🎶PAROLES 🎶 Dans la nuit tu rayonnes à éroder le soleil danse encore, mon étoile De ton regard morose à contempler l’univers Mon sujet idéal Ma sauveuse, que ton âme est pitoyable Je ne crois pas à tes histoires Nos ténèbres sont liées pour l’éternité moi seul peut t’en libérer Je m’abandonne à toi, m’abandonne à toi, m’abandonne à toi Ta beauté est éternelle Je m’abandonne à toi, m’abandonne à toi, m’abandonne à toi Murs infranchissables dans la nuit sans éclat Tout s’est effondré en un instant Je vais aveugle et sourd, ignorant le monde autour en effondrement Ma sauveuse, que ton âme est pitoyable Fais de moi ton dieu, j’exaucerai tes vœux Nos ténèbres sont liées pour l’éternité moi seul peut t’en libérer Je m’abandonne à toi, m’abandonne à toi, m’abandonne à toi ta beauté est éternelle Je m’abandonne à toi, m’abandonne à toi, m’abandonne à toi Je m’abandonne à toi, m’abandonne à toi, m’abandonne à toi Je m’abandonne à toi, m’abandonne à toi, m’abandonne à toi
J'apprecie particulierememt le fait que la traduction ici ajoute une couche en plus en terme d'interprétation des paroles. Sérieusement, ”je m'abandonne à toi” relève quasiment du génie dans la mesure où d'une part c'est presque moqueur envers Mizi qui dans son état mental/moral, a clairement abandonné l'idée de luter contre Luka, surtout au début, mais ça peut aussi d'autre part symboliser la théorie selon laquelle Luka a sciemment provoqué Mizi pour la pousser à craquer et l'attaquer, la disqualifiant d'office, auquel cas Luka ”s'abandonne” effectivement à Mizi (et à ses coups lol) pour s'assurer la victoire Super contente d'être tombée sur cette version fr, merciiii ❤ est-ce que tu comptes un jour aussi faire des covers d'autres travaux de Vivinos, en particulier des chansons de "Pink Bitch Club" éventuellement ? J'adorerais une version fr de cette série 😊
Merci pour ton commentaire ♥ L'adaptation de cette phrase s'est faite sur le sens et sur la sonorité, j'ai réfléchi très longtemps pour avoir la proposition qui me permettait de ne faire aucun sacrifice sur ces 2 critères. Je suis contente que ça te touche ♥ Je n'ai pas prévu de faire d'autre série mais je les écouterai, on ne sait pas de quoi l'avenir est fait !!
@@Holliswasthere car elle a traduit et interprété la chanson en français mais elle est pas la créatrice de la musique, elle ne détient pas les droits. C'est triste mais c'est comme ça.
Je l'ai attendu si longtemps et j'ai quand même loupé la première fsdfgsdfg Je suis obsessed avec la tension des pré-refrains et hypnotisée par les refrains ! Bravo ! 💖
Il n'y a pas de première !! C'est directement mis en ligne 😊 Merci beaucoup, il y a eu beaucoup de soin dessus alors je suis ravie que ça te fasse l'effet espéré !! ♥♥
C’est fou comme j’ai eu des frissons en l'écoutant ! Encore une fois, félicitations pour cette magnifique interprétation ! En écoutant cette version française, j’ai également réalisé à quel point Luka est un peu perfide. Il exploite totalement et consciemment l’amour que Mizi porte à Sua en la charmant, que ce soit en dansant autour d’elle ou en lui murmurant à l’oreille, etc. De plus, les paroles de la chanson évoquent l’amour d’une personne qui voit son partenaire comme un dieu. C’est notamment pour cela que Mizi, déjà fragile et en deuil, finit par craquer à cause de Luka qui joue avec elle et ses sentiments. Enfin bref, merci encore pour cette chanson !
Petite info en plus au cas où tu ne l'as pas: Luka a initialement écrit cette chanson pour Hyuna et c'est probablement elle qu'il cherche à atteindre par ses paroles ! Je pense aussi en effet que ça ne l'a pas empêché de profiter de la situation en jouant du deuil de Mizi... Merci pour ton retour ❤
Hey, je connaissais pas Alien Stage avant que vous en fassiez des covers toi et les autres super chanteurs FR. C'est vraiment de la BOMBE en fait!!!!🔥 Celle-ci sans doute ma favorite depuis le début, même si tout ce qu'il y a sur la chaîne à ce sujet est vraiment super... C'est dur de décider. Vous avez géré c'est un truc de fou, hâte de voir la suite, cette version française de l'oeuvre est magnifique, si elle est pas mieux, même !!!!!
Incroyable !!! La voix est si bien j'adore !!! Au début ça m'avait fait bizarre la traduction "je m'abandonne a toi" mais plus je l'écoute plus j'adore, on garde tout le sens de la chanson c'est vraiment génial !! Trop hâte pour All-in, vous faites du si bon travail !!
