كم انت رائعة ايتها اللغة العربية نقلت بابداع مناجاة محمد اقبال الباكستابي بشعر العبقري الصاوي شعلان العبقري والملحن العبقري رياض السنباطي واداء الاسطورة في الغناء ام كلثوم رحمهم الله جميعا واسكنهم فسيح جناته
أشعر بالغبطة آتجاه الشعب المصري الشقيق كون هذه التحف الحلوة الخالدة من نسيج عباقرتهم العظماء المرحومين بإذن الله تعالى .ألف ألف تحية وتقدير وإجلال لإخواننا المصريين
,كل الناس انبهرت بشاعر اللغة الارديه محمد اقبال المسلم الباكستاني ونسوا شاعر اللغة العربيه العبقري الضرير الصاوي علي شعلان الذي جعل اللغة العربيه تعبر لنا عن هذه الروحانيات الجمييلة.ماروعك يا ايتها اللغة العربيه يا لغة الناس جميعا يوم الحشر العظيم وما اروعك ايها الا زهري العملاق الصاوي شعلان.شكرا جزيلا للصاوي والسنباطي وام كلثوم علي اخراج هذه التحفة الفنيه الخالده.عمار يا مصر يا ام الدنيا.
المقدمه تغنيك عن الاغنيه كامله واذا غنت ثومه تنسيك المقدمه يالله هذا اعجاز موسيقي يستاهل انه ينال جائزه العبقري وعالم موسيقي الله يرحمكم جميعاً رياض و ام كلثوم وكل من كان معها
Sublime Art.Marvellous Sonbaty and the top Singer OmKolsoum.The spirit of Mohamed Ekbaal flies to heavens.All these giants gave us this masterpiece of Sonbaaty by Om Kolsoum Voice.
عبقرية السمباطي في إدخال لحن العود وإخراجه من المقطع بسلاسة كأنه قطعة واحدة في تداخلها مع الموسيقى في بداية الأغنية. آه يا زمان. من يسمعها في ٢٠٢١ يسأل الله أن يرفع عنا هذه الجائحة. تحياتي
إذا الإيمان ضاع فلا أمان ولا دنيا لمن لم يحــــي دينه ومن رضي الحياة بغير دين فقد جعل الفناء لها قرينــا وفي التوحــــيد للهمم اتحــاد ولن تبنوا العلا متفرقينا ألم يبعث لأمـتــــــكـم نـبـي يوحدكم على نهج الوئام ومصحفكم وقبلتكم جميعـا منـــار للأخوة والسـلام وفوق الكل رحــمن رحيم إله واحـــد رب الأنام
لحن عربى فخم ومعجز ومن ذا الذى يطاول عبقرى الانغام السنباطى و الذى يعزف على العغود فى مقدمة القصيده هو السنباطى بنفسه ويظهر جليا تمكنه الشديد وبراعته فى العزف عندما يتم تقديم هذا العمل المعجز من اخرين
حديث الروح شعر : محمد إقبال ترجمة : الصاوي شعلان ألحان : رياض السنباطي غناء : أم كلثوم حديث الروح للأرواح يسري ... وتدركه القلوب بلا عناء هتفت به فطار بلا جناح ... وشق أنينه صدر الفضاء ومعدنه ترابي ولكن ... جرت في لفظه لغة السماء لقد فاضت دموع العشق مني حديثا كان علوي النداء فحلق في ربى الأفلاك حتى أهاج العالم الأعلى بكائي *** تحاورت النجوم وقلن : صوت بقرب العرش موصول الدعاء وجاوبت المجرة عل طيفا سرى بين الكواكب في خفاء وقال البدر : هذا قلب شاك يواصل شدوه عند المساء ولم يعرف سوى رضوان صوتي وما أحراه عندي بالوفاء *** شكواي أم نجواي فى هذا الدجى ونجوم ليلي حسدي أم عودي أمسيت في الماضي أعيش كأنما قطع الزمان طريق أمسي عن غدي والطير صادحة على أفنانها تبكي الربى بأنينها المتجدد قد طال تسهيدي وطال نشيدها ومدامعي كالطل في الغصن الندي فإلى متى صمتي كأني زهرة خرساء لم ترزق براعة منشد؟ *** قيثارتي ملئت بأنات الجوى لا بد للمكبوت من فيضان صعدت إلى شفتي خواطر مهجتي ليبين عنها منطقي ولساني أنا ما تعديت القناعة والرضا لكنما هي قصة الأشجان يشكو لك اللهم قلب لم يعش إلا لحمد علاك في الأكوان *** من قام يهتف باسم ذاتك قبلنا من كان يدعو الواحد القهارا عبدوا الكواكب والنجوم جهالة لم يبلغوا من هديها أنوارا هل أعلن التوحيد داع قبلنا وهدى القلوب إليك والأنظارا ندعو جهارا لا إله سوى الذي صنع الوجود وقدر الأقدارا *** إذا الإيمان ضاع فلا أمان ولا دنيا لمن لم يحي دينا ومن رضي الحياة بغير دين فقد جعل الفناء لها قرينا وفي التوحيد للهمم اتحاد ولن تبنوا العلى متفرقينا ألم يبعث لأمتكم نبي يوحدكم على نهج الوئام ومصحفكم وقبلتكم جميعا منار للأخوة والسلام وفوق الكل رحمن رحيم إله واحد رب الأنام
ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق.. . إن القلب ليحزن وإنا لما يحدث لمصر والعراق ودمشق... واليمن . ...و ليبيا من قتل وتدمير وتخريب..؟؟؟ هذه الفيلسوف المسلم محمد اقبال قالها اكثر من .80؟؟عام!! ياامــة العرب.....الم يبعث لامتكم نبى يوحدكم على نهج الوئــــام ومصحفكم وقبلتـكم جميعا منار للاخـوة والسلام...............!!!!!!!!!!!!!!!! وفوق الكل رحمان رحيم اله واحد رب الأنــــــام...
