[ThaiSub] Detective Conan ED 40 : YOUR BEST FRIEND
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- [ThaiSub] Detective Conan ED 40 : YOUR BEST FRIEND by Mai Kuraki
Album : OVER THE RAINBOW
ช่วงนี้ติดเพลงของไมซังที่ฟังจากโคนันมากค่ะ เลยอยากแปลออกมา
ผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัย ณ ที่นี้ด้วยนะคะ
![[Lyric] Togetsukyou ~Kimi Omofu~ - Mai Kuraki](http://i.ytimg.com/vi/ayUXFFyVVtQ/mqdefault.jpg)
君のこと全部 わかってあげたいけど
辛くても ごまかす いつも笑顔で
but I know 涙を こらえてるね ずっと
その胸が壊れそうなくらい
強がっていても 君の瞳を見れば
わかるよ すぐにね You're my boyfriend
so you can lean on me
その想いは届いてるよ
胸の奥に響いてるよ
言葉に出さなくたって
I know your heart そばにいるよ
今は遠く離れていても
胸の声は聞こえてるよ
言葉に出さなくてもわかるよ
ずっと You're my boyfriend
girl know キミのこと
girl know 想うこと
自分を責めてる君の心
and I know 涙を
見せないようにずっと
不安で胸が いっぱいの時も
強がってるよね 君の瞳を見れば
わかるよ すぐにね You're my best friend
so you can lean on me
その想いは届いてるよ
胸の奥に響いてるよ
言葉に出さなくたって
I know your heart そばにいるよ
今は遠く離れていても
胸の声は聞こえてるよ
言葉に出さなくてもわかるよ
ずっと You're my best friend
二人の心繋ぐテレパシー
二人を引き裂くものなんて無い
思い続けてるよ どこにいても
心はつながっているから
yes I know キミのこと
and you know 私のことも
信じあっているから大丈夫
so you can lean on me
その想いは届いてるよ
胸の奥に響いてるよ
言葉に出さなくたって
I know your heart そばにいるよ
遠く離れていても
胸の声は聞こえてるよ
言葉に出さなくてもわかるよ
ずっと You're my best friend
มันเปนเพลงที่ผมโคตรชอบเลยฟังมีไรก้ไม่เบื่อ
Kimi no koto zenbu wakatte agetai keredo
Tsurakute mo gomakasu itsumo egao de
But I know namida wo koraete iru ne zutto
Sono mune ga kowaresou na kurai
Tsuyogatte ite mo kimi no hitomi wo mireba
Wakaru yo sugu ni ne You're my boyfriend
So you can lean on me
Sono omoi wa todoi teru yo
Mune no oku ni hibii teru yo
Kotoba ni dasanaku tatte
I know your heart soba ni iru yo
Ima wa tooku hanarete ite mo
Mune no koe wa kikoe teru yo
Kotoba ni dasanakute mo wakaru yo
Zutto You're my boyfriend
Girl I know kimi no koto
Girl I know omou koto
Jibun wo semeteru kimi no kokoro
And I know namida wo misenai you ni zutto
Fuan de mune ga ippai no toki mo
Tsuyogatteru yo ne kimi no hitomi wo mireba
Wakaru yo sugu ni ne You're my best friend
So you can lean on me
Sono omoi wa todoi teru yo
Mune no oku ni hibii teru yo
Kotoba ni dasanaku tatte
I know your heart soba ni iru yo
Ima wa tooku hanarete ite mo
Mune no koe wa kikoe teru yo
Kotoba ni dasanakute mo wakaru yo
Zutto You're my best friend
Futari no kokoro tsunagu terepashii
Futari wo hikisaku mono nante nai
Omoi tsudzuketeru yo doko ni ite mo
Kokoro wa tsunagatte iru kara
Yes I know kimi no koto
And you know watashi no koto
Shinji atteru kara daijoubu
So you can lean on me
Sono omoi wa todoi teru yo
Mune no oku ni hibii teru yo
Kotoba ni dasanaku tatte
I know your heart soba ni iru yo
Tooku tooku hanarete ite mo
Mune no koe wa kikoe teru yo
Kotoba ni dasanakute mo wakaru yo
Zutto You're my best friend
I can feel you Ah
Can you feel me? Ah
I can feel you Ah
Can you feel me? Ah
I can feel you Ah
Can you feel me? Ah
I can feel you Ah
Can you feel me? Ah
ชอบเพลงนี้มาก จำได้ว่าช่วงมอต้นเคยฝึกร้อง พึ่งได้กลับมากฟัง คิดถึงจัง
ฝึกร้องเหมือนกัน
ชอบโคนันเพลงนี้สุด ชอบจนร้องได้ทั้งเพลง
ไครยังฟังอยุ้บาง ปี2020
คุรามะ Fookh ฟางงงง
ฟังจ้า
ฟังตลอดเลยค่าาาาาาา ชอบทั้งเพลงทั้งนักร้อง🥰
ฟังอยู่จ้า😊
ฟังเสมอเมื่อหดหู่
I want to understand everything about you
Even when it hurts inside you still try to hide it with your usual smile