Un de mes round favoris et Définitivement ma cover favorite avec Cure (J'ai hâte d'entendre Blink Gone) . L'émotion apporté par les deux interprètes est époustouflante !! La voix d'Ebiko colle tellement bien a Luka j'en reviens pas et celle de SainteSeia pour Mizi est de toutes beauté j'ai envie de me noyer dans vos chant tellement c'est beau à écouter. merci d'avoir entamé ce projet et mis au jour de si belle versions 🙇♀🖤
Trop contente magnifique.... Vraiment juste vous arrivez a trouver les personnes qui ont une voix s'accordant parfaitement a leur personnage. Merci a toute l'équipe pour ces chef d'oeuvre que vous nous donnez
@@SainteSeia de rien franchement vous m'avez fait découvrir alien stage avant j'étais peu enclin à suivre une nouvelle série musicale vus que les chronique du mal sont a un bon level mais franchement très bonne surprise donc merci
Comme d'habitude j'adore ! C'est magnifique ! j'avoue que ça m'a fait drôle de ne pas entendre le "ruler of my heart" mais vous avez trouvé une super alternative en français ! Et puis évidemment, vos voix sont si belles et le mix super efficace !
je n'ai même plus les mots à force,, j'ai juste été absorbée pendant 4 minutes; incapable de détacher mon attention du son.. bravo, c'était mielleux une fois de plus pour nos petites oreilles !!
Petite fanfic écrite pour l'occasion :)) Depuis combien de temps la chanson a-t-elle commencé ? Mes paupières sont lourdes. J’ai l’impression de dormir. Ma robe est belle. Mon diadème brille. Je suis une princesse qui rêve pour le public. J’ai beaucoup chanté, jour après jour, pour en arriver là. C’était ma raison d’être, la raison d’être de Mizi. Mizi, c’est qui ? Ce sont vraiment ses mains qui tiennent le micro ? Et cette scène, elle est vraiment réelle ? Je repense à une phrase que j’ai entendue : « Ce qui est mort est parfois bien plus réel que le vivant, c’est la tyrannie du souvenir. » Ça vient d’un livre qu’Ivan m’avait lu, tellement ennuyeux que je n’ai jamais voulu connaître la fin. J’inspire. Il m’appelait bien Mizi, alors je suis Mizi. Mizi, c’est moi. Je suis contente parce que je peux chanter. Même seule. Mon visage se contracte. Je ne veux pas y penser. L’image est plus réelle que mon corps. J’expire. Oui, je chante, pour moi, uniquement. Je ne peux pas. Pourquoi est-ce que je pensais y arriver ? Je recommence. J’aime la nature, alors je chante parce que le monde est beau. L’image revient. « Toc, toc, je peux entrer ? » J’entrebâille la porte. Sua. Sua. Sua. Le monde est beau parce que tu es belle. Non. Je croyais que le monde était beau parce que tu étais belle. Mais le monde est moche. Sua, je ne peux plus être belle. Sua, pourquoi m’as-tu laissée être belle aujourd’hui ? Sua, je t’ai trahie. Je suis moche, mais mes vêtements sont beaux. Mon rêve t’a tuée, Sua. Je ne savais pas qu’on ne pouvait pas gagner à deux. Je suis timide, faible et stupide. Je n’ai jamais su te protéger, et toi, tu me réconfortais à chacune de mes peines. Sua, je me suis contentée de ta tendresse. Je suis un animal en cage. Tant que je peux manger et chanter, je ne me pose pas de questions. Le garçon siffle. Pourquoi siffle-t-il ? Il a l’air jeune et vieux. Sa voix est douce. Je chante à peine. Je suis une spectatrice. Trop de contact physique. Pour qui se prend-il ? J’ose à peine riposter. Sua, je dois être folle. Je te vois dans sa gestuelle. J’essaie de te saisir, mais tu disparais aussitôt. J’essaie de capter son regard, mais il est perdu dans le vide. Ça me met mal à l’aise. Sua, je veux te voir. Laisse-moi te toucher. Regard suffisant. Je suis en panique. Je vais mourir si ça continue. Ça ne me fait rien ? Mais bouge-toi, bon sang ! J’ouvre la porte. Ou peut-être que c’est lui. Tu étais mignonne, Sua. Il ne me montre qu’un chemin, et c’est celui de ton enfance à ta mort. C’est tellement stupide. C’est tellement injuste. Ce putain de chemin, c’est le seul qui existe et c’est le seul que je verrai jamais de toi. Tu es morte, et il se moque de toi. Je n’ai plus rien, et il me nargue. Je dois lui voler tout ce qu’il a, je dois lui casser sa petite gueule de prince arrogant, de sale petite crevure. Je l’étrangle. Il est si faible. Minuscule. Je lui enfonce mes poings dans la figure. Je sais, je vais mourir. Je vais mourir, mais tant pis. Ils me saisissent. Je hurle et j’enfonce mes ongles dans leur armure. Je vais mourir sans l’avoir anéanti. Il a eu ce qu’il voulait, ce tas de merde, mais je continuerai à le maudire. Je sens le métal froid contre ma tête. Je suis dans un état second. Il y a de la fumée, puis plus rien.