دحم الله ام كلثوم هيبه وعفة الريف المصري وثقافه عاليه ويد ممدوده الى الفقراء ولم تنسى يوما قضاياامتنا والوقوف في الشدائد والمحن التي اصابت بعض دولنا العربيه فمن خلال فن اسطوري وخالد لايتكرر اسست فيلقا فنيا وجمهورا بالملايين في كل العالم لتقاتل اعداء امتنا بكلمات والحان اعجازيه لاينساها كل مثقفين الامه وعشاق الفن الخالد السؤال هذه الخصال الرائعه وهناك الاكثر هل يمتلكها حكام الغدر والذل والمهانه حكام الدول العربيه لذالك ترىام كلثوم رحلت عن الدنيا ولاتزال تسكن قلوب الملايين كل الرحمه والمغفره لام كلثوم ولكل الفنانين اللذين رحلوا والله ارحم الراحمين
الله الله عليك ربنا يرحم الست رحمة واسعة ويفسح في قبرها هي وكل الناس الحلوة الذين اسعدونا بهذا الرقي والجلال ..من الجزائر بحيي مصر الارض المعطاء الخيرة التي انجبت هؤلاء العباقرة ..
الحقيقة ان المترجم عبقري من اوردو الى العربية بكل هذا الجمال. كما هو الشأن مع مترجم آخر أحمد رامي في رباعيات الخيام. هم كلهم عباقرة. أما الملحن و المطربة فحدث ولا حرج. رحمهم الله جميعا.
حديث الروح للأرواح يسـري وتدركه القلوب بلا عنــاء هتفت به فطار بلا جـنـاح وشق أنينه صدر الفضــاء ومعدنه ترابي ولــكن سرت في لفـــــظه لغة السماء لقد فاضت دموع العشق منــي حديثا كان علوي الـنــداء فحلق في ربا الأفلاك حـتــى أهاج العالم الأعلى بكائــي تحاورت النجوم وقلن صوتا بقرب العرش موصول الدعاء وجاوبت المجرة علّ طيفـا سرى بين الكواكب في خفاء وقال البدر هذا قلب شــاك يواصل شدوه عند المـساء ولم يعرف سوى رضوان صوتـي وما أحراه عندي بالوفاء شكواي أم نجواي في هذا الدجى ونجوم ليلي حســــدي أم عـودي أمسيت في الماضي أعيش كأنما قطع الزمان طريق أمسي عن غـد والطير صــــــادحة على أفنانـها تبكي الربا بأنيـــنها المتـجدد قد طال تسهيدي وطال نشيدهـا ومدامعي كالطل في الغصن الندي فإلى متى صمتي كأني زهرة خرســـاء لم ترزق براعة منشــد قيثارتي ملئت بأنات الجـوى لا بد للمكــــــبوت من فيضـان صعدت إلى شفتي خواطر مهجتي ليبين عنها منطقي ولساني أنا ما تعديت القناعة والرضــا لكنما هي قصة الأشــــجـان يشكو لك اللهم قلب لم يعــــش إلا لحمد علاك في الأكوان من قام يهتف باسم ذاتك قبلنا من كان يدعو الواحد القهارا عبدوا الكواكب والنجوم جهالـة لم يبلغوا من هديها أنوارا هل أعلن التوحيد داع قبلنا وهدا القلوب إليك والأنظــارا ندعو جهارا لا إله سوى الـذي صنع الوجود وقدر الأقدارا
....دكتور فريد الجراح ؟؟؟ لا يكاد يوجد شخص لم يسمع رائعة أم كلثوم «حديث الروح» التي ينسبها الجميع إليها وربما عرفوا ملحنها رياض السنباطي وكاتبها بلغتها الأصلية محمد إقبال، غافلين عن مترجمها إلى العربية وكاتب كلماتها التي تتغنى بها كوكب الشرق، والقليل منهم يعلمون أن إقبال، فيلسوف مسلم يكتب الشعر بلغته الأردية ويكتب الأبحاث العلمية باللغة الإنقليزية، إن ما نسمعه من أم كلثوم حينما تتغنى بهذه القصيدة هو كلام مترجم صاغه تلك الصياغة العربية الجميلة، شاعر مغمور لا يكاد يعرفه قليل من المثقفين، فمَن هو صاحب ذلك الكلام الرائع؟