[VOCALOID RUS] Yoidore Shirazu (Cover by Sati Akura)
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2022
- ✿ STREAM or BUY:
Spotify - cutt.ly/YoidoreShirazuSF
Apple Music - cutt.ly/YoidoreShirazuAM
All other platforms - cutt.ly/YoidoreShirazuSA
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Original: • 【GUMI】酔いどれ知らず【Kanaria】
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Music: Kanaria - Yoidore Shirazu // 酔いどれ知らず feat. GUMI
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Vocals: Sati Akura
Russian lyrics: ElliMarshmallow ( bit.ly/2GbXYr8 )
Instrumental: Crymon ( bit.ly/3jZydPr )
MIX: Epistafy ( bit.ly/2JWun6K )
Artwork: AstraBlask ( bit.ly/2HSGW6q )
Video edit: Sati Akura
◦ Exclusive content: / satiakura
🌸 Many thanks to Фёдору, ZeratuLx, Кире Кеереевой, Эмирису Тиорену, Олегу Сафину, Михаилу Чистому, Владиславу, Роману Абашеву, Takeo, best39, Neeshka, Rikkie Nikkie, meminik, Spiegel, Skerals, EvilWas и tikino_wrynn for supporting me financially on my Boosty! 🌸
◦ INTRO:
Animation - Epistafy
Music - Dima Lancaster
◦ If you want to support my channel:
PayPal - www.paypal.me/satiakuragbp
Patreon - / satiakura
◦ You can find me here:
VK - sati_akura
Twitter - / satiakura
Twitch - / sati_akura
✚ LYRICS ✚
С похмелья поутру я проснулась не впервой,
До рассвета проведя ночь в очередном угаре:
Утратив всякий стыд, мы там наперебой
До посинения странной песней глотку рвали.
В плену хмельного рая хочу, не просыхая,
Беззаботно пребывать, прежде чем голос подашь опять.
Хоть всё отдать готова, ты не говоришь ни слова…
Буду горе заливать.
Возможно,
Тело - души священный храм,
Но свой запятнать охотно дам,
И отделяет от греха лишь миллиграмм.
Градус день изо дня растёт,
Но это - лекарство от забот,
Ведь в угаре пьяном не бывает до любви мне дела, ах!
Так много голосов в унисон поют,
И в их толпе твой образ тонет постепенно, о-о~
Вновь с упоением буду грезить наяву,
Но всех желаний не озвучу никогда, наверно.
Я с мимолетным счастьем не стану разлучаться:
В нём желаю утопать, прежде чем явишься ты опять.
Хоть всё отдать готова, ты не говоришь ни слова,
Продолжая сердце рвать.
Возможно,
Тело - души священный храм,
Но свой запятнать охотно дам
И, на борт взяв грехи, плыву я по волнам!
Градус день изо дня растёт,
Но это - лекарство от забот,
И в угаре пьяном протекает жизнь моя, о! 
Видеоклипы
![[VOCALOID RUS] God-ish (Cover by Sati Akura)](http://i.ytimg.com/vi/gohVgVcsYJk/mqdefault.jpg)
![[VOCALOID RUS] God-ish (Cover by Sati Akura)](/img/tr.png)
![[VOCALOID RUS] ENVY BABY (Cover by Sati Akura)](http://i.ytimg.com/vi/Dw_6yivmmBA/mqdefault.jpg)
![Helltaker Original Song [Take me] русский кавер от NotADub](http://i.ytimg.com/vi/91zI8Kysovs/mqdefault.jpg)
Иронично что ты сегодня открыла общий доступ. Так как именно 2 октября, отмечают всемирный день без алкоголя.
О, я не знала! :D
Ну теперь знаешь)
Ирония не просто сочиться от слов твоих, а прямо таки льётся полноводной рекой.
пиздец, у меня в этот день др
@@sucrino я и не говорю что это плохо, просто забавное совпадение.
Такое нетипичное для тебя исполнение, вау о.о
Рычи для нас почаще, Сати :з
@@nejestoky3026 поплачь
Согласен
Текст просто потрясающий, мне кажется никто не сможет написать лучше чем Elli :3
тебе не кажется!
@@nargan1129 он не только до тебя домогается
@@_zlyuka_2461 домогается, это когда ты против. Так что у меня есть к вам пара вопросов.
Sati's voice is so amazing...