HA CELUI LA JE L'ATTENDAIS AVEC IMPATIENCE!! Franchement incroyable, les voix se rapproche tellement de l'origine et les paroles sont si bien travaillé. Je suis fan 😔❤️
Enfin!!!! J'avais trop hâte de l'entendre! Quand j'ai écouté le teaser j'étais perplexe à propos de la voix donnée à Luka mais finalement ça lui parfaitement bien j'suis fan!
J’avais écouter une autre version en vf et c’est dingue comment les paroles ne sont pas les mêmes Je n'arrive pas à savoir ce que je préfère entre les deux versions Vous chantez très bien 👏
My beta, my skibidi toilet I don't believe your a gooner I looksmax you but You think it's cause im mewing Let me rizz you up Rizzler of my gyatt Forever your kai cenat
Je ne connaissais pas ce chanteur ! Il a une voix incroyable. Force à vous deux ! De nouveau, c'est un succès ! Impatiente pour le round 6 Revoir les chanteurs qui ont bercé mon secondaire il y a quelques années réunis pour Alien Stage me fait chaud au coeur.
Adorable Yuki... Ebiko est un incroyable vocaliste en effet, et c'est le premier cast dont j'étais absolument certaine en lançant ce projet ♥ Merci pour ton retour !!
Je l’écoute en boucle depuis sa sortie tellement c’est un banger par pitié sortez moi de là… tout est parfait Les paroles, les chanteurs, leurs deux voix ensemble… nan tout est incroyable je vais pleurer
(Oh MAIS j'avais pas commenté alors que...Je crois que 2000 vues c'est rien que moi) Ebiko est PARFAIT (évidemment). Les paroles sont sublimes, j'adore comme tout glisse naturellement 🏄♂ Et maintenant je comprends pourquoi c'était ta chanson préférée, je l'apprécie à sa juste valeur à présent 😳😳
👏👏👏👏👏👏👏🎉🎉🎉🎉 Encore une fois bravo!!! La Masterclass!! J'avoue que je me demandais comment serait traduit Ruler of My Heart tout en étant chantant mais c'est très malin, en plus le ma sauveuse que ton âme est pitoyable je vois très bien Luka dire ça rien que pour provoquer Mizi. Et la voix!!! Complètement approprié j'avais l'impression d'entendre Luka en français incroyable!
Merci beaucoup 🥺 Le Ruler of my heart a été un vrai casse tête parce que je ne voulais pas faire de concession sur le sens ni la sonorité, comme tu l'as fait remarquer ! alors je suis flattée que tu valides !! Merci pour ton adorable retour ♥
@@SainteSeia Ah mais je comprends, je me disais bien que ça allait être casse tête bien en plus en cover français qu'en anglais. Mais franchement t'avais aucune raison de t'inquiéter 💜 le travail est toujours excellent et c'est encore le cas ici. Hâte de voir ce que donneras All In 😁
Compte tenant que la majorité de covers français sont.... raté.. vos travaux m'ont fait retenir mon souffle et regarder l'écran avec une admiration totale🥹 C'est pour ça que j'étudiais le français! Merci beaucoup pour votre chef d'oevre!!!🫠💛
@@SainteSeiatout(e) les chanteur/chanteuse que tu as choisi on une voix mais juste INCROYABLE ! Je suis vraiment sous le charme, vous avez réussi à me faire aimer toutes mes musiques de Alien stage alors que j’étais retissant sur certaines, car il y avait pas vraiment d’affinités. Enfin il y a juste le prologue ou j’ai encore du mal mais tout le reste 🛐🛐🛐
Les voix sont parfaite jadore, seul bémol pour moi cest que j'ai pas impression de sentir autant la tentation charmeuse de Prince envers Mi. J'avoue que de toute les traductionq c'est celle que j'ai ticker dessus surement car la musique fait tres chansons de romances. 🤷 Sinon c'est un très bon travaille et bon courage pour la suite 🍀
OOOOOH C'EST TROP TROP COOL JE VAIS ÉCOUTER DE SUITE!!! après l'écoute: OMG C'ÉTAIT JUSTE INCROYABLE J'ADORE LA VOIX DE EBIKO POUR LUKA ELLE EST JUSTE SI RESSEMBLANTE!!! Incroyable travail
Que c'est exceptionnel! Les voix sont parfaites, comme à votre habitude. Aviez-vous l'intention de faire les "cover" des chansons par les autres personnages? Comme la version de Sua de "Ruler of my heart" ?
La prochaine musique promet TELLEMENT ! Bien que j'ai une préférence pour la version SuaMizi celle çi est bien ! Je pensais pas qu'une voix aussi suave irait bien
Moi en regardant Alien Stage: Oh il est beau lui ça va être mon bébou !… Ok Luka… meurs. Moi en regardant cette cover : Ok, on peut peut-être s’arranger.