ترى كم من المثقفين سمعوا باسم مترجم هذا الكلام من الأردية إلى العربية، إنه الشاعر الصاوي علي شعلان،ولد في قرية سبك الأحد (مركز أشمون - محافظة المنوفية)، وتوفي في القاهرة. عاش في مصر. كفّ بصره في طفولته، فتولت زهرة القاضي تحفيظه القرآن الكريم، ثم تجويده على الشيخ سابق السبكي، ثم التحق بالأزهر عام 1918 وحصل على الشهادة الثانوية عام 1924. كان عضوا في لجنة الطلبة التنفيذية مندوباً عن الأزهر، فأدت مواقفه السياسية إلى الاخفاق في نيل شهادة العالمية، وهو طالب، ثم حصل عليها عام 1932، وقد تعلم اللغة الإنجليزية مما أتاح له الالتحاق بكلية الآداب - جامعة القاهرة - قسم اللغات الشرقية (1945) فأجاد اللغتين: الفارسية والأردية، ثم حصــل علــى دبلــوم في الدراســات العليــا مــن قســم اللغات الشرقية عام 1948. اشتغل معلماً للغة العربية في بعض المعاهد العليا. اشترك في عدد من الجمعيات الخيرية، ورأس لجانها الدينية والإعلامية. كــان أول متحــدث في الإذاعـــة المصــرية فور إنشائها (1934) في الشؤون الدينية. ألف لجنة لكتابة القرآن الكريم بطريقة «بريل» للمكفوفين، ورأس اللجنة. حصل على جائزة الشعر الأولى مناصفة مع الشاعر أحمد محرم في مهرجان بنك مصر 1936، كما نــال وســام الاستحــقـــاق من الطبــقة الرابعة من الرئيس جمال عبدالناصر 1963، وعلى شهادة تقدير وميدالية فضية في يوم العمل الاجتماعي 1972. كان يكتب ويقرأ بطريقة «بريل؟..ارق تحياتي؟؟ دكتور فريد الجراح..7\7\20014
انه رياض السنباطي بنفسه وعلي عوده من اول اللحن حتي اخره في الاستوديو. اما في الحفل الذي حضره سفير باكستان في القاهرة فقد حل قانون محمد عبده صالح محل العود وكان اداؤه علي القانون عبقري كالعادة. رحمهم الله جميعا
كلمات: محمد اقبال ألحان: رياض السنباطي حديث الروح للارواح يسرى وتدركه القلوب بلا عناء هتفت به فطار بلا جناح وشق انينه صدر الفضاء ومعدنه ترابى ولكن جرت فى لفظه لغه السماء لقد فاضت دموع العشق منى حديثا كان علويا ندائى فحلق في رُبا الافلاك حتى اهاج العالم الاعلى بكائى تحاورت النجوم وكل صوت بقرب العرش موصول الدعاء وجاوبت المجره عل طيفا سرى بين الكواكب فى خفاء وقال البدر هذا قلب شاكٍ يواصل شجوه عند المساء ولم يعرف سوى رضوان صوتى وما احراه عندى بالوفاء شكواى ام نجواى فى هذ الدجى ونجوم ليلى حسدى أم عودى أمسيت فى الماضى أعيش كأنما قطع الزمان طريق امسى عن غدى والطير صادحـــة على افنـــــــانها تبـــكى الربى بأنينها المتجــــــــدد قد طال تسهيدى وطــــــال نشيدها ومدامعى كالطل فى الغصن الندى فالى متى صمتى كأنى زهـــره خرساء لم ترزق براعة منشد قيثارتى ملئت بأنات الجوى لا بد للمكبوت من فيضــان صعدت الى شفتى خواطر مهجتى لتبين عنها منطقى ولسـانى أنا ما تعديت القناعـة والرضا لكنما هى قصة الاشجـان يشكو لك اللهم قلـب لم يعش الا لحمد علاك فى الاكـوان من قام يهتف باسم ذاتك قبلنا من كان يدعو الواحد القهارا عبدوا الكواكب والنجوم جهالة لم يبلغوا من هديها أنوارا هل اعلن التوحيـد داع قبلنا وهدى القلوب اليك والانظارا ندعوا جهارا لا اله سوى الذى صنع الوجود وقد الاقــدارا اذا الايمان ضاع فلا أمان ولا دنيا لمن لم يحى دينــا ومن رضى الحياة بغير دين فقد جعل الفنـاء له قرينا وللتوحيد للهمم اتحـاد ولن تبنوا العـلا متفرقينا الم يبعث لامتكم نبى يوحدكم على نهج الوئــــام ومصحفكم وقبلتـكم جميعا منار للاخـوة والسلام وفوق الكل رحمان رحيم اله واحد رب الأنــــــام
ماهو الفرق بين هذه الاغنية وولدى الهدى و سلوا قلبي وسلوا كؤوس الطلا وكيف مرت على هواك القلوب انها متشابهة بشكل يدعو للعجب كان محمد عبد الوهاب محقا حين اتهم السنباطي بتشابه الحانه وببساطة الميلودي كل اغنية هي عبارة عن جمله واحدة تتكرر من البداية الى النهاية
nawas nswa123 هذه طريقة هو ابتكرها في تلحين القصائد العمودية ذات الطابع الواحد لترابط الوحدة الموضوعية والنظمية بالقافية الواحدة، فكذلك اللحن. فلا يفصل بين الفصول بكوبليهات متقطعة ولكن مكمّلة تشد بعضها بعضا، وهذه من عبقريته وتذوقه العالي للقصائد العربية. أما ألحانه غير العمودية، والعامية، فلا تجد فيها ذلك.
