【Taiwan Tempo Run Vol.1 // Faded】Chinese Cover

原唱 Original Song : Alan Walker - Faded goo.gl/6TeHPy
妙台灣粉絲團 TTR Official Fanpage : / ttrofficialpage
演唱者 Singer :
謝雨橙 Winnie Hsieh
楊威宇 J.ASS
梵唄 Chanting :
傳根 R.Ken
嗩吶演奏 Suona :
阿囧 Patrick Tsai
《你知道，鬼門在哪裡嗎？》
「老大公」為基隆當地殉難先人的尊稱。基隆開基老大公廟，每年農曆七月一日下午兩點舉辦開龕門儀式，就是所謂的「開鬼門」。這流傳民俗千年的鬼門關，就在老大公廟的正堂上。
《你以為，只有一位三太子嗎？》
北巡官太子，起源於中國珠江一帶，相傳於民國八十年間首度神降於台灣嘉義縣。片中由林千翔師傅所創作之北巡官太子，呈現了雙踩小鬼、面畫臉譜的形象表達其鏟惡神威與剽悍；本尊目前已開光並供奉於彰化廣天太子宮。
《妙台灣，是什麼？》
試想，在這個地球村的世代，東、西方文化還有什麼排列組合？
如果，妙台灣，藉西方流行音樂與台灣本土特色，記錄著東方傳統和西洋流行的碰撞，你會不會重新定義我們居住的這塊土地？
《Do You Know Where Is The Gate Of Hell?》
“Lao Da Gong” is the general name of ancestors in Keelung, Taiwan. So-called“Opening the gate of hell” is an event held annually at Kai Ji Lao Da Gong Temple, Keelung lunar July 1st at pm 2. According to elders, one of the gates to hell is located here.
《Are You Sure There Is Only One Prince God?》
From Pearl River, China, Bei Xun Guan Prince first showed up, it is said, in ChiaYi County, Taiwan in 1990s. The wood-carved statue of Bei Xun Guan Prince in this video is carved by sculptor Qian-Xiang Lin. It stomped on two devils with scary but holy facial painting, expressing the toughness and power of Bei Xun Guang Prince. The statue of it is currently worshiped in Guang Tian Prince God Temple.
《What Is Taiwan Tempo Run?》
The world is a global village. What else combination of eastern and western cultures can you tell me?
What if TTR takes global top pop songs and Taiwan features to blend eastern traditions and western trends? Will you RE-define Taiwan?
你知道台灣的廟宇比便利商店還要多嗎？
你知道台灣的木雕工藝是世界頂尖嗎？
你知道唐裝曾經是世界潮流服飾嗎？
妙台灣，超乎你想像的美妙。
今天開始，妙台灣用加法，將信仰文化+民俗工藝+傳統服飾+流行音樂這四項元素加在一起了；那麼，你願不願意和我們一起創造屬於台灣的乘法效應？
Do you know that temples outnumber convenience stores in Taiwan?
Do you know that Taiwan woodcarving is the top?
Do you know that Chinese traditional clothing was the mainstream fashion?
We, Taiwan Tempo Run, will always bring you the beauty of Taiwan.
We, TTR, stepped out our first try to mix up religion, folk art sculpture, traditional clothing, and pop music. Will you join us to create your, our, and Taiwan’s promising tomorrows?
加入我們 Join Us | tinyurl.com/gsy...