🎶PAROLES 🎶
Dans la nuit tu rayonnes à éroder le soleil
danse encore, mon étoile
De ton regard morose à contempler l’univers
Mon sujet idéal
Ma sauveuse, que ton âme est pitoyable
Je ne crois pas à tes histoires
Nos ténèbres sont liées pour l’éternité
moi seul peut t’en libérer
Je m’abandonne à toi, m’abandonne à toi, m’abandonne à toi
Ta beauté est éternelle
Je m’abandonne à toi, m’abandonne à toi, m’abandonne à toi
Murs infranchissables
dans la nuit sans éclat
Tout s’est effondré en un instant
Je vais aveugle et sourd, ignorant le monde autour
en effondrement
Ma sauveuse, que ton âme est pitoyable
Fais de moi ton dieu, j’exaucerai tes vœux
Nos ténèbres sont liées pour l’éternité
moi seul peut t’en libérer
Je m’abandonne à toi, m’abandonne à toi, m’abandonne à toi
ta beauté est éternelle
Je m’abandonne à toi, m’abandonne à toi, m’abandonne à toi
Je m’abandonne à toi, m’abandonne à toi, m’abandonne à toi
Je m’abandonne à toi, m’abandonne à toi, m’abandonne à toi
Voici les vrai paroles en français ruclips.net/video/swyBtzmALjo/видео.htmlsi=BtVrilQeXOiJ0Q6o
Merci mon chanteur préf ❤
Immediately the “aaah” made me melt French people are so freaking cool.
Envie de m'abandonner à Luka très vite
M o o d
MDR same
🌼 je comprends
J'apprecie particulierememt le fait que la traduction ici ajoute une couche en plus en terme d'interprétation des paroles. Sérieusement, ”je m'abandonne à toi” relève quasiment du génie dans la mesure où d'une part c'est presque moqueur envers Mizi qui dans son état mental/moral, a clairement abandonné l'idée de luter contre Luka, surtout au début, mais ça peut aussi d'autre part symboliser la théorie selon laquelle Luka a sciemment provoqué Mizi pour la pousser à craquer et l'attaquer, la disqualifiant d'office, auquel cas Luka ”s'abandonne” effectivement à Mizi (et à ses coups lol) pour s'assurer la victoire
Super contente d'être tombée sur cette version fr, merciiii ❤ est-ce que tu comptes un jour aussi faire des covers d'autres travaux de Vivinos, en particulier des chansons de "Pink Bitch Club" éventuellement ? J'adorerais une version fr de cette série 😊
Merci pour ton commentaire ♥
L'adaptation de cette phrase s'est faite sur le sens et sur la sonorité, j'ai réfléchi très longtemps pour avoir la proposition qui me permettait de ne faire aucun sacrifice sur ces 2 critères. Je suis contente que ça te touche ♥
Je n'ai pas prévu de faire d'autre série mais je les écouterai, on ne sait pas de quoi l'avenir est fait !!
О БОЖЕ ,ЭТО ШИКАРНО, Я ВАЩИ РАБОТЫ ВАЩЕ ОБОЖАЮ,ОСОБЕННО ЭТУ,
J'espère qu'un jour les chansons en françaises seront sur spotify 😭🙏
Malheureusement je n'ai pas les droits pour ça 🥺
@@SainteSeia C'est pas faux, mais peut être un jour 🙏
@@SainteSeia Pourquoi?
@@Holliswasthere car elle a traduit et interprété la chanson en français mais elle est pas la créatrice de la musique, elle ne détient pas les droits. C'est triste mais c'est comme ça.
Mon ROUND PRÉFÉRÉ !!! J'avais trop hâte, l'adaptation est trop bien, j'en ai les larmes aux yeux ❤️😭👌🏻
clairement ma chanson préférée aussi ♥merci !!
Slay c'est la voix qui fit le plus le personnage original avec till et vulkain ( je trouve )
C'est une adaptation quoi qu'il en soit 😊 normal que ça soit différent !!
@@SainteSeia justement le fait que sa colle aussi bien avec eux c'est incroyable
Mais comment vous faites !!! À chaque fois j'en ai les frissons, hâte d'écouter cure 🎉
Héhé on y met du soin ♥
HOLYYY CRAP I CANT BELIEVE THIS COVER IS REAL 😢 TYSM
C'est devenu mon inratable à chaque sortie ! Je suis subjuguée à chaque sortie ! Bravo pour ce travail !
adorable omg... Merci d'être au rendez-vous ♥
Je l'ai attendu si longtemps et j'ai quand même loupé la première fsdfgsdfg
Je suis obsessed avec la tension des pré-refrains et hypnotisée par les refrains ! Bravo ! 💖
Il n'y a pas de première !! C'est directement mis en ligne 😊
Merci beaucoup, il y a eu beaucoup de soin dessus alors je suis ravie que ça te fasse l'effet espéré !! ♥♥
TYSM. I am learning French and your videos are a godsend.
