【HololiveEN】不知道Pettan意思的小鯊魚！？你們到處都在開平板的玩笑！【Gawr Gura】

懂了吧 簡單明瞭w
此影片單純是為了練習自己的英文和看鯊鯊並無商業用途。
如果有任何問題或是需要改進的地方也請各位提出呦～
片尾非常感謝：
協助繪圖：77
動畫製作：Pekora、軒
•Music(夜に駆ける)
影片製作人員：
剪輯：老巫、翻譯：Ulimate
非常謝謝他們！
_________________________________________________________
原片： • [MINECRAFT] SpeedRun P...
Gawr Gura的頻道：
/ @gawrgura
有意願幫忙頻道的朋友(剪精華／字幕／翻譯)都可以聯絡我
Gmail:[e-mail]
#GawrGura
#GawrGura中文
#HololiveEN
#Hololive精華
#Hololive中字
#HoloMyth
#Vtuber精華
#Vtuber中字
#Vutuber
#中文字幕

[@hololive1763]

👀

[@lalacharalalatwns4814]

烤肉man們原來戶看啊

[@洪七公-j6h]

@@lalacharalalatwns4814 會互看正常
但不要想跟鯊魚餌貼貼XD
(ruclips.net/video/IXyKPiXfLJg/видео.html
底下留言)

[@シグレ伊]

看來只要平板系都會有露西婭的烤肉man 出沒（?

[@91772535]

鯊：總有一天會有新的東西出現
（新的平板玩笑）

[@披著鯊魚皮的a-w9b]

你們實在太邪惡了
竟然都在開平板玩笑
不像我只開砧板玩笑

[@sis210034]

小屁鯊:看樣子該學有關平坦的單字了

[@我愛香港-t2b]

例如：gura

[@ouo9823]

例如：Ollie

[@メプ-f8x]

るしあ才是正宗吧

[@手機事故跳車中]

0:05 初號機:怎了?

[@楓影]

笑死 最經典的pettan例子
露西亞

[@user-Mark1111]

危

[@a0975018030]

\|/

[@lalacharalalatwns4814]

明明就是
顯示完整內容

[@lalacharalalatwns4814]

明明就是！（誰有被整呢！這次不會了）吧
有了嗎
別再看了喔
露西亞是！
露西【婭】喔（我婆啦）

[@mea_clupa]

新北代表上香\｜/

[@物理攻擊請物理我]

Gura: Someday will be something new......
Ame: New pettan...
Gura: What did you say?
Ame: Nothing

[@黑輪-d6p]

開頭那個露西亞，這個烤肉的不想要耳膜了XD

[@xuxu4491]

感謝烤肉！

[@alonewolf5431]

Gura: What does pettan mean?
Me: YOU.

[@蕭月-z3s]

露西亞:今晚吃鯊魚火鍋

[@lop741741]

砧板上的砧板

[@shiguresora1019]

gura，沒關係的，你喜歡的前輩阿夸也試過越來越大
前提是原本要有XD

[@user-starco0623]

可是gura，妳好像也是她們的一員欸

[@forsaken0913]

殊不知
原來pettan就是她自己

[@vddivanwong264]

欸不是，鯊鯊你自己都是pettan

[@a0975018030]

是流體力學

[@davidchust]

危

[@goodgoodstudent7618]

❤

[@Meteoreo]

我本來想發表一堆平板言論嘲弄一下露西婭和鯊鯊的 但我的門鈴響了 我先去應門一下 回來再補言論

[@topaz831]

危

[@yen4616]

我也不知道Pettan，只知道砧板
我跟砧板貼貼(X

[@parcocheung4799]

Un-huh

[@MieSheep]

就算不知道真正意思~
但是Gura應該也很清楚是在嗆她吧~
畢竟有些詞真要解釋起來反而難解釋
只可意會不能言傳~
-新的詞~像是Wall之類的~?-

[@723921520andy]

求片尾鋼琴BGM?

[@naroj_8295]

開頭一句pettan就發現新成就
露西婭吐一口老血

[@墨煙-r5d]

結尾的音樂好像聽過，是SLSMusic的嗎?

[@hololive1763]

夜に駆ける

[@kiwi_tsusa]

S大有彈過，這是YOASOBI的夜に駆ける

[@楓影]

應該沒錯哦

[@YunaNo.1]

所以pettan是什麼意思啊