![Chino Pacas - Smith (ft. Junior H & Fuerza Regida) [Video Visualizador Oficial]](http://i.ytimg.com/vi/BVK6k56X30Y/mqdefault.jpg)
كم انت رائعة ايتها اللغة العربية نقلت بابداع مناجاة محمد اقبال الباكستابي بشعر العبقري الصاوي شعلان العبقري والملحن العبقري رياض السنباطي واداء الاسطورة في الغناء ام كلثوم
رحمهم الله جميعا واسكنهم فسيح جناته
رحم الله هذا الرجل العبقري محمد رياض السنباطي وسيدة الغناء العربي ام كلثوم
أشعر بالغبطة آتجاه الشعب المصري الشقيق كون هذه التحف الحلوة الخالدة من نسيج عباقرتهم العظماء المرحومين بإذن الله تعالى .ألف ألف تحية وتقدير وإجلال لإخواننا المصريين
فإلي متي صمتي وكأني زهرة خرساء لم ترزق براعة منشد ،،،، مااروع هذا البيت ومايحمله من معني يلامس شغاف الروح والنفس
,كل الناس انبهرت بشاعر اللغة الارديه محمد اقبال المسلم الباكستاني ونسوا شاعر اللغة العربيه العبقري الضرير الصاوي علي شعلان الذي جعل اللغة العربيه تعبر لنا عن هذه الروحانيات الجمييلة.ماروعك يا ايتها اللغة العربيه يا لغة الناس جميعا يوم الحشر العظيم وما اروعك ايها الا زهري العملاق الصاوي شعلان.شكرا جزيلا للصاوي والسنباطي وام كلثوم علي اخراج هذه التحفة الفنيه الخالده.عمار يا مصر يا ام الدنيا.
شيئ فوق الوصف ياسنباطي ياهرم
This is Really the Song of the Century.
فعلا كوكب الشرق أم كلثوم
عبقريه فى كل شيء ....جيل عظيم ..الله يرحمكم..من كاتب الكلمات ومترجمها الرائع والملحن..وام كلثوم...
من اروع الاغانى الروحانيه ومن ابداع الكلمات ومن روعة اللحن ومتعة وتمكن الداع لسيدة الغناء العربى انا حاسس انى طاير معاها فى السماء رحمهم الله جميعا
يا سلام حين تجتمع عبقريات الكلمة واللحن والصوت
موسيقى وألحان جد راقية لاتضاهى
المقدمه تغنيك عن الاغنيه كامله واذا غنت ثومه تنسيك المقدمه
يالله هذا اعجاز موسيقي يستاهل انه ينال جائزه العبقري وعالم موسيقي الله يرحمكم جميعاً رياض و ام كلثوم وكل من كان معها
هو أخذ جائزة أفضل ملحن في العالم من طرف اليونسكو
الكلام لا يكفي والله ولا يعبر عن مدي هذا الجمال
عندما يجتمع ام كلثوم ورياض السنباطى ومحمد اقبال ماذا ننتظر
لولا الشاعر الراحل "الصاوي شعلان " لما خرجت هاته القصيدة إلى الوجود ولما تغنت بها أم كلثوم إذ أن الشاعر من قام بترجمتها .مودتي
رحم الله ام كلثوم سيدة الغناء العربي والملحن الكبير محمد رياض السنباطي
هذه ليست اغنيه ولا قصيده
ولكنها حاله إيمانيه عشها محمد إقبال
ومن زاق نور واسرار قيام الليل
ان نشأة الليل هي أشد وطاواقوم قيل
موسيقى وفن متكامل،لحنا،صوتا وأداءا
أجمل اغاني أم كلثوم حديث الروح
الكلمات روعه واللحن من مدرسةالسنباطىوالصوت كوكب الشرق سيدةالغناءالعربىام كلثوم تلك هىالمنظومه العظيمه لقاءالسحاب
محدا بيفهمها الا اللي قام وصلى قيام الليل بخشوع ولو مرة واحدة بحياتو
بلاغة في الكلمات واللحن والاداء تستاهل كل جوائز الدنيا وما يكفيها اين الاعلام العربي
Sublime Art.Marvellous Sonbaty and the top Singer OmKolsoum.The spirit of Mohamed Ekbaal flies to heavens.All these giants gave us this masterpiece of Sonbaaty by Om Kolsoum Voice.
