Во-первых, не угадали - эквиритмический. Во-вторых, почему не соответствует? Перевод МАКСИМАЛЬНО приближен к тексту оригинала, при этом сохраняя смысл и нужное количество слогов, чтобы в дальнейшем можно было исполнить на русском. 😔
@@teaprincess. Как сказать, есть одна популярная где есть десятки каверов на любой голос, а есть этот, где нашел только два вида перевода и один шакальный кавер, но там все понятно, поет какая-то девочка с сотней аудитории. Как-то так ... Имел виду исполнении на русском
@Kartschaga , а, ну да. Я сама так-то непоющая, но если кто-то попросит мой перевод для кавера - с удовольствием дам. Было бы странно, если бы исполняли песню с моим текстом, а я об этом не знала, ахаха хдд
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
Замечательный перевод!
Спасибо за ваш труд!
@@АннаЛубенникова-р9к Вам спасибо большое!!! 🥺💔💔
Нет, ну почему перевод вообще не соответствует тексту орига? Или это эквилибрический, тогда ладно
Во-первых, не угадали - эквиритмический.
Во-вторых, почему не соответствует? Перевод МАКСИМАЛЬНО приближен к тексту оригинала, при этом сохраняя смысл и нужное количество слогов, чтобы в дальнейшем можно было исполнить на русском. 😔
@@teaprincess. Долго искал, так и не нашел ни у кого озвучки, будто его и не существует
@@Kartschaga, какой озвучки? Не понимаю о чем Вы 😔
@@teaprincess. Как сказать, есть одна популярная где есть десятки каверов на любой голос, а есть этот, где нашел только два вида перевода и один шакальный кавер, но там все понятно, поет какая-то девочка с сотней аудитории.
Как-то так ... Имел виду исполнении на русском
@Kartschaga , а, ну да. Я сама так-то непоющая, но если кто-то попросит мой перевод для кавера - с удовольствием дам. Было бы странно, если бы исполняли песню с моим текстом, а я об этом не знала, ахаха хдд