But I know that you're fighting to hold back your tears all this time
To the point that your chest may burst from the pain
Even when you act tough just by looking into your eyes
I'd know right away, because You're my boyfriend
So you can lean on me
Your feelings have reached me
They are echoing deep inside my heart
You don't have to put them into words
I know your heart and I'll be with you
Though we may be far apart right now
I can hear the voice of your heart
I understand even if you don't put them into words
Forever, because You're my boyfriend
Girl I know everything about you
Girl I know everything you think
Your heart, ever criticizing yourself
And I know all this time
You've been trying not to show your tears
Even when you're choked with insecurity
You must be acting tough just by looking into your eyes
I'd know right away, because You're my best friend
So you can lean on me
Your feelings have reached me
They are echoing deep inside my heart
You don't have to put them into words
I know your heart and I'll be with you
Though we may be far apart right now
I can hear the voice of your heart
I understand even if you don't put them into words
Forever, because You're my best friend
Our hearts are linked by telepathy
There is nothing that can tear us apart
I will continue thinking about you wherever I may be
Because our hearts are one
Yes I know everything about you
and you know everything about me
We can hold on because we trust each other
So you can lean on me
Your feelings have reached me
They are echoing deep inside my heart
You don't have to put them into words
I know your heart and I'll be with you
Though we may be far apart
I can hear the voice of your heart
I understand even if you don't put them into words
Forever, because You're my best friend
I can feel you Ah
Can you feel me? Ah
I can feel you Ah
Can you feel me? Ah
I can feel you Ah
Can you feel me? Ah
I can feel you Ah
Can you feel me? Ah
source: www.animesonglyrics.com/detective-conan/your-best-friend
2023 ยังฟังกันอยู่ไหม🎉
yes!
2024 ยังฟังครับ แล้วก็จะฟังต่อไป❤
เพลงเพาะมาก ชอบมากเป็นเพลงโคนันสินะแล้วก็เป็นเพลงของ จอมโจรใต้แสงจันทร์ด้วย จอมโจร1412คิดนั่นเอง..
ชอบเพลงนี้มากๆเพลงโปรดตลอดไป😭
New August 2024 is now here.
ขอบคุณมากๆเลยค่ะที่ทำซับออกมา
กรี้ดดดด ชอบมากๆเลยค่าาาาา ไปดูตอน 687-688 ประมานนี้มั้งนะ จำไม่ค่อยได้ แล้วนั่งหาตั้งนาน😭
ขอบคุณนะคะที่ทำซับให้ ยังฟังอยู่เลย
ขอบคุณที่แปลเพลงให้ได้รู้ความหมายนะคะ ความหมายดีมากส่วนตัวชอบเพลงนี้อยู่แล้วด้วย>
เราแอบติดตรงที่เพลงนี้ใช้คำว่าbest friendกับboyfriend ตั้งใจสื่อว่าเป็นได้ทั้งเพื่อนและแฟนคนสำคัญที่สุดอย่างนี้รึเปล่าคะ
Yoi . Lagu2 di anime conan emang terbaik
ใช่ครับ เป็นทั้งเพื่อนที่สำคัญที่สุดและยังเป็นแฟนที่ไม่ต้องบอกกันออกมาตรงๆก็รู้กันดี
ฟังหลายรอบมาก ชอบสุดๆ
ขอบคุณนะคะที่แปลเพลงให้นะคะ อยากให้ทำเพลงอื่นๆของโคนันด้วยค่ะ(Mai Kuraki)🙂🎉💕
เอ้าเจอคนฟังวันเดียวกันเลย55555
เป็นพลงแทนใจ รันได้สุดยอดมาก
หลายปีแล้วที่ผมฟังเพลงนี้ ทุกวันนี้ยังฟังอยู่ครับ ผมชอบเนื้อหาและทำนอง
ชอบมากคะ ฟังไม่เคยเบื่อเลย
23ก.พ.2021@japan
ชอบเพลงโคนันทีสุด
❤ love this song so much! Bring back memories 😊
2024🎉 Still listening
2022ก็ยังฟังอยู่จ้า
++++
2024~
Still listening to this paceful song 😊❤
コナンで一番好きなED？かもしれない
New September 2024 is coming.