صوتها و أداءها يقشعر البدن
ا جمل مايمكن سمعه من لحن و كلمات انه الفن ياسادة
عبقرية السمباطي في إدخال لحن العود وإخراجه من المقطع بسلاسة كأنه قطعة واحدة في تداخلها مع الموسيقى في بداية الأغنية. آه يا زمان. من يسمعها في ٢٠٢١ يسأل الله أن يرفع عنا هذه الجائحة. تحياتي
الاغنيه هاذي حديث الروح قصيدتين لشاعر محمد إقبال باكستاني جمعتها الست ام كلثوم في اغنية واحدة وإبداع
إذا الإيمان ضاع فلا أمان ولا دنيا لمن لم يحــــي دينه
ومن رضي الحياة بغير دين فقد جعل الفناء لها قرينــا
وفي التوحــــيد للهمم اتحــاد ولن تبنوا العلا متفرقينا
ألم يبعث لأمـتــــــكـم نـبـي يوحدكم على نهج الوئام
ومصحفكم وقبلتكم جميعـا منـــار للأخوة والسـلام
وفوق الكل رحــمن رحيم إله واحـــد رب الأنام
الرائع رياض السنباطي
لحن عربى فخم ومعجز ومن ذا الذى يطاول عبقرى الانغام السنباطى و الذى يعزف على العغود فى مقدمة القصيده هو السنباطى بنفسه ويظهر جليا تمكنه الشديد وبراعته فى العزف عندما يتم تقديم هذا العمل المعجز من اخرين
حديث الروح
شعر : محمد إقبال ترجمة : الصاوي شعلان
ألحان : رياض السنباطي غناء : أم كلثوم
حديث الروح للأرواح يسري ... وتدركه القلوب بلا عناء
هتفت به فطار بلا جناح ... وشق أنينه صدر الفضاء
ومعدنه ترابي ولكن ... جرت في لفظه لغة السماء
لقد فاضت دموع العشق مني حديثا كان علوي النداء
فحلق في ربى الأفلاك حتى أهاج العالم الأعلى بكائي
***
تحاورت النجوم وقلن : صوت
بقرب العرش موصول الدعاء
وجاوبت المجرة عل طيفا
سرى بين الكواكب في خفاء
وقال البدر : هذا قلب شاك
يواصل شدوه عند المساء
ولم يعرف سوى رضوان صوتي
وما أحراه عندي بالوفاء
***
شكواي أم نجواي فى هذا الدجى
ونجوم ليلي حسدي أم عودي
أمسيت في الماضي أعيش كأنما
قطع الزمان طريق أمسي عن غدي
والطير صادحة على أفنانها
تبكي الربى بأنينها المتجدد
قد طال تسهيدي وطال نشيدها
ومدامعي كالطل في الغصن الندي
فإلى متى صمتي كأني زهرة
خرساء لم ترزق براعة منشد؟
***
قيثارتي ملئت بأنات الجوى
لا بد للمكبوت من فيضان
صعدت إلى شفتي خواطر مهجتي
ليبين عنها منطقي ولساني
أنا ما تعديت القناعة والرضا
لكنما هي قصة الأشجان
يشكو لك اللهم قلب لم يعش
إلا لحمد علاك في الأكوان
***
من قام يهتف باسم ذاتك قبلنا
من كان يدعو الواحد القهارا
عبدوا الكواكب والنجوم جهالة
لم يبلغوا من هديها أنوارا
هل أعلن التوحيد داع قبلنا
وهدى القلوب إليك والأنظارا
ندعو جهارا لا إله سوى الذي
صنع الوجود وقدر الأقدارا
***
إذا الإيمان ضاع فلا أمان ولا دنيا لمن لم يحي دينا
ومن رضي الحياة بغير دين فقد جعل الفناء لها قرينا
وفي التوحيد للهمم اتحاد ولن تبنوا العلى متفرقينا
ألم يبعث لأمتكم نبي يوحدكم على نهج الوئام
ومصحفكم وقبلتكم جميعا منار للأخوة والسلام
وفوق الكل رحمن رحيم إله واحد رب الأنام
الله يرحم الاثنين !! ابداع
من اجمل ماغنت أم كلثوم نصا ولحنا....وخاتمة الأغنية إعجاز .... .وفوق الكل رحمن رحيم اله واحد رب الانام
Ashraf Abadi اين ذهبت اغنية سلو قلبي
الفن الجميل
فعلا هذا عزف رياض السنباطي على العود في مقدمة الاغنية
Quite True.It is Riyadh AsSonbaty Iute
@@nagahahmed7725 بدون ادنى شك.
رحمهم الله جميعا.
يا سلام على ريشتك العذبة يا هرم اللحن الشرقي
ذكريات لاتنسى
الله جمال روعه تألق افتقدتك الأجيال
ابونوره
الله ياام كلثوم
ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق..