DIOOOOS AMO ESTE COVER!!! LA VOZ LE QUEDA BIEN, ES COMO ESCUCHAR A LUKA CANTAR EN FRANCÉS, LO AMO DEMASIADO!!! ❤❤❤❤❤❤
C’est fou comme j’ai eu des frissons en l'écoutant ! Encore une fois, félicitations pour cette magnifique interprétation !
En écoutant cette version française, j’ai également réalisé à quel point Luka est un peu perfide. Il exploite totalement et consciemment l’amour que Mizi porte à Sua en la charmant, que ce soit en dansant autour d’elle ou en lui murmurant à l’oreille, etc. De plus, les paroles de la chanson évoquent l’amour d’une personne qui voit son partenaire comme un dieu. C’est notamment pour cela que Mizi, déjà fragile et en deuil, finit par craquer à cause de Luka qui joue avec elle et ses sentiments.
Enfin bref, merci encore pour cette chanson !
Petite info en plus au cas où tu ne l'as pas: Luka a initialement écrit cette chanson pour Hyuna et c'est probablement elle qu'il cherche à atteindre par ses paroles ! Je pense aussi en effet que ça ne l'a pas empêché de profiter de la situation en jouant du deuil de Mizi...
Merci pour ton retour ❤
@@SainteSeia Merci pour l'info bonus que je ne connaissais effectivement pas. Ça rend la situation encore plus intéressante !
Wow!! This sounds so good! Thank you for this beautiful adaptation❤️
Thank you for your comment ♥
DIN-GUE-RIE juste une dinguerie de fou, par contre j'ai trop hâte de savoir comment vous allez traduire All in et surtout qui sera la chanteuse
Merci beaucoup !!
Sacré morceau All-In
J'adoore les voix ! Elles sont très belle comme toujours j'ai hâte d'entendre Cure !
Merci ♥
Banger cette VF, incroyable ! J'ai hâte d'entendre la suite 😄
Merci Elyonne !! moi aussi-
Hey, je connaissais pas Alien Stage avant que vous en fassiez des covers toi et les autres super chanteurs FR. C'est vraiment de la BOMBE en fait!!!!🔥
Celle-ci sans doute ma favorite depuis le début, même si tout ce qu'il y a sur la chaîne à ce sujet est vraiment super... C'est dur de décider. Vous avez géré c'est un truc de fou, hâte de voir la suite, cette version française de l'oeuvre est magnifique, si elle est pas mieux, même !!!!!
c'est fou à chaque fois que j'écoute vos cover j'ai les mêmes frissons que lorsque je regarderai Alien Stage !!!
Très bonne nouvelle ♥
Incroyable !!! La voix est si bien j'adore !!! Au début ça m'avait fait bizarre la traduction "je m'abandonne a toi" mais plus je l'écoute plus j'adore, on garde tout le sens de la chanson c'est vraiment génial !! Trop hâte pour All-in, vous faites du si bon travail !!
La vf est incroyable! Je m'y attendais pas, c'est juste magnifique 💜
Un de mes round favoris et Définitivement ma cover favorite avec Cure (J'ai hâte d'entendre Blink Gone) . L'émotion apporté par les deux interprètes est époustouflante !! La voix d'Ebiko colle tellement bien a Luka j'en reviens pas et celle de SainteSeia pour Mizi est de toutes beauté j'ai envie de me noyer dans vos chant tellement c'est beau à écouter. merci d'avoir entamé ce projet et mis au jour de si belle versions 🙇♀🖤
Trop contente magnifique.... Vraiment juste vous arrivez a trouver les personnes qui ont une voix s'accordant parfaitement a leur personnage.
Merci a toute l'équipe pour ces chef d'oeuvre que vous nous donnez
Merci à toi de suivre l'aventure et pour ton gentil commentaire ♥
@@SainteSeia de rien franchement vous m'avez fait découvrir alien stage avant j'étais peu enclin à suivre une nouvelle série musicale vus que les chronique du mal sont a un bon level mais franchement très bonne surprise donc merci
Comme d'habitude j'adore ! C'est magnifique ! j'avoue que ça m'a fait drôle de ne pas entendre le "ruler of my heart" mais vous avez trouvé une super alternative en français ! Et puis évidemment, vos voix sont si belles et le mix super efficace !
Merci pour ton retour Yukii !!
Je suis contente que tu aimes autant les épisodes ♥
je n'ai même plus les mots à force,, j'ai juste été absorbée pendant 4 minutes; incapable de détacher mon attention du son..
bravo, c'était mielleux une fois de plus pour nos petites oreilles !!
Merci beaucoup pour tous tes retours ♥je suis ravie que ça te plaise une fois de plus !!
