R O U N D 6 "Cure" Alien Stage french ver.
HTML-код
- Опубликовано: 6 фев 2025
- Playlist Alien Stage VF: • ALIEN STAGE French ver...
♫ Original:
@VIVINOS @STUDIOLICO
• R O U N D 6 ｜ Alien Stage
♫ Version française:
Direction artistique, adaptation: Sainte Séïa
Voix: @VulkainMusic @Sumashu
Mixage audio et mastering: @VulkainMusic
Edition du Logo: @manoaaah2370
Aide com. visuelle: @MadaoNoKerri
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
🎶PAROLES / LYRICS 🎶
Laisse-moi toucher le bout de tes doigts
Laisse-moi ramper, glisser sous tes pas
Dissous-moi au creux de tes yeux
je ne veux pas te dire adieu
Je t’en prie, viens écorcher mon corps
Je t’en prie, blesse-moi encore
jusqu’à laisser couler la dernière lueur
portant ta couleur
Même les astres qui brillent dans la nuit
font naufrage , se meurent dans l’oubli
Raconte-moi de tes lèvres froides
ce que tu vois, en moi oh oh
Tes mots froids, la distance entre nous
ont laissé des plaies sur mes joues
Pour autant parle-moi encore
jusqu’à m’en briser le corps
Regarde-moi comme je suis blessé
Approche-toi, viens me soigner
viens me réconforter, étouffer mes peurs
portant ta couleur
Toutes ces nuits qui passent en silence
nous attirent plus près du néant
Je me vois dans ton regard froid
prends tout de moi, de moi oh oh
Cette chanson sans fin
ou tu danses contre moi
marquera nos destins
d’un nouveau désespoir
Merci ❤
what a beautiful day to be a french speaker
Fr bro
sweet
Now we are all depressed in french, thanks a lot
welcome to our world...
At this rate we're depressed in every language TT
Depression in Korean, in english and now french thank you
found a japanese cover and a thai cover every country is going through it
I never knew I needed a French alnst cover so much
glad you found it ♥
Les deux voix sont incroyables, elles vont tellement bien ensemble. Je ressens les mêmes émotions que quand j’ai écouté la chanson originale pour la première fois 😭 RIP Ivan et Till hein
Merci beaucoup, c'est le compliment que je préfère je crois 😳
Mais tellement je le dis à chaque cover
Blink gone seras du feu!
YESSS tu as complètement raison🙏
Je voulais que Till survive moi 😔😭
this cover is so similar to the original and at the same time good on its own. i liked everything about it))
Glad you liked it ♥
Alors là.. je suis complètement abasourdie.
C'est un des meilleurs cover que j'ai entendue.
Les chanteurs ont transmis avec excellence les émotions sentis avec les voix originelles. C'était cru, on entend le désespoir de la chanson.
Les paroles sont très bien choisies, elles s'accordent également à l'instrumental originel.
Bref, un cover très travaillé et incroyable !
En effet bcp de travail, alors merci pour le soutien et heureuse que tu l'apprécies ❤
wow, Till's voice is the same!! 😱 and Ivan's voice sounds like him too. Good job!
Thank you !!
Vivement blink gone et potentiellement les covers des autres participants
Faut quand même avouer que les deux sont super talentueux ! Vulkain a vraiment la voix de Till ! C’est impressionnant !
Et Sumashu qui a toujours ce grain de voix ! Et les paroles ! Le "jusqu’à m’en briser le corps" m’a marqué !
J’aime tellement !
Merci pour ton gentil commentaire, ravie que ça te plaise !! ♥
CURE IN FRENCH VERSION IS SOO GOOD OMG 😭😭 I LOVE IVANTILL
Le fait que Till mon pref sois interprété par Vulkain l'un de mes chanteurs préféré c'est incroyable!!
💘
@SainteSeia merci énormément de ce projet de cover, c'est vraiment incroyable !!
@@erae_liu merci à toi de le suivre ♥
comment vous connaissez les noms ? sinon merciiii pour la vidéo ❤
@@NanaNana-r1j les musiques sont d'origine coréenne qui vienne de la chaîne Vivindos, la série musical s'appelle "Alien stage" et ça raconte l'histoire de ces personnes et y'a une vidéos qui parle des personnages ! Elle s'appelle Top 3 je crois
C’est vraiment la double peine après le round 7 mais c’était magnifique 🥺🤍
oui c'est chargé en ce moment...
merci ♥
really amazing translation... my french is extremely poor but i can still appreciate the thought that went into the lyrics
they're very beautiful and still convey the original intent well
(and I hope you have plans to release a cover of the album version of CURE as well, these singers are too amazing!)
hey thank you for your sweet review !!