ตอนเด็กน่ารักสุดๆ พอโตหล่อสวยโดนใจจริงๆ
ฟังล่าสุด 18กุมภา 2024
และจะฟังไปจนกว่าจะตาย
ขอบคุณนะคะ คิดถึงจังเลย 😭💘
2021 ก็ยังฟังอยู่ รักเพลงนี้มาก🥰
ขอบคุณนะคะ 🥹🤍
Oh they're so cute \^ ^/ 💙 Thank you for making this video ^ ^!
ชอบมาก
2024❤❤
มาอิ ร้องเพราะ
เป็นเพลงโคนันที่ชอบมากที่สุด ถึงขั้นร้องได้ 555
2023ยังฟังอยู่
ฟังอยู่ๆ
黒鉄でコ哀最高だなってなったけど、こう言うの見ると新蘭の純愛も実って欲しいなって思う。
どっちかしか実現しないの辛すぎる。
新一分裂してくれ...
นี่เพลงโจรจอมคิด
เขาใช้เพลงเดียวกันครับ
❤️
2021 check ✅
ดีจังแฮะ
2021
2022
เพลงนี้ใช้ตอนท้ายโคนันปีที่เท่าไหร่คะ ใครพอจำได้บ้าง
ปี 14 ครับ ถ้าจำไม่ผิด
@@krungthailasthit8320 ตั่งแต่ตอนที่เท่าไหรหรอครับ
อันนี้คือเราสงสัยว่าเพลงนี้คือชินอิจิถึงรัน หรือรันถึงชินอิจิ เพราะเนื้อก็ดูจะเป็นชินอิจิถึงรัน แต่ติดตรง you are my boyfriend นี่แหละค่ะ555555 แบบว่าถ้าเป็นชินอิจิถึงรัน ทำไมถึงไม่เป็น girlfriend งี้;-;
รันถึงชินอิจิครับ เพราะคำว่า boyfriend หมายถึงแฟนที่เป็นผู้ชาย และ ถ้าดูดีๆท่อนที่3ของเนื้อเพลงจะมีคำว่า: "เธอต้องอดทนซ่อนน้ำตาเอาไว้" หมายถึงชินอิจิที่ไม่เคยร้องไห้เลยชักครั้ง
2024
2022ยังฟังอยู่นะ
2022 ✅
Cuối năm 2023 rồi viết nam ai còn nghe bây này. Ko tui nghe ko chan
Goood 💕💕💕❤love you 😍
ใครยังฟังยุบ้าง ปี2022
อาจารย์อาโอยาม่าเป็นคนที่วาดรูปเด็กได้น่ารักน่าเอ็นดูสุดๆจริงๆ ตัวเล็กหัวโตตาโต
2:07
รูปนี้อยู่ตอนที่เท่าไหร่ครับ
อยู่ปี18 ตอนที่908-909ค่ะ
♡
อยากให้ทำเพลงอื่นด้วยจัง
俺が小1の頃のopじゃん
泣くわ
finnnnnnnn
so you can lean on me
目細から上向いた時目が真ん丸で気持ち悪いと少し思ってしまった
ごめんなさい🙏
โถ่เอ้ยนึกว่าเพลงวงควีน
ไม่ใช่ค่ะเธอวงควีนเป็นวงเพลงสากล
@@user-ts1rl3xc1q ผมหมายถึงชื่อเพลงครับ
@@user-ts1rl3xc1q มันคล้ายกัน
@@KAITLYNCAITLYNTV ขอบคุณค่ะ
ร้องได้เพราะฟังโคนันทุกวันค่ะชอบสุดเพลงนี้
ขอบคุณมากค่ะหาซับเพลงนี้มานานแล้ว🙏🙏🙏
Sama2 kak kapan2 datang lagi ya