офигеенооо,не зря французский учила.Это очеь красиыо,лцчший кавер который я пока видела по звучанию,добавлю к себе в плейлист
Даа !!
thank you that's sweet ♥
Petite fanfic écrite pour l'occasion :))
Depuis combien de temps la chanson a-t-elle commencé ? Mes paupières sont lourdes. J’ai l’impression de dormir. Ma robe est belle. Mon diadème brille. Je suis une princesse qui rêve pour le public. J’ai beaucoup chanté, jour après jour, pour en arriver là. C’était ma raison d’être, la raison d’être de Mizi.
Mizi, c’est qui ? Ce sont vraiment ses mains qui tiennent le micro ? Et cette scène, elle est vraiment réelle ? Je repense à une phrase que j’ai entendue : « Ce qui est mort est parfois bien plus réel que le vivant, c’est la tyrannie du souvenir. » Ça vient d’un livre qu’Ivan m’avait lu, tellement ennuyeux que je n’ai jamais voulu connaître la fin. J’inspire. Il m’appelait bien Mizi, alors je suis Mizi. Mizi, c’est moi. Je suis contente parce que je peux chanter. Même seule. Mon visage se contracte. Je ne veux pas y penser. L’image est plus réelle que mon corps.
J’expire.
Oui, je chante, pour moi, uniquement.
Je ne peux pas. Pourquoi est-ce que je pensais y arriver ?
Je recommence. J’aime la nature, alors je chante parce que le monde est beau.
L’image revient. « Toc, toc, je peux entrer ? » J’entrebâille la porte.
Sua.
Sua.
Sua.
Le monde est beau parce que tu es belle. Non. Je croyais que le monde était beau parce que tu étais belle. Mais le monde est moche.
Sua, je ne peux plus être belle. Sua, pourquoi m’as-tu laissée être belle aujourd’hui ? Sua, je t’ai trahie. Je suis moche, mais mes vêtements sont beaux.
Mon rêve t’a tuée, Sua. Je ne savais pas qu’on ne pouvait pas gagner à deux. Je suis timide, faible et stupide. Je n’ai jamais su te protéger, et toi, tu me réconfortais à chacune de mes peines. Sua, je me suis contentée de ta tendresse. Je suis un animal en cage. Tant que je peux manger et chanter, je ne me pose pas de questions.
Le garçon siffle. Pourquoi siffle-t-il ? Il a l’air jeune et vieux. Sa voix est douce.
Je chante à peine. Je suis une spectatrice. Trop de contact physique. Pour qui se prend-il ?
J’ose à peine riposter. Sua, je dois être folle. Je te vois dans sa gestuelle. J’essaie de te saisir, mais tu disparais aussitôt. J’essaie de capter son regard, mais il est perdu dans le vide. Ça me met mal à l’aise. Sua, je veux te voir. Laisse-moi te toucher. Regard suffisant. Je suis en panique. Je vais mourir si ça continue. Ça ne me fait rien ? Mais bouge-toi, bon sang !
J’ouvre la porte. Ou peut-être que c’est lui. Tu étais mignonne, Sua. Il ne me montre qu’un chemin, et c’est celui de ton enfance à ta mort. C’est tellement stupide. C’est tellement injuste. Ce putain de chemin, c’est le seul qui existe et c’est le seul que je verrai jamais de toi. Tu es morte, et il se moque de toi. Je n’ai plus rien, et il me nargue. Je dois lui voler tout ce qu’il a, je dois lui casser sa petite gueule de prince arrogant, de sale petite crevure.
Je l’étrangle. Il est si faible. Minuscule. Je lui enfonce mes poings dans la figure. Je sais, je vais mourir. Je vais mourir, mais tant pis. Ils me saisissent. Je hurle et j’enfonce mes ongles dans leur armure. Je vais mourir sans l’avoir anéanti. Il a eu ce qu’il voulait, ce tas de merde, mais je continuerai à le maudire. Je sens le métal froid contre ma tête. Je suis dans un état second.
Il y a de la fumée, puis plus rien.
Noooon c'est si beau 😭🩷🫶🏻
Oh wow... C'est juste tellement beau ! :00
Et moi je m'abandonne a écouter ces masterclass a chaque fois lol
Quelle plaisir de découvrir Alien Stage avec de covers de si bonne qualitée 🧡
Oh wow, cette vf est une sacrée claque ! Je suis resté scotché devant mon écran, bravo !!
Merci beaucoup ♥ Ravie que ça te plaise tant !!
Ahh j’adore ! Votre travail est juste incroyable et j’ai hâte de voir la suite :)
Merci beaucoup ♥
HA CELUI LA JE L'ATTENDAIS AVEC IMPATIENCE!!
Franchement incroyable, les voix se rapproche tellement de l'origine et les paroles sont si bien travaillé. Je suis fan 😔❤️
Merci beaucoup, ravie que ça te plaise ♥
J’étais un peu sceptique de l’adaptation en VF mais c’est vraiment INCROYABLE et vos voix sont vraiment parfaites !!
Enfin!!!! J'avais trop hâte de l'entendre! Quand j'ai écouté le teaser j'étais perplexe à propos de la voix donnée à Luka mais finalement ça lui parfaitement bien j'suis fan!
