.gif)
Для тех, кто здесь за голосами СГшников
12:05 Иван Лоев
12:24 Василий Гальперов
12:44 Даур Авидзба
13:09 Максим Кулаков
Спасибо за весь огромный, проделанный труд. Отдельное спасибо за ребят со StopGame`а)
Ничего себе как круто! Ребята, вы невероятные! Давно не слышал такой профессиональной озвучки.
Уже начал проходить с вашей локализацией. В тексте встречаются опечатки по типу "б" вместо "ь", но в целом очень большая работа. За перевод песен после глав огромное спасибо, они звучат великолепно.
Даже Даур из SG здесь!!!! годнота!
2:04 "Привет, Столичная Пустошь! С вами Три Дог Найт!"
В том и задумка! Это радиоведущий.
@@filipp_levor Я догадался. Просто смешная ассоциация. Ну, будет наконец повод допройти игру до конца. Сколько раз начинал и ни разу не заканчивал.
Отдельное спасибо за приглашенных редакторов со Стопгейма
У Шиморо, голос как у актера дубляжа, Сергея Чонишвили... Кайф
Ребят большое спасибо за работу над озвучкой!!!)
Благодаря вам для меня по новому открылся Алан Вейк. Голоса подобраны просто невероятно!)
Даже подумать не мог,что такая озвучка может быть на чистом энтузиазме )
И отдельное спасибо за локализацию песен )
Еще раз спасибо огромное!!! Удачи в будущем !)
С одной стороны я корю себя за то, что долго тянул с покупкой игры, с другой - у меня теперь есть возможность залететь в неё с такой шикарнейшей озвучкой. Ребят, вы топ! Голоса - легенды!
Спасибо вам большое за прекрасную озвучку! Потрясающий перевод, актерское мастерство и ваше вдохновение радует! Молодцы! Песни, прям очень великолепны, неожиданно для меня, но слушаются на повторе мной неоднократно! С уважением!
Ого голос Уэйка и Томаса Зейна просто в точку попали
За Лоева и Гальперова и остальные золотые голоса СГ отдельный плюс, жаль что они только на Night Springs
А вот Гланц приелся еще с нулевых, но это чисто субьективщина
Узнал о вас от iXBIT, Алан Вейк это моя одна их любимых игр, а я проходил с субтитрами на инглише на старом ПК в 2012, тогда в стиме по скидке купил)) хотя до этого ничего об этой игре не слышал.
Надо бы перепройти но уже с вашей локализацией.
Написать можно много, но напишу вкратце ПЕРЕВОД как и сама игра БЕЗПОДОБЕН, желаю УДАЧИ в будущих проектах, надеюсь их будет великое множество
Божественно, игра актёров озвучки просто шедевр! Мне нравиться!
О, прикольно: доктор Хаус в роли доктора Хартмана :)
Мне что, теперь Алана перепроходить? Лааадно, уговорили)) Вы круты, спасибо за прекрасную озвучку!
Не такого уровня от любительской озвучка ожидаешь ) Спасибо
Спасибо !
Низкий поклон за хорошую азбучку и ещё раз спасибо. Особенно любимую игру озвучили.
От души, ребят! Это прекрасно. нет слов
ребят спасибо огромное . Вы молодцы )
Скачаю вашу локализацию так как давно хотел коментарии разработчиков послушать. А они не были переведены даже субтитры
Оттопырив пальчик могу сказать, что 98% актеров и голосов просто шикарны! Последняя русская озвучка, которая мне нравилась и не хотелось её немедленно переключить на оригинал была в Uncharted 2.
В этой мне, честно, не понравились только Сара и Элис, одна совсем не играет, а вторая слишком уж переигрывает, но вот все остальные, это браво! Можно они будут все новые игры озвучивать?))
04:21 Доминик Торрето(солярыч,семьяниныч)
Круто теперь обязательно поиграю, английскую версию так и не прошёл в своё время. Даже и мечтать не надеюсь, но вдруг вы надумаете когда-нибудь игру MAD MAX озвучить, то это будет просто супер вау.
Локализация вышла???
Похоже придётся поиграть в "Алана")
Ну, это все ещё не Hell balde
А когда примерно ждать озвучки с оригинальными саундтреками? И я не пользуюсь соц. сетями уже очень давно, как вас еще можно поддержать?
Готовим обновление локализации сразу с правками и выбором песен. Нужно немного подождать.
Алёна Андронова - няшка
Всё хорошо, но ГДЕ ЯН?
Яна услышите в Control`e.
Хай! Выглядит говорить как то не правильно, слушается отлично)) она полностью готова?
Вторая ссылка в описании.
Ужасный фан дубляж.Оригинал на голову выше
Чисто ВЕЙК! ФЕЙК блин. А может ВЕЙП? Или всё таки будете следовать правилам транскрипции и всё таки напишете УЭЙК нет?!