The full version is not planned but who knows... 🥺And thank you for the singers, they ARE indeed amazing ♥♥♥
Same lol, this is so true
DUDEEEE my french is ass but holy moly this is AMAZING!!! I would honestly think this is the original version if i didnt know alnstage at all
Thank you, I'm glad you liked our version 🥰
@@SainteSeia Npppp ❤
tu viens de me rappeler le pourquoi j'ai regarder le clip qu'une seul fois
imagine travailler sur la cover pendant un mois...
@@SainteSeial'enfer 💀
Il est très trigger ce round...
Je le regarde une fois par jour 😙🙏
(Modif : J’suis au bord des larmes à chaque fois)
JE PEUX MOURIR EN PAIX
J'AI PENSÉ EXACTEMENT LA MÊME CHOSE !!
RÉEL OMGGGGGGGGGGGGGGGGGG
JE VIENS AVEC TOI
THIS is basically the best cover of cure i saw. i didn't know i had to go over the french fandom to be blissfully blessed. Damn je crois que j'ai trop plonger dans l'anglais j'en perd presque ma langue maternelle lol . Et quelle surprise vos voix correspondes tellement au voix originales (notamment Till, i did a double take en pensant qu'Akugetsu chantait en français 😭) Incroyable Cover je recherchait l'émotion dans plusieurs covers et votres version est ON POINT !! J'en garde des frissons. merci d'avoir partagé cette beauté, j'ai hâte de voir vos prochaines cover et m'en vais de ce pas check vos autre vidéo.
Je ne suis jamais tomber sur un commentaire aussi réel lol.English is just so known yk especially on the internet.But Dayum I agree so much.J’ai adorée à un niveaux que même moi j’avais du mal à comprendre…et j’ai pleurer..encore🥲
i aint french but this is ABSOLUTE perfection 🙏🏼🙏🏼
This can fr motivate me to learn french😭
Maintenant plus que Blink Gone, tellement hâte mais à la fois pas envie de re devoir pleurer :((
En tout cas le cover est incroyable surtout quand on se dis que Till chante pour Mizi alors que Ivan chante pour Till :'(
Merci énormément de les faire en français, c'est tellement beau
Le bonheur est interdit ici....
Merci ♥
@@SainteSeia Surtout après le round 7 x)
De rien
et encore Blink Gone ne semble pas être la dernière, il y a un moment qui montre que Mizi et Hyuna vont faire un duo je crois vers la fin T-T
@@momohimesama9651 oui peut-être mais on doit attendre longtemps pour la prochaine sortie même si j ai trop hâte
@angemasquée moi aussi, même si je le sens le visage de coeur encore 😭
Французский звучит так красиво, одновременно тонко и волнительно.. Не передать словами точные чувства.Достаточно душевно) ❤️🔥
Merci beaucoup, je suis heureuse de savoir que ça te plaît autant ♥ Merci pour ton commentaire !!
This is the most accurate cure cover I've heard I fear
Fr ?? It’s amazing 😭
De base, je n'étais toujours pas remise du round 6, puis le round 7 est sortie et je m'en remet encore moins (Till mon bébé 😢)... Et là, je revis une nouvelle fois la découverte en français du round 6...
laissez moi pleurer, je vis dans le déni, je dors et je respire le déni ! je mange le déni ! Je le bois même 😢
J'adore la version originale, mais dieu que les voix de Vulkain et Sumashu sont incroyables !
Elles sont en parfaites harmonie comme celle de Ivan et Till (je pleure 😢😢)
Y' pas à briser une nouvelle fois le coeur des gens (même si j'attendais avec impatiente ce round 6, tout comme le 7 maintenant)
Merci à vous tous pour votre travail incroyable ! Vous pouvez être fière de ce que vous produisez !
Sur ce, je retourne pleurer avec mon coeur briser et mon meilleur ami le déni en personne !
Plein de courage...
Merci pour le retour et les encouragements ♥
Oui Smash et Vulkain ont fait un taff de fou, j'adore leur interprétation !!! Et je suis heureuse de savoir que tu l'aimes tout autant 😊
I already know what I'm blasting in french class 🙏🔥
it sounds so tragically beautiful 😭
Это очень красиво. Голоса прекрасны и сильны, интонация замечательная, я могу слышать боль сквозь пение. Восхитительно
This is prolly the only cover that sounds just as good or even better than the original!