T'as vu ? Je suis parfaitement convaincue par ce cast aussi ♥
Contente que ça te plaise 😊
J’avais écouter une autre version en vf et c’est dingue comment les paroles ne sont pas les mêmes
Je n'arrive pas à savoir ce que je préfère entre les deux versions
Vous chantez très bien 👏
I'm obsessed 😫
ENFINNN toujours aussi incr c une singerie
Merci beaucoup !
INCROYABLE
My beta, my skibidi toilet
I don't believe your a gooner
I looksmax you but
You think it's cause im mewing
Let me rizz you up
Rizzler of my gyatt
Forever your kai cenat
Je ne connaissais pas ce chanteur ! Il a une voix incroyable.
Force à vous deux ! De nouveau, c'est un succès ! Impatiente pour le round 6
Revoir les chanteurs qui ont bercé mon secondaire il y a quelques années réunis pour Alien Stage me fait chaud au coeur.
Adorable Yuki...
Ebiko est un incroyable vocaliste en effet, et c'est le premier cast dont j'étais absolument certaine en lançant ce projet ♥
Merci pour ton retour !!
A mudança na letra tornou a música muito mais como os pensamentos do Luka em relação a Hyuna, e isso é incrível
Je l’écoute en boucle depuis des heures
Wow, c'est l'une de mes chansons préférées, cette cover est incroyable 😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Merci beaucoup ♥ Une de mes chansons préférées aussi 🤝
incroyable ! L'histoire est si prenante, la traduction magique et les chanteurses extra ♥
Leti ♥ Merci pour ton retour une fois de plus !!!
C'est ma chanson préférée de toute la série 👉👈
Incroyable comme toujours 😊 jamais traduit par l'adaptation des paroles. Les voix sont toujours autant masterclass!
Merci beaucoup 😊
C'est magnifique, j'adore vos voix !
J'ai trop hâte de voir les prochains
Merci beaucoup !! ♥
Je l’écoute en boucle depuis sa sortie tellement c’est un banger par pitié sortez moi de là… tout est parfait
Les paroles, les chanteurs, leurs deux voix ensemble… nan tout est incroyable je vais pleurer
Super *.* !!! Pas du tout déçue je suis super contente que ce soit aussi bien ; j’adore l’original et j’adore celle ci !
Merci beaucoup ♥
Voici la vrais version française ruclips.net/video/swyBtzmALjo/видео.htmlsi=BtVrilQeXOiJ0Q6o
c'est incroyable !!!
omgg j'adorssss
dinguerieeeeeeeeee 😩😩😩😩 que ton ame est pitoyable😭😭🖤
Yoooo, cette adaptation est magnifique 😭😭 Le jeu de voix est incroyable 👌
Super cadeau de fete ❤ Merci
La qualité est absolument toujours au rendez-vous !
Un pur plaisir pour les oreilles, que ce soit dans le chant comme la traduction.
Merci énormément ♥
Purée, c’est juste incroyable.
c'est vraiment incroyable les paroles la voix des frissons bravo à vous ❤
Merci ♥
J ADORE vous faites du beau d travaille remercie bien tout l équipes de cette pépite de musique d alien Stage en vf
Merci beaucoup à toi !!
Il y a 12 seconds let's gooooo
les voic vont trop bien wtf
J'ADORE
Wow alors là je suis choquée par la qualité que vous nous offrez encore une fois!!
Merci beaucoup ♥
Encore incroyable !
merci !!
(Oh MAIS j'avais pas commenté alors que...Je crois que 2000 vues c'est rien que moi)
Ebiko est PARFAIT (évidemment). Les paroles sont sublimes, j'adore comme tout glisse naturellement 🏄♂
Et maintenant je comprends pourquoi c'était ta chanson préférée, je l'apprécie à sa juste valeur à présent 😳😳
Ouiiii je l'attendais tellement ❤️❤️❤️ merci encore 🥹
Avec plaisir, merci à toi !!
👏👏👏👏👏👏👏🎉🎉🎉🎉 Encore une fois bravo!!! La Masterclass!! J'avoue que je me demandais comment serait traduit Ruler of My Heart tout en étant chantant mais c'est très malin, en plus le ma sauveuse que ton âme est pitoyable je vois très bien Luka dire ça rien que pour provoquer Mizi.
Et la voix!!! Complètement approprié j'avais l'impression d'entendre Luka en français incroyable!
Merci beaucoup 🥺
Le Ruler of my heart a été un vrai casse tête parce que je ne voulais pas faire de concession sur le sens ni la sonorité, comme tu l'as fait remarquer ! alors je suis flattée que tu valides !!
Merci pour ton adorable retour ♥
@@SainteSeia Ah mais je comprends, je me disais bien que ça allait être casse tête bien en plus en cover français qu'en anglais. Mais franchement t'avais aucune raison de t'inquiéter 💜 le travail est toujours excellent et c'est encore le cas ici. Hâte de voir ce que donneras All In 😁
BANGER
encore un banger 💙
après viens ma chanson préférée de vivinos (enfin que alnst) et après viens.. le desespoir.