I am flying 🙌🏻
Thank youuuuu
And thanks for letting me re-buy the instrumental! Crymon's work is so good I couldn't resist
Ты муха?
Translate comment with text.
@@Aversian You fly...?
@@negetivJOeStar very cool nickname
I like these Russian covers because I like the fact I don't understand the lyrics of Japanese songs and this is like listening to the same Japanese song, but different.
Maybe because japanese songs singed by vocaloids (robots), but this covers are singed by human which sounds better.
Мажорная мелодия, в диссонансе для такой мелодии текст, и гармонично вплетенный голос. Спасибо. Что же мне на депрессивные тексты везет сегодня. И прекратить слушать тоже не получается...
Посоветуй депрессивные песни по такому типу
@@polishchuk4798 Если тебя не смущают вокалоиды, можно попробовать Azari и его песни типа Black out и Shadow Shadow или Wicked от Crusher (+ Again и Echo, особенно кавер Leeandlie на неё) и любую песню Pinoccio-P
Формула веселая мелодия + депрессивный/глубокий текст ещё часто встречается у Mili, хотя у них и стиль другой, но может и зайдет. Могу посоветовать RTRT; Birthday kid; Bathtub mermaid; Salt, pepper, and the thought police
Можно ещё послушать более попсовую TUYU
Из неяпонского - Neoni, например Warning label и Horror movies, Loser. Они уже не так похожи и по вайбу и по стилю, но как по мне заценить их стоит
Надеюсь, что-нибудь понравится))
@@polishchuk4798 Ну и phony, куда же без него
Японцы такое вообще совмещать любят, практически все песни созданые с помощью вокалоидов совмещает в себе задорную музыку и расчлененку в тексте к примеру 😂
@@fenia---8815ну не прям расчлененку). Скорее разделывают на хирургическом столе на запчасти, пороки человечества
Как я давно не слышала эти рррыки в голосе и сам тон! Скучала :з
Увы, но во вполне задорной песни запрятан тяжелый посыл о судьбе человека, страдающего от алкоголизма и несчастной любви. Такой контраст много где встречается, но нередко именно авторы вокалоидов удивляют. Огромное уважение оригинальному автору и Сати.
Скорее о человеке, который топит в алкоголе несчастную любовь.
О вспомнил песню Cocain от nomy.
@@RVBY-gf1rf Ну да алкоголь чаще всего приводит имено к этому, в этой песне девушка ещё пытается балансировать между желанием пустится во все тяжкие тоесть полностью забить на свою жизнь и проснуться в здравом уме с похмелья 🙃
Ох Сати-сан, в последнее время качество каверов так возросло. Потрясающая работа и в этот раз, начиная от непосредственного исполнения, до внешнего вида видео и перевода! Очень складно, очень качественно. Спасибо, что радуете нас 💜
that's going on repeat for awhile
Сколько раз слушаю, не надоедает. Щяс исправлю, забыл поставить лайк.
аоаоа, я обожаю песни "Kanaria" а в исполнении Сати они приобретают новое звучание!
мне слишком нравится, я просто обожаю твой голос♡
Какая же классная песня! Обожаю как оригинал, так и этот кавер! Очень хорошо получилось! Браво!
О мой бог, я впервые слышу подобный голос Сати, эти рыки и тон просто прекрасны! Качество каверов растёт с каждым видео и это очень радует
Послушайте каверы на песни Ado с прошлого года - "USSEEWA" и "ODO", там такие же рыки :3
@@SatiAkura Буду рада на досуге пересмотреть весь канал :>
Не знаю благословение это или проклятие, но теперь история об агрессивном принятии зависимостей в тщетных попытках скрыться от неразделённой любви, отпечаталась в моей голове и намеревается только укоренятся, ведь просто невозможно не возвращаться к настолько исключительным, пропитанным душой вещам, даже если они пробуждают спорные и тревожащие чувства.
Особенно "тело - души священный храм, но свой запятнать охотно дам" - просто агх💘ну что вы творите
SLAY I love this so much
Wish I could sing in Russian cuz man this Russian cover goes hard
Шикарный вокал. Вообще всё шикарное. Видно старания людей. Спасибо за такой шикарный кавер!
