ΑΠΟΛΕΙΠΕΙΝ Ο ΘΕΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΝ - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Π. ΚΑΒΑΦΗΣ - ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΧΟΡΝ
HTML-код
- Опубликовано: 10 июн 2015
- Απολείπειν ο θεός Aντώνιον
Σαν έξαφνα, ώρα μεσάνυχτ’, ακουσθεί
αόρατος θίασος να περνά
με μουσικές εξαίσιες, με φωνές-
την τύχη σου που ενδίδει πια, τα έργα σου
που απέτυχαν, τα σχέδια της ζωής σου
που βγήκαν όλα πλάνες, μη ανωφέλετα θρηνήσεις.
Σαν έτοιμος από καιρό, σα θαρραλέος,
αποχαιρέτα την, την Aλεξάνδρεια που φεύγει.
Προ πάντων να μη γελασθείς, μην πεις πως ήταν
ένα όνειρο, πως απατήθηκεν η ακοή σου·
μάταιες ελπίδες τέτοιες μην καταδεχθείς.
Σαν έτοιμος από καιρό, σα θαρραλέος,
σαν που ταιριάζει σε που αξιώθηκες μια τέτοια πόλι,
πλησίασε σταθερά προς το παράθυρο,
κι άκουσε με συγκίνησιν, αλλ’ όχι
με των δειλών τα παρακάλια και παράπονα,
ως τελευταία απόλαυσι τους ήχους,
τα εξαίσια όργανα του μυστικού θιάσου,
κι αποχαιρέτα την, την Aλεξάνδρεια που χάνεις.
Κ. Π. Καβάφης
(Από τα Ποιήματα 1897-1933, Ίκαρος 1984)
Απαγγελία: Δημήτρης Χόρν
Μουσική: Gülümcan - Ahu Sağlam
Σύμφωνα με τον Πλούταρχο, την παραμονή της μεγάλης επίθεσης του Οκταβιανού, ξαφνικά τη νύχτα ακούστηκαν ήχοι μελωδικών οργάνων και μεγάλη φασαρία από κόσμο που χόρευε με βακχικούς αλαλαγμούς. Ήταν σα να κινούνταν ένας θορυβώδης θίασος προς την έξοδο της πόλης και ο θόρυβος σταμάτησε μόλις πέρασε τις πύλες, γεγονός που δημιούργησε μεγάλη αίσθηση στους κατοίκους που θεώρησαν ότι ήταν ένα σημάδι ότι ο προστάτης θεός του Αντώνιου, ο Διόνυσος, τον εγκατέλειπε.
Το «Ἀπολείπειν ὁ Θεός Ἀντώνιον» του Κωνσταντίνου Καβάφη, αναφέρεται στη μεγάλη αξία που έχει η διατήρηση της αξιοπρέπειας μπροστά στην απώλεια. Ο Καβάφης παρουσιάζει τον Αντώνιο τη στιγμή που ακούει τον αόρατο θίασο να απομακρύνεται από την πόλη και συνειδητοποιεί ότι ο προστάτης θεός του τον εγκαταλείπει. Η κρίσιμη εκείνη στιγμή που ο Αντώνιος αντιλαμβάνεται ότι η ήττα του είναι δεδομένη και ότι όλα όσα απέκτησε στη ζωή του και όλα όσα σχεδίαζε για το μέλλον του, φτάνουν στο τέλος τους, έχει ιδιαίτερη αξία, καθώς ακριβώς εκείνη τη στιγμή ο Αντώνιος θα πρέπει να σεβαστεί τον εαυτό του και να μη φανεί λιπόψυχος. Αν ο Αντώνιος αρχίσει να παρακαλάει για τη ζωή του και αρχίσει να κλαίει, όπως θα έκανε ένας δειλός άνθρωπος, αυτό θα σήμαινε ότι πέρα από τις κτήσεις του και τα αξιώματά του, θα έχανε και κάτι πολύ πιο σημαντικό, θα έχανε την αξιοπρέπειά του. 
Видеоклипы
Θεέ μου σέ Ευχαριστώ πού γεννήθηκα Έλληνας καί μπορώ καί καταλαβαίνω τέτοια Δημιουργία ❤
Υπέροχη ερμηνεία!!!
Υπέροχη μελωδία!!!
Πού είναι Αυτοί οι Άνθρωποι !!!... χάθηκαν μαζί με την αθωότητα των παιδικών μας χρόνων ....
κρυμμένοι είναι ζουν ανάμεσα μας δεν τους αρέσει ο θόρυβος.
