【Taiwan Tempo Run Vol.2 // Flashlight】Chinese Cover

【妙台灣TTR Vol.2 // 白駒過隙Flashlight】Chinese Cover 戲曲版
原唱 Original Music :
Jessie J(2015) - Flashlight • Jessie J - Flashlight ...
楊麗花(1972) - 身騎白馬走三關 • Video
妙台灣粉絲團 TTR Official Fan Page : / ttrofficialpage
演唱者 Singer
田蜜Mi Tien
特別演出 Special Appearance
文場Wen-Chang (Chinese Orchestra) ：
笛子Di-Zi：孫羽萱 Yu-Hsuan Sun
南胡Nan-Hu：羅靜葳 Jing-Wei Luo
歌仔月琴/柳琴Taiwanese Yue-Qin/Liu-Qin：黃昭郡 Chao-Chun Huang
古箏Gu-Zeng：楊宥倢 Yu-Chieh Yang
武場Wu-Chang (Chinese Percussion) ：
司鼓 Si-Gu：鍾采彤Tsai-Tung Chung
大鑼Da-Luo：李慶軍 Ching-Jiun Lee
鐃鈸Nao-Bo：林均柔 Chun-Jou Lin
小鑼Xiao-Luo：張廷庭 Ting-Ting Chang
弦樂四重奏String Quartet
第一小提琴Violin I：張華桔Louis
第二小提琴Violin II：陳奎融Orange
中提琴Viola：呂宛霓Wan-Ni Lu
大提琴Cello：黎智軒 Chi-Hin Lai
爵士鼓 Drum kit：木蘭 Mulan
電吉他 Electric guitar：楊威宇 J.ASS
粧佛工藝－林千翔師傅 | tinyurl.com/hw9...
傳統服飾－康和九間 | tinyurl.com/hsv...
廟宇文化－彰化・敕建天后宮（新祖宮）|goo.gl/nd0clZ
彰化・鹿港天后宮（舊祖宮）| goo.gl/GS8D0Z
彰化・護聖宮（玻璃媽祖廟）|goo.gl/YDntq
導演 Director - 張亦 Ferris Chang
音樂製作人 Music Producer - 楊威宇 J.ASS
企劃統籌 Project Supervisor - 王薏惟 Eva Wang
《你知道，歌仔戲曲源自於台灣嗎？》
七字一句、四句一牌，是閩南語歌仔戲曲的韻文特色。文場指的是戲曲中的絲竹樂器，而武場則為打擊樂器，文武場皆為搭配戲台上演員的情緒與劇情而演奏。歌仔戲於20世紀初起緣於宜蘭，參雜古典漢詩與文言文，並為以台灣口音之閩南語為主的戲劇演出模式。
《你以為，鹿港只有一座天后宮嗎？》
媽祖信仰為台灣最普遍的信仰之一，在台灣的信仰地位為大海的守護神。雖媽祖起緣於福建閩南之漢人移民，但在臺灣四面環海的地理環境，以及中國移民渡海的歷史文化上，已成為脫離中國媽祖自成體系的台灣本土神祇。僅台灣地區的媽祖廟就有510座，建於明朝的有3座，清朝的則有37座。
《千順將軍是誰？》
即千里眼與順風耳二位將軍。總是伴在媽祖兩旁的千里眼與順風耳，據民間傳說與野史記載，二位將軍原為殷末時在桃花山的妖怪，經林默娘（媽祖成道前之名字）收服後即跟隨媽祖濟世救人。千里眼的特殊能力，顧名思義為可看千里外的景象；而順風耳則可聽聞遠方人民的心聲與發生的事故。此二位將軍的特殊能力讓媽祖即時得知世間的災厄，輔助媽祖拯救天下眾生。
《妙台灣，是什麼？》
試想，在這個地球村的世代，東、西方文化還有什麼排列組合？
如果，妙台灣，藉西方流行音樂與台灣本土民俗信仰文化，記錄著東方傳統和西洋流行的碰撞，你會不會重新定義我們居住的這塊土地？
你知道台灣的廟宇比便利商店還要多嗎？
你知道台灣的木雕工藝是世界頂尖嗎？
你知道唐裝曾經是世界潮流服飾嗎？
妙台灣，超乎你想像的美妙。
今天開始，妙台灣用加法，將信仰文化+民俗工藝+傳統服飾+流行音樂這四項元素加在一起了；那麼，你願不願意和我們一起創造屬於台灣的乘法效應？
《Taiwanese Opera》
Taiwanese (folk) opera is the only form of traditional drama known to have originated in Taiwan. The language used is a stylized combination of both literally and colloquial registers of Taiwanese Hokkien. The lyrics are story-telling ballads spoken in Hokkien, each line could have five or seven characters, and every four lines constituted a paragraph.