ГОСПОДИ! ГОСПОДИ! Я ЖДАЛА ЭТОТ КАВЕР, МОЯ ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ ОТ КАНАРИИ, ЧУДЕСНЫЙ КАВЕР, ЛЮБЛЮ ВАШИ КАВЕРЫ ВСЕЙ ДУШОЙ!
Коммент для продвижения этого прекрасного кавера. А что? Как мне ещё поблагодарить Сатян за чудесные и качественные (особенно последнее время) кавера))
Блин, мне нравится. Напомнило, как я весть третий курс пил с такой же позицией. Прошло уже года 4-5, а у меня душа поет от этого творчества.
Раньше слышал эту песню . Оригинал нравился больше ,но не так сильно . Каверы не цепляли . А тут прям нравится , зацепило , спасибо за вашу работу ! Голос такой классный и текст тоже )
Great cover, cool singing !
Шикарно получилось, спасибо за прекрасный кавер! 💜
боже так ждала на эту песнюю кавер.Сати большое спасибо и людям которые рисовали,переводили,сводили и аронжирировали.Очень красиво!!
Ураааа! Я соскучилась по каверам. Звучит прекрасно ❤
С первых же секунд понравилось звучание,а в вашем исполение просто шикарно!!
Оу еееее🤩🤩🤩🤩 Обожаю оригинал и слушал его 24/7, а теперь ещё и потрясающий кавер появился. Просто супер
Заметил, что среди всех каверов на эту песню, кавер Сати, если не самый, то точно один из самых агрессивных версий и мне это очень нравится❤
Обожаю ваши работы !!! У вас ведь по сути команда ? Получается просто шикарно ! Особенно люблю здешние переводы песен , наиболее созвучны и сочны ! В купе с прекрасным голосом и красивыми иллюстрациями это просто рай для ушей и глаз ! А так же буквально лучший саунд на каждый день 😄 люблю всем сердцем ваши работы ! Спасибо вам за ваш усердный труд ❤
Вот это да , я приофигел от клипа (особенно оформление и исполнение). Молодцы порадовали!
Эти протягивания слов и мелодия, я прямо таааю~ Лучший кавер из всего, что я недавно слушал!
THIS BEAT GOES HARD
Какой же кайф
Как всегда, бальзам для ушей и души.
Не знакома с политикой выбора саундтрека для кавера, исключительно по вашему желанию они создаются или с помощью пожеланий подписчиков, но, позволю мельком посоветовать сделать кавер на саундтрек "I REALLY WANT TO STAY AT YOUR HOUSE", из аниме "Cyberpunk: Edgerunners", сейчас оригинальная композиция очень популярна.
일러스트 정말 예쁘네
Наилучшие каверы только от Сати !!
Почему мне хочется переслушивать это снова и снова?!
Наконец-то кавер на эту песню! Чувствую выйдет шикарно
прекрасный кавер.. танцую под ваши каверы потому что они шикарные!
Каждый раз удивляюсь какие прекрасные каверы у Сати чан и то что они становятся все лучше и лучше. Обожаю тебя сати)
Очень понравился Ваш кавер! Не зря подруги предложили зайти на Вашу премьеру, я не пожалела. С большим удовольствием буду ждать новый кавер!
Милая, добрая, глубокая, отрезвляющая песня! Даже не хочу другие каверы искать...
Шикарный кавер! Спасибо за этот шедевр ❤
Oooh, I wasn't aware you have your songs on YT Music... Well that makes stuff easier :D
Теперь я жду кавер на QUEEN, а кавер просто прекрасен! Рай для ушей
Как всегда прекрасное пение,вечно буду восхищаться твоим голосом 😍,очень ждала каверы и он очень красивый и классный.
Классно поешь👍Спасибо что стараешся для нас
Отличное исполнение !
Sati Akura, огомнейшее спасибо за эту песню, так как когда я ее услышал, прослушивал заново и заново еще часа два или три
Сати, спасибо тебе за новый кавер!💜
В который раз переслушиваю эту песню. Сати, ты лучшая! ✨💕
это прекрасно, спасибо сати за ещё одну песню которую я буду переслушивать +- триста раз
Как я рада новому каверу!!!
Очень круто 🔥 🔥 🔥
Прекрасное исполение кавера! Текст, голос - всё как всегда суперски! Сати Акура, ты лучшая в своём деле (●♡∀♡)
Ура! Я так долго ждала нового кавера!
Сати, ты делаешь просто крутые каверы. Один лучше другого. А ещё ты классная!!