. إن القلب ليحزن وإنا لما يحدث لمصر والعراق ودمشق... واليمن . ...و ليبيا من قتل وتدمير وتخريب..؟؟؟
هذه الفيلسوف المسلم محمد اقبال قالها اكثر من .80؟؟عام!!
ياامــة العرب.....الم يبعث لامتكم نبى
يوحدكم على نهج الوئــــام
ومصحفكم وقبلتـكم جميعا
منار للاخـوة والسلام...............!!!!!!!!!!!!!!!!
وفوق الكل رحمان رحيم
اله واحد رب الأنــــــام...
روعه مره
ان طائر في السماء مع روحانيات الحديث العبقري.
الله على جمالك
اروع اغنية السنباطي وام كلثوم وكلمات مترجمها شعرا العربية الشاعر العبقري الازهري الضربر الصاوي علي شعلان.رحمهم الله
حديث الروح التي أعجب بها محمد عبد الوهاب وب. محمد رياض السنباطي باصوفية
دحم الله ام كلثوم هيبه وعفة الريف المصري وثقافه عاليه ويد ممدوده الى الفقراء ولم تنسى يوما قضاياامتنا والوقوف في الشدائد والمحن التي اصابت بعض دولنا العربيه فمن خلال فن اسطوري وخالد لايتكرر اسست فيلقا فنيا وجمهورا بالملايين في كل العالم لتقاتل اعداء امتنا بكلمات والحان اعجازيه لاينساها كل مثقفين الامه وعشاق الفن الخالد السؤال هذه الخصال الرائعه وهناك الاكثر هل يمتلكها حكام الغدر والذل والمهانه حكام الدول العربيه لذالك ترىام كلثوم رحلت عن الدنيا ولاتزال تسكن قلوب الملايين كل الرحمه والمغفره لام كلثوم ولكل الفنانين اللذين رحلوا والله ارحم الراحمين
الله الله عليك ربنا يرحم الست رحمة واسعة ويفسح في قبرها هي وكل الناس الحلوة الذين اسعدونا بهذا الرقي والجلال ..من الجزائر بحيي مصر الارض المعطاء الخيرة التي انجبت هؤلاء العباقرة ..
اي والله انا معك
والله كلامك درررررررر
يا الله
رائعة السنباطي
الحقيقة ان المترجم عبقري من اوردو الى العربية بكل هذا الجمال.
كما هو الشأن مع مترجم آخر أحمد رامي في رباعيات الخيام. هم كلهم عباقرة.
أما الملحن و المطربة فحدث ولا حرج.
رحمهم الله جميعا.
QuiteTrue
السنباطي المرعب العظيم
عزف العود المصاحب للفرقة لرياض السنباطي حتي نهاية اللحن العبقري.رحم الله السنباطي.
ليس لعزفه مثيل رحمه الله
صولو العود وانسجامه في باقي اللحن حتي النهاية للعبقري رياض السنباطي.رحمه الله
حديث الروح للأرواح يسـري وتدركه القلوب بلا عنــاء
هتفت به فطار بلا جـنـاح وشق أنينه صدر الفضــاء
ومعدنه ترابي ولــكن سرت في لفـــــظه لغة السماء
لقد فاضت دموع العشق منــي حديثا كان علوي الـنــداء
فحلق في ربا الأفلاك حـتــى أهاج العالم الأعلى بكائــي
تحاورت النجوم وقلن صوتا بقرب العرش موصول الدعاء
وجاوبت المجرة علّ طيفـا سرى بين الكواكب في خفاء
وقال البدر هذا قلب شــاك يواصل شدوه عند المـساء
ولم يعرف سوى رضوان صوتـي وما أحراه عندي بالوفاء
شكواي أم نجواي في هذا الدجى ونجوم ليلي حســــدي أم عـودي
أمسيت في الماضي أعيش كأنما قطع الزمان طريق أمسي عن غـد
والطير صــــــادحة على أفنانـها تبكي الربا بأنيـــنها المتـجدد
قد طال تسهيدي وطال نشيدهـا ومدامعي كالطل في الغصن الندي
فإلى متى صمتي كأني زهرة خرســـاء لم ترزق براعة منشــد
قيثارتي ملئت بأنات الجـوى لا بد للمكــــــبوت من فيضـان
صعدت إلى شفتي خواطر مهجتي ليبين عنها منطقي ولساني
أنا ما تعديت القناعة والرضــا لكنما هي قصة الأشــــجـان
يشكو لك اللهم قلب لم يعــــش إلا لحمد علاك في الأكوان
من قام يهتف باسم ذاتك قبلنا من كان يدعو الواحد القهارا
عبدوا الكواكب والنجوم جهالـة لم يبلغوا من هديها أنوارا
هل أعلن التوحيد داع قبلنا وهدا القلوب إليك والأنظــارا
ندعو جهارا لا إله سوى الـذي صنع الوجود وقدر الأقدارا
متعه بجد
رياض وام كلثوم ومحمد إقبال ثلاثي حديث الروح رحمهم جميعآ
الله عالرووووووعه، ابا مستمتع جدا معكي
الله الله الله
تحياتى لذوقك الجميل
....دكتور فريد الجراح
؟؟؟ لا يكاد يوجد شخص لم يسمع رائعة أم كلثوم «حديث الروح» التي ينسبها الجميع إليها وربما عرفوا ملحنها رياض السنباطي وكاتبها بلغتها الأصلية محمد إقبال، غافلين عن مترجمها إلى العربية وكاتب كلماتها التي تتغنى بها كوكب الشرق، والقليل منهم يعلمون أن إقبال، فيلسوف مسلم يكتب الشعر بلغته الأردية ويكتب الأبحاث العلمية باللغة الإنقليزية، إن ما نسمعه من أم كلثوم حينما تتغنى بهذه القصيدة هو كلام مترجم صاغه تلك الصياغة العربية الجميلة، شاعر مغمور لا يكاد يعرفه قليل من المثقفين، فمَن هو صاحب ذلك الكلام الرائع؟ترى كم من المثقفين سمعوا باسم مترجم هذا الكلام من الأردية إلى العربية، إنه الشاعر الصاوي علي شعلان،ولد في قرية سبك الأحد (مركز أشمون - محافظة المنوفية)، وتوفي في القاهرة.