《510 Mazu Temples in Taiwan》
Mazu is the Chinese patron goddess who is said to protect seafarers, such as fishermen and sailors. While being an island, Taiwan has already formed it’s own kind of Mazu religion. There are over 510 Mazu temples only in Taiwan and 40 of them were built before Qing Dynasty.
《Clairvoyance & Clairaudient》
The two gods who have the ability to see and hear everything from anywhere. As the story says, they were monsters in Tao-Hua Mountain and were reined by Mazu once upon a time. They give their ability to know people’s needs and help Mazu to bless them. They are the two very well known gods in Taiwan when talking about Mazu.
《What Is Taiwan Tempo Run?》
The world is a global village. What else combination of eastern and western cultures can you tell me?
What if TTR takes global top pop songs and Taiwan features to blend eastern traditions and western trends? Will you RE-define Taiwan?
Do you know that temples outnumber convenience stores in Taiwan?
Do you know that Taiwanese woodcarving is the best in the world?
Do you know that Chinese traditional clothing was the mainstream fashion once upon a time?
We, Taiwan Tempo Run, will always bring you the beauty of Asian culture.
We, TTR, stepped out our first try to mix up religion, folk art sculpture, traditional clothing, and pop music. Will you join us to create your, our, and Taiwan’s promising tomorrows?
加入我們 Join Us | tinyurl.com/gsy...
工作人員 Crew
製片 Producer：李科佑 K.night Lee
製片助理 Production Assistant：林彥廷 Patrick Lin
副導演 Assistant Director：李科佑 K.night Lee
場記 Continuity：陳品聿 PinYu Chen
攝影師 Camera Operator：黃揚根 R.Ken
攝影大助 1st Assistant Cameraman：蔣舉文 Zack Rock
燈光師 Gaffer：李科佑 K.night Lee
燈光助理 Best Boy Electrician：董志倫 Jayden Dong
化妝師 Make-up Artist：蓓絲 Bessie Wood
化妝助理 Make-up Assistant：張家晏Chia Yen Chang
場務 Key Grip：方尹廷Eric
影像製作 Video Production
泡泡創意夢工廠 BUBBLE DREAM FACTORY
剪接/調色 Film Editor/Colorist：張亦 Ferris Chang
字幕剪接 Subscription Editor：黃揚根 R.Ken
視覺特效 Visual Effects：張亦 Ferris Chang/李欣蓉 Koyo Lee
片頭片尾設計 Title& Rollcard Subtitle Design：張亦 Ferris Chang/李欣蓉 Koyo Lee
平面設計 Graphic Artist：李欣蓉 Koyo Lee
音樂製作 Music Production
泡泡創意夢工廠 BUBBLE DREAM FACTORY
製作協力 Production Assistant：黑貓 Black Cat
編曲 Arranger：楊威宇 J.Ass
國樂編曲Chinese Orchestra Xi Qu Arranger：曾筱筑 Hsiao-Chu Tseng
錄音演奏 Recording Performance
笛子Di-Zi：孫羽萱 Yu-Hsuan Sun
南胡Nan-Hu：高承駿 Cheng Chun Kao
古箏Gu-Zeng：曾筱筑 Hsiao-Chu Tseng
柳琴Liu-Qin：黃昭郡 Chao-Chun Huang
歌仔月琴Taiwanese Yue-Qin：許伯榆 Po-Yu Hsu
洞簫Don-Xiao：林均柔 Chun-Jou Lin
司鼓Si-Gu：梁瓊文 Chiung-Wen Liang
大鑼Da-Luo：許伯榆 Po-Yu Hsu
鐃鈸Nao-Bo：鍾采彤 Tsai-Tung Chung
小鑼Xiao-Luo：梁瓊文Chiung-Wen Liang
贊助單位 Sponsor
浣花草堂飲食文化股份有限公司 DufuHouse
河馬屋Hippo House
特別感謝 Acknowledgments
絕響樂團 Seeds Dream goo.gl/ZqHBPa
鹿港地藏王廟小廟婆-許柔媛 Jou-Yuan Hsu