Круто, получилось) вы просто молодцы)
Отличный кавер!)
Мне нравится всё больше и больше каждом годом ваш голос и каверы❤️
Не могу найти слов, чтобы описать веление сердца!
Восхитительно ♡
Воу, какой шикарный кавер✨✨✨✨
Как всегда прекрасно👌
Это самое лучшее что я слышала за последнее время. Музыка, текст, голос всё идеально.
Ураа, давно ждала кавер на эту песню
Обалденный кавер!
Чудесный кавер.
Сати, твой голос прекрасен... чем-то напоминает Ado (в хорошем смысле). обожаю твои каверы
Исполнение и звучание просто пушка!
С самого начала это просто лучшее, что я слышала в этой жизни. Песня лишь началась! Короче заест она у меня точно!
Текст, если кому нужен::
С похмелья поутру
Я проснулась не впервой
До рассвета проведя ночь в очередном угаре:
Утратив всякий стыд,
Мы там на перебой
До посинения странной песней глотку рвали.
В плену хмельного рая
Хочу, не просыхая, беззаботно пребывать, прежде чем голос подашь опять
Хоть всё отдать готова
Ты не говоришь ни слова...
Буду горе заливать.
Возможно.
Туло - души священный храм,
Но свой запятнать охотно дам,
И отделяет от греха лишь миллиграмм
Градус в день изо дня растёт,
Но это - лекарство тот забот,
Ведь угаре пьяном не бывает до любви мне дела
Хаа-ааа~
Так много голосов в унисон поют,
И в их толпе твой образ тонет постепенно, воу,
Вновь с упоением буду грезить наяву,
Но всех желаний не озвучу никогда, наверно.
Я с мимолётным счастьем не стану разлучаться:
В нём желаю утопать, прежде чем явишься ты опять.
Хоть всё отдать готова, ты не говоришь ни слова...
Продолжая сердце рвать.
Возможно.
Туло - души священный храм,
Но свой запятнать охотно дам,
И на борт взяв грехи, плыву я по волнам
Еее~
Градус в день изо дня растёт,
Но это - лекарство тот забот,
И в угаре пьяном протекает жизнь моя!
Воу~!
❤❤❤
Я очень рада что вы сделали кавер
Я обожаю Канарию и вас
Шедевр !!!😍😍😍
Ёмаё, прекрасный кавер прекрасным голосом
Очень бы хотелось услышать от вас кавер на Zutomayo - study me)
Годный кавер. Спасибо всем кто старался
Шикарно
воу воу ничоси🤩 отлично спела🥰🥵🎤
за душу берет
Только что послушал оригинал, а тут твой кавер)))
Каеееф для ушек на протяжении недели) ❤
Потрясающе, красивая,милая песня и классная девушка,исполняющая кавер.
Спасибо вам за годноту
Это шедевр! ❤🐗
nice
Nuevo fan
Песня прекрасна!
Спасибо.
Благодарствую.
Как всегда великолепно 😍!
Твоя Ава топ
Ураааа снова появился великолепный кавер 🥹 + великолепная песня
На удивление складный текст для русского кавера при потрясающем вокале. Кажется, я только что открыл для себя нового любимого исполнителя
внатуре =)
Как круто самое бодрое для утра❤
Сатян и команда как всегда на высоте!!
ЭТО ШИКАРНЫЙ КАВЕР ПРОСТО
оооо у этой песни только что на оригинале набралось 10 миллионов! надеюсь на этом кавере будет столько же ❤️
Какая красотаааа!!!! 😭😭😭💕💕💕💕💕
Благодаря тебе ❤️
@@SatiAkura 🥺💕
ПРИКАЛДЕСС, я не думал что Сати выпустит на это кавер
ИНТЕРЕСНО ЧТО В ИТОГЕ ПОЛУЧИТСЯ🤓
Довольно, годно, однако таки бы знать откуда ещё песня, смотрю давно и большое спасибо за такой труд, вам особенно за такой шедевр
в описании под видео указана ссылка на оригинал)
@@user-wj3hc8ng9m о, благодарю
Ты как всегда прекрасна . Ещё больше рад что с Урала 💐💐💐💐
Идеально
Просто поаплодируем Сати за всю работу, которую она делает. Как ты только всё это успеваешь-то, Са-тян?)
Великолепно. Хвалю. Уважаю.