عاش في مصر.
كفّ بصره في طفولته، فتولت زهرة القاضي تحفيظه القرآن الكريم، ثم تجويده على الشيخ سابق السبكي، ثم التحق بالأزهر عام 1918 وحصل على الشهادة
الثانوية عام 1924.
كان عضوا في لجنة الطلبة التنفيذية مندوباً عن الأزهر، فأدت مواقفه السياسية إلى الاخفاق في نيل شهادة العالمية، وهو طالب، ثم حصل عليها عام 1932، وقد تعلم اللغة الإنجليزية مما أتاح له الالتحاق بكلية الآداب - جامعة القاهرة - قسم اللغات الشرقية (1945) فأجاد اللغتين: الفارسية والأردية، ثم حصــل علــى دبلــوم في الدراســات العليــا مــن قســم اللغات الشرقية عام 1948.
اشتغل معلماً للغة العربية في بعض المعاهد العليا.
اشترك في عدد من الجمعيات الخيرية، ورأس لجانها الدينية والإعلامية.
كــان أول متحــدث في الإذاعـــة المصــرية فور إنشائها (1934) في الشؤون الدينية.
ألف لجنة لكتابة القرآن الكريم بطريقة «بريل» للمكفوفين، ورأس اللجنة.
حصل على جائزة الشعر الأولى مناصفة مع الشاعر أحمد محرم في مهرجان بنك مصر 1936، كما نــال وســام الاستحــقـــاق من الطبــقة الرابعة من الرئيس جمال عبدالناصر 1963، وعلى شهادة تقدير وميدالية فضية في يوم العمل الاجتماعي 1972.
كان يكتب ويقرأ بطريقة «بريل؟..ارق تحياتي؟؟
دكتور فريد الجراح..7\7\20014
يا دكتور حضرتك نسيت انه رغم انه كان كفيفا فانه تعلم سبع لغات منها التركيه والاورجيه والفارسيه بالاضافه للعربيه والانجليزيه
دكتور فريد الجراح أحسنت وجزاك الله خير معلومة الكثير مننا يجهلها ..
تحياتي وإحترامي وتقديري لك ..
الله يرحمه عبقري...وكيف تجاهله الاعلام .وتناسوا هذه الموهبه الفذه
@@Bouchbrit شكرا على هاته المعلومات
احسنت دكتور الجراح
كفيت و وفيت
الله اكبر
عندما يذكر اسمه يرتعد الملحنين..أنك في حضرة السنباطي
اريد ان اعرف من عازف العود في هذه الدخلات الرائعة التي من الصعب ان يتقنها غيره مدى الحياة ......اليمن عدن
Thanks to
ثورة الموسيقى العربيه .
لدي سؤال
من الذي يعزف على العود في المقدمة
لان القصجبي توفا قبل هذا الأغنية بسنوات
انه رياض ااسنباطي بنغسه في الاستوديو
انه رياض السنباطي بنفسه وعلي عوده من اول اللحن حتي اخره في الاستوديو.
اما في الحفل الذي حضره سفير باكستان في القاهرة فقد حل قانون محمد عبده صالح محل العود وكان اداؤه علي القانون عبقري كالعادة. رحمهم الله جميعا
رياض السنباطي نفسه.من اول اللحن لاخره في الاستوديو
وبعدين في رياض السنباطي يا جماعه....آخرتها إيه معاه يعني❤️❤️❤️
👏👏👏👏👏👏
والله عندك حق . هذا الرجل معجزه . اذا كانت تم كلثوم معجزه الغناء . فالسنباطى معجزه الموسيقى وعبفرى الالحان
عباقرة اللحن في الوطن العربي بالترتيب
١. رياض السنباطي
٢. محمد عبدالوهاب
٣. بليغ حمدي
جاتنا ستين الف نيلة
الاغاني والقصايد الدينية التي لحنها السنباطي لام كلثوم افضل بكثير من الحان عبدالوهاب لام كلثوم
حسب علمي السنباطي هو الملحن الوحيد لاغاني الدينية لام كلثوم وذلك لشخصية هذا الموسيقي المعروف بروحانيته التي وظفها في جميع أعماله.