//
You were the shadow to my light
你曾在我身邊 就像影子一樣
Did you feel us
你有感覺到嗎
Another Start
然而在故事的另一個開端
You fade away
你卻消逝了
Afraid our aim is out of sight
多麼害怕我們的目標遙不可及
Wanna see us
我只想看著現在的我們
Alive
真實的活著
Where are you now
你在哪裡
Where are you now
你在哪裡
Where are you now
你究竟在哪裡
Was it all in my fantasy
難道這全部都是我的夢境嗎
Where are you now
你在哪裡
Were you only imaginary
難道你只是我的想像而已
Where are you now
你現在在哪裡
Atlantis
難道就像亞特蘭提斯
Under the sea
沉入海底
Under the sea
深埋海底
Where are you now
你現在在哪裡
Another dream
難道這又是一場夢境
The monsters running wild inside of me
內心的野獸狂亂的奔馳
I'm faded
而我的生命漸漸的褪去
I'm faded
無止盡的褪去
So lost,
迷失
I'm faded
消逝
I'm faded
無止盡消逝
So lost,
迷失
These shallow waters, never met
我想要的 從來都不是
What I needed
這些膚淺
I'm letting go
所以我捨棄一切
A deeper dive
縱身潛入深海中
Eternal silence of the sea
在深海無盡的沉默
I'm breathing
我呼吸著
Alive
感覺到活著
Where are you now
你在哪裡
Where are you now
你現在在哪裡
Under the bright
雖然逆著光
But faded lights
卻黯淡無光
You set my heart on fire
是你讓我心備受折磨
Where are you now
你在哪裡
Where are you now
你究竟在哪裡
夜無眠 你舞袖翩翩 Can’t sleep at night without you
一縷青煙 繚繞迴盪思念 Everything makes me think of you
生死有別 天妒鴛鴦戲水 Even god was jealous as we were together
日月何苦圓缺 斷紅線弄聚散解情結戲人間
Then we were separated with life and death
如江似海的想念 Can you hear me now
只在今夜 只在今夜 Right here, right now
若天不願你我共眠 If we weren’t meant to be
我願隨君共赴黃泉不論生老病死再來一遍
I would rather die now and start it all over again in the next life.
你在哪裡 你在哪裡 Where are you now
鬼門前灑滿一地都是我在想你 The gate of living and the dead is right where I am.
沈在水底 沈在水底 Under the sea
江面亮起 讓我帶領你 I will light up the whole ocean to find you.
你在哪裡究竟你在哪裡 Where are you now
朝朝暮暮只願夢裏永遠守著你
I would live forever in my dream if it was all fantasy.
Don’t Tell Me Baby
Please don’t Tell Me
You’re faded
//
木雕工藝－林千翔師傅 | tinyurl.com/hw9...
傳統服飾－康和九間 | tinyurl.com/hsv...
廟宇文化－基隆・開基老大公廟 | tinyurl.com/hc4...
導演 Director - 張亦 Ferris Chang
音樂製作人 Music Producer - 楊威宇 J.ASS
企劃統籌 Project Supervisor - 王薏惟 Eva Wang
影像製作 Video Production
泡泡創意夢工廠 BUBBLE DREAM FACTORY
製片 Producer：李科佑 K.night Lee
製片助理 Production Assistant：林彥廷 Patrick Lin
副導演 Assistant Director：李科佑 K.night Lee
場記 Continuity：陳品聿 PinYu Chen
攝影師 Camera Operator：黃揚根 R.Ken
攝影大助 1st Assistant Cameraman：蔣舉文 Zack Rock
攝影助理 2nd Assistant Cameraman：林彥廷 Patrick Lin
燈光師 Gaffer：李科佑 K.night Lee
燈光助理 Best Boy：董志倫 Jayden Dong
化妝師 Makeup Artist：蓓絲 Bessie Wood
剪接 Film Editor：張亦 Ferris Chang
字幕剪接 Subscription Editor：黃揚根 R.Ken
調色 Colorist：張亦 Ferris Chang
視覺特效 Visual Effects：張亦 Ferris Chang/李欣蓉 Koyo Lee
片頭片尾設計 Title& Rollcard Subtitle Design：張亦 Ferris Chang/李欣蓉 Koyo Lee
平面設計 Graphic Artist：李欣蓉 Koyo Lee
音樂製作 Music Production
泡泡創意夢工廠 BUBBLE DREAM FACTORY
製作協力 Production Assistant：黑貓 Black Cat
編曲 Arranger：楊威宇 J.Ass
贊助單位 Sponsor
浣花草堂飲食文化股份有限公司 DufuHouse
特別感謝 Acknowledgments
廣天太子宮 Guang Tian Tai Zi Temple