Η Αλεξάνδρεια είναι στο dna σου φίλε,την παίρνεις μαζί σου, προίκα, μοίρα, δώρο Του ΑΓΑΘΟΎ.
Κάθε μέρα πρέπει να τ ακούμε για να έχουμε χαμηλά την μπαλλα
Συγκλονιστικο!
Αγαπημενος αθανατος.
Μόνο δάκρυα μου έρχονται στα μάτια...
Εξαισια η ερμηνεία του Δημήτρη Χορν 💟Και υπέροχο και το ποίημα !Μεστόν νοήματος και συναισθημάτων.
Ενας μεγαλος ελληνας ποιητης που μας συγκινει ενα αιωνα σχεδον μετα τον θανατό του.Ο Θεόςνα τον αναπαυει
Ακου αυτή ruclips.net/video/JZ4Frb2YXmE/видео.html
😢😮😅😊❤
Στίχοι.. μουσική.. απερίγραπτο συναίσθημα!
Μ'έκανες να βουρκώσω με αυτό το δημιούργημα... Αυτή η μελωδία, μαζί με τη φωνάρα του Χορν..... Μεγάλη Δευτέρα να το ακούω και να με τσακίζει. Μα τω Θεώ.
Πολύ ωραία. Καλή Κυριακή σε όλους
εκπληκτικός Καβάφης, εκπληκτικός Χόρη!
Προπάντων να μην γελαστείς.....!
Εξαίσιο !!!
Ταραζομαι συγκορμη κάθε φορά το ίδιο...
Υπέροχο!!!
Η απαγγελια του Ρενου ειναι μακραν #1.
Σοφό και εκπαιδευτικό για όλους μας
beautiful..
Αριστούργημα
he did it again.....................
Ένα απ' τα σπουδαιότερα ποιήματα όλων των εποχών..... Μακάρι να είχε μελοποιηθεί σε ρυθμούς απ' αυτούς που ακούν τα νέα παιδιά!! Τουλάχιστον έτσι θα ήξεραν το ποίημα!!!
1:02 ανατριχιαζω
...την Αλεξανδρεια που χανεις!
Πολύ ωραία φωνή!
Δημήτρης Χορν
💔
Εγώ εσύ αυτοί εμείς
Πρωτα δεν εκτιμουσα την ερμηνεια του Χορν σ'αυτο το ποιημα. Τωρα που εχω αρχισει να το δουλευω κι εγω κι εχω κολλησει λιγο, ξαφνικα συνειδητοποιω ποσο καταπληκτικη ειναι αυτη η αποδοση. Βεβαια βοηθαει και η μουσικη - θα προτιμουσα να το ακουγα χωρις
Προσωπικά, αν και λατρεύω τον Χόρν σαν ηθοποιό, βρίσκω όχι τόσο καλή την ερμηνεία του αυτή. Σε αρκετά σημεία δεν το αποδίδει με τη φυσικότητα του ύφους και του ήχου που τουλάχιστον, θα προτιμούσα.
όταν είμαστε έτοιμοι μπορούμε και ακούμε
Πρόκειται γιά τον μεγαλύτερο Ποιητή που γεννήθηκε στη γή. Και η μουσική ρίναι υπέροχη. Αλλά είναι τόσο δυνατή που δεν ακούμε τον άνθρωπο που απαγγέλει. Μπορείτε να το διορθώσετε;
ηρθε και έδεσε το γλυκό...,η ποιηση του παγκόσμιου Καβάφη,η απαγγελία του μεγάλου ηθοποιού και η πολυεκτελεσμένη τουρκική μελωδία.
Αν δεν κάνω λάθος, η μουσική ήταν ,για πολλά χρονια ,το μουσικο σημα της εκπομπής του Γιώργου Παπαστεφάνου.
Can’t hear a God@%# thing for the muzak!
Ξένο η ελληνικό ;
..
ΧΑΧΑΧΧΑΑΧΑ!! ειναι ρε!!! δεν ειναι LOL,.....!!!
Δεν με κάλυψε η ερμηνεία όμως η μουσική το σώζει κάπως..
Όπως σχολίασαν και άλλοι πριν, αν ακούσεις την ερμηνεία χωρίς την μουσική είναι εντελώς διαφορετική.
Δεν χρειαζόταν μουσική.καλυπτειτην ερμηνεία.οποιητης δεν έγραψε τραγούδι,ποίημα εγραψε
@@zacalysπολύ σωστά