كيف نطقت أم كلثوم كلمة (قيثارتى) ب (إثارتى) المعنى جد تغير. أحجم الجميع عن لفت نظرها إلى هذا الخطأ الكبير !!
انت سمعت غلط اعد الاستماع
ممكن نطقتها باللهجة المصرية ..
كلمات: محمد اقبال
ألحان: رياض السنباطي
حديث الروح للارواح يسرى
وتدركه القلوب بلا عناء
هتفت به فطار بلا جناح
وشق انينه صدر الفضاء
ومعدنه ترابى ولكن
جرت فى لفظه لغه السماء
لقد فاضت دموع العشق منى
حديثا كان علويا ندائى
فحلق في رُبا الافلاك
حتى اهاج العالم الاعلى بكائى
تحاورت النجوم وكل صوت
بقرب العرش موصول الدعاء
وجاوبت المجره عل طيفا
سرى بين الكواكب فى خفاء
وقال البدر هذا قلب شاكٍ
يواصل شجوه عند المساء
ولم يعرف سوى رضوان صوتى
وما احراه عندى بالوفاء
شكواى ام نجواى فى هذ الدجى
ونجوم ليلى حسدى أم عودى
أمسيت فى الماضى أعيش
كأنما قطع الزمان
طريق امسى عن غدى
والطير صادحـــة على افنـــــــانها
تبـــكى الربى بأنينها المتجــــــــدد
قد طال تسهيدى وطــــــال نشيدها
ومدامعى كالطل فى الغصن الندى
فالى متى صمتى كأنى زهـــره
خرساء لم ترزق براعة منشد
قيثارتى ملئت بأنات الجوى
لا بد للمكبوت من فيضــان
صعدت الى شفتى خواطر مهجتى
لتبين عنها منطقى ولسـانى
أنا ما تعديت القناعـة والرضا
لكنما هى قصة الاشجـان
يشكو لك اللهم قلـب لم يعش
الا لحمد علاك فى الاكـوان
من قام يهتف باسم ذاتك قبلنا
من كان يدعو الواحد القهارا
عبدوا الكواكب والنجوم جهالة
لم يبلغوا من هديها أنوارا
هل اعلن التوحيـد داع قبلنا
وهدى القلوب اليك والانظارا
ندعوا جهارا لا اله سوى الذى
صنع الوجود وقد الاقــدارا
اذا الايمان ضاع فلا أمان
ولا دنيا لمن لم يحى دينــا
ومن رضى الحياة بغير دين
فقد جعل الفنـاء له قرينا
وللتوحيد للهمم اتحـاد
ولن تبنوا العـلا متفرقينا
الم يبعث لامتكم نبى
يوحدكم على نهج الوئــــام
ومصحفكم وقبلتـكم جميعا
منار للاخـوة والسلام
وفوق الكل رحمان رحيم
اله واحد رب الأنــــــام
الله يسعد مساك بالخير والعافيه والف شكر لك على كتابة هذه الرائعة
لاأملها
ما اروعك يا تامر حسني
الله يحشركم مع بعض قول أمين
عباقرة بلا منازع
ماهو الفرق بين هذه الاغنية وولدى الهدى و سلوا قلبي وسلوا كؤوس الطلا وكيف مرت على هواك القلوب انها متشابهة بشكل يدعو للعجب كان محمد عبد الوهاب محقا حين اتهم السنباطي بتشابه الحانه وببساطة الميلودي كل اغنية هي عبارة عن جمله واحدة تتكرر من البداية الى النهاية
nawas nswa123
هذه طريقة هو ابتكرها في تلحين القصائد العمودية ذات الطابع الواحد لترابط الوحدة الموضوعية والنظمية بالقافية الواحدة، فكذلك اللحن. فلا يفصل بين الفصول بكوبليهات متقطعة ولكن مكمّلة تشد بعضها بعضا، وهذه من عبقريته وتذوقه العالي للقصائد العربية.
أما ألحانه غير العمودية، والعامية، فلا تجد فيها ذلك.
@@wiseman2736 وكأنما العبقري رياض السنباطي هو من يتحدث ويدافع عن نفسه ..أحسنت التعليق كفيت ووفيت .شكرا لك
هل انت جاهل ام ساذج؟
@@wiseman2736👏👏👏👍👍👍
انت جاهل ولا تتذوق فنا لا للسنباتي ولا لعبد الوهاب.لم يقل عبد الوهاب كذبك .
أجمل اغاني أم كلثوم حديث الروح