J'espère que tu aimeras All-In ♥
Merci !!
Waouh juste magique 😍
Merci 🥰
I love it ! 🥰🖤
thanks ♥
Un incroyable travail encore une fois 🤩🤩
Merci beaucoup ♥
J hyperfix sur cette musique ça y ai
Insane 🙌🙌
merci ♥
Compte tenant que la majorité de covers français sont.... raté.. vos travaux m'ont fait retenir mon souffle et regarder l'écran avec une admiration totale🥹
C'est pour ça que j'étudiais le français! Merci beaucoup pour votre chef d'oevre!!!🫠💛
Merci pour ton commentaire !! Et je suis contente si notre cover te plaît. Je suis sûre qu'il y en a d'autres de jolies ceci dit !!
Crier, pleurer, rouler par terre.
M E R C I
Avec plaisir ♥
j'adore!!
C'était incroyable
Merci ♥
Vous faîtes vraiment banger après banger
Je m'en lasse pas
Merci beaucoup ♥
Je vais câbler là
J’adore la traduction que vous avez fait pour ruler of my heart c’est tellement bien j’adore 😆✨✨✨✨✨✨✨
Merci beaucoup, c'était un réel casse-tête et je suis contente du résultat aussi 🥰
ruclips.net/video/swyBtzmALjo/видео.htmlsi=BtVrilQeXOiJ0Q6o vrai traduction
OUII ENFINN 😈🙏🔥‼️‼️
J'adore le cover il est génial !
merci !!
Toujours sans faute damn 😭✨️
merci ♥
Woahhh !!
Je surkiffe grave ❤
merci !!
Mon prof de français ADORE cette chanson et il m’a demandé de l’expliquer pourquoi les humains dans Alien Stage ne comprennent pas l’amour
je me suis jamais interessé a des covers mais putain vous avez géré! quelle interpretation! hâte de voir les autres!
Elles sont toutes adaptées et en ligne, à l'exception de Cure ♥
Merci pour ton retour !!
C TROP BIEN 😭😭
merci !!
J'adore!!!!!🥰🥰🥰🥰
merci !!
@@SainteSeia 😁
C’est fou de aussi bien chanter !
jsuis bien d'accord !!! Ebiko est un king
@@SainteSeiatout(e) les chanteur/chanteuse que tu as choisi on une voix mais juste INCROYABLE ! Je suis vraiment sous le charme, vous avez réussi à me faire aimer toutes mes musiques de Alien stage alors que j’étais retissant sur certaines, car il y avait pas vraiment d’affinités. Enfin il y a juste le prologue ou j’ai encore du mal mais tout le reste 🛐🛐🛐
Les voix sont parfaite jadore, seul bémol pour moi cest que j'ai pas impression de sentir autant la tentation charmeuse de Prince envers Mi. J'avoue que de toute les traductionq c'est celle que j'ai ticker dessus surement car la musique fait tres chansons de romances. 🤷 Sinon c'est un très bon travaille et bon courage pour la suite 🍀
OOOOOH C'EST TROP TROP COOL JE VAIS ÉCOUTER DE SUITE!!!
après l'écoute: OMG C'ÉTAIT JUSTE INCROYABLE J'ADORE LA VOIX DE EBIKO POUR LUKA ELLE EST JUSTE SI RESSEMBLANTE!!!
Incroyable travail
Oui je suis trop fan de l'interprétation d'Ebiko aussi, et j'étais très exigeante, particulièrement pour cette chanson 😭
Merci ♥
@@SainteSeia hehe de rien :DD
❤❤❤
❤️🔥
Me t'adore tu es gegniale et j'adore la serie 😍
merci ♥
Punaise déjà round 5
Que c'est exceptionnel! Les voix sont parfaites, comme à votre habitude. Aviez-vous l'intention de faire les "cover" des chansons par les autres personnages? Comme la version de Sua de "Ruler of my heart" ?
C'est une possibilité mais rien de sûr !! il y a encore pas mal de travail sur les vidéos principales 😊
Merci beaucoup !!
La prochaine musique promet TELLEMENT ! Bien que j'ai une préférence pour la version SuaMizi celle çi est bien ! Je pensais pas qu'une voix aussi suave irait bien
ça va particulièrement bien à Luka je trouve ce côté très langoureux !!
Merci !!
Omg c'est parfait la voix de l'homme ressemble tellement à l'original travail incroyable ! ❤
Merci !
Encore un cover réussi !!
Adapterez vous aussi All-in ? ^^
C'est la prochaine ♥
Elles seront toutes adaptées à terme !
Moi en regardant Alien Stage: Oh il est beau lui ça va être mon bébou !… Ok Luka… meurs.
Moi en regardant cette cover : Ok, on peut peut-être s’arranger.