Видео

@@АннаЛубенникова-р9к Вам спасибо большое!!! 🥺💔💔

Песня из игры:my singing monsters (остров холода)

Песня из игры:my singing monsters (остров холода)

Во-первых, не угадали - эквиритмический. Во-вторых, почему не соответствует? Перевод МАКСИМАЛЬНО приближен к тексту оригинала, при этом сохраняя смысл и нужное количество слогов, чтобы в дальнейшем можно было исполнить на русском. 😔

​@@teaprincess. Долго искал, так и не нашел ни у кого озвучки, будто его и не существует

@@Kartschaga, какой озвучки? Не понимаю о чем Вы 😔

@@teaprincess. Как сказать, есть одна популярная где есть десятки каверов на любой голос, а есть этот, где нашел только два вида перевода и один шакальный кавер, но там все понятно, поет какая-то девочка с сотней аудитории. Как-то так ... Имел виду исполнении на русском

@Kartschaga , а, ну да. Я сама так-то непоющая, но если кто-то попросит мой перевод для кавера - с удовольствием дам. Было бы странно, если бы исполняли песню с моим текстом, а я об этом не знала, ахаха хдд

АХАХАХАХА

@@Ami-1787, купила в секонде, полоску пришила 👐

@@teaprincess. Аааа, хорошо спасибо что сказали!

Спасибо!! А по-моему музыка очень хорошо вписывается :0 И по звучанию своему, и по тексту. Такая, напряжненькая

Спасибо большое, я очень старалась!!

it's some kind of head problem/broken mind

Здравствуйте!! Я ТАК ЖДАЛА ПОДОБНЫЙ КОММЕНТАРИЙ, ВЫ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ 😭😭😭 Конечно!!! Напишите мне в тг, пожалуйста, я скину слегка измененный текст 🙏🙏 @chaynayaprincesska

@@teaprincess. спасибо большое!!

Me too

Вы так сильно в этом уверены? 🙂 Парень, но не в том роде, что и boyfriend - молодой человек.

Спасибо 🥺💔

fr

Спасибо большое!! 🥺❤️❤️

Спасибо большое!! 😭💔💔 На тот момент очень спешила, поэтому сейчас вижу косяки... Постараюсь исправить в ближайшее время 🥺😭❤️

Неа, плохой перевод. Даже я, хоть с английским знаком лишь на вы, нашел кучу несостыковок, и небольшую пачку просраных важных фишек. Самое серьезное -- когда Люцифер поет "you changed my mind, you touched their hearts". Что означает, что она не только изменила сердца тех, кто и был рядом с ним, но ещё и изменила самого Люцифера, на котором было заклятие. То есть, не напрямую, но говорится что Люцифер тоже перестал видеть в окружающих только плохое. И это пздц как важно.

@@nasurov86, Ваше мнение безумно важно 💔 А теперь как бы Вы перевели всю песню в рифму и сохраняя количество слогов, чтобы можно было пропеть? Дословно - "ты заставила меня передумать, тронула их сердца"; у меня же - "ты тронула меня и их", что Вам не нравится? :) Хотя, ладно, не вижу смысла тратить время на пустые споры

+

Тогда скажите мне, пожалуйста, в каком месте) Перевод максимально приближен к оригинальному тексту, плюсом сведен по слогам, чтобы можно было пропеть. Критикуем - предлагаем, жду Вашу работу :)

Отрывок из "The show must go on" (или Final по-другому) из 8 серии отеля хазбин

На моём канале есть ее перевод, кстати! 🥰

Вот самый первый кадр мы снимали в момент, когда препод был где-то сзади... И я все время оглядывалась 😭😭😭

Whyy 😭😭

@@teaprincess. you look like coraline's mom from temu

@@MacKNoPro 😨