So sweet, thank you ♥
TILLS VOICE IS SO ACCURATE OH MY GOD??,
Even tho I don’t understand french, it was beautiful. I suffered once again, but in french. Thanks 😭🤧🥺
OH MY GODDD!!! C'EST PARFAIT! I am so grateful for my years of French education rn because this is literally the best cover so far. MERCI MERCI MERCI MERCIIII
Adorable !! Merci beaucoup, I'm glad you liked it this much ♥
As a Portuguese speaker, I feel like I am understanding what u're saying, but at the same time i know I'm not lol
C'est une vrai dinguerie quand meme la facon dont vous trouvez les voix et paroles parfaites
Merci 🌟❤
@SainteSeia Ahhhh merci pour ta réponse ça me fait trop plaisiiiir je te connais depuis le college 💕🙊
@@airabira5900 Adorable !! Merci pour ton soutien 😊
Вышло очень чувственно😢 все-таки французский действительно язык любви❤ спасибо за кавер
Je suis contente que tu aies aimé, même si c'est en français ❤ merci !!
C'est absolument incroyable, les intonations sont EXACTMENT les mêmes que dans l'original je n'en reviens pas
Je l'ai regardée trois fois, je suis aller voir toutes les autres cover d'ALIEN STAGE que vous avez fait et je reviens écouter celle là
Merci pour ton retour et ton enthousiasme ♥
OH MY GOD ITS SO GOOD i like how adapted till's voice in your french cover, even tho i recently started learn this stunning language. guys , it's perfect im definitely gonna listen to it again😭❤❤
Thank you very much !! I'm so glad you liked it
THID IS SO GOOD OMH?
the moment I found out that vulkain had sung as till and sumashu had sung as ivan, my excitement for a cure cover increased tenfold… and now it’s here!! this cover is soooo good… their voices are amazing, and the french lyrics don’t sound out of place at all
(I would also love to hear the album version if it’s possible, I think it would just sound so perfect… but this is already wonderful!)
AHHHH MAIS C'EST VULKAIN ET SUMASHU QUI CHANTE !!!!!!!!!!!!! PAS ETONNANT QUE J'AI PENSER A VULKAIN TOUT AU LONG !!!!! (ça fait 10 ans depuis macaron et unravel j'aurais jamais pus le reconnaitre sans check 😭et sumashu avec Hitorinbo Envy😭😭Damn i feel old 🥲) i can't believed i slept on them both all those years Till now (pun-non intended ) Quel beau jour pour se réunir derrière la bannière ALST et check leur playlist depuis ces 10 dernières année. incroyable moment de nostalgie MERCI POUR CETTE VERSION INCROYABLE vous tuez toujours autant le game des covers Française !!!!!
I didn't know music could take the air out of your lungs
IT'S SO GOOD AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
Oh my gosh I can’t wait for the cover of the final song. This rendition of "Cure" blessed my ears and destroyed my soul lol, as @ferdaws said, I felt the same, if not more, emotions from this cover as I did from the original. Great job to everyone that worked on this for the amazing translating and singing!! (This comment also applies to all the other Alien Stage covers you’ve released).
Thank you very much for your comment, it's so sweet !
Yeah the singers chose a more expressive way to sing Cure and I love it too ♥
Je suis depression
I don’t even speak French but this is so good
J'ai pleuré sur la version originale, bien sûr que j'ai pleuré sur celle ci
on attend pour blink gone, cette cover est tlm addictiveeee
oh my God. I've been learning french for around 3 years now and just discovered this acc and I'm OBSESSED. this makes studying French sm more fun ily for this
Trop hâte d'entendre Blink gone !
Les voix sont magnifiques, et on ressent les émotions a travers, vraiment incroyable…
Merci ❤
I think their voices really fit the characters ! :D
this wouldve made me pay attention in french class
AMAZING COVER!!!
THANK YOU
Toutes vos VF sont juste incroyables. Les paroles, l'interprétation, ça respecte parfaitement les émotions de l'œuvre originale tout en étant merveilleusement bien adapté
Pitié donnez nous Blink Gone on est impatients 💙🫠
Learnt french as a third language, this is so cool to see! I want to improve my french more so i started seeing french covers!! :D
спето шикарно, голоса максимально похожи на оригинал! я в восторге😍
The singing rly captures the emotion 👏💗
That’s so beautiful 😭
Ça m’a littéralement donné les larmes aux yeux merci🤍
Merci à toi❤
Merci Séïa pour tes traductions qui ne semblent pas être des traductions, c’est magique grâce à toi à chaque fois.
Merci Vulkain pour ces sensations vertigineuses quand tu chantes.
Sumashu, mille merci pour ces émotions grisantes qu’on a envie de graver en nous avec le timbre de ta voix.
holy shit ???
this is amazing what
АОАОАОАОАОАО Офигенный кавер❤, спасибо автору
Merci pour toute l'équipe !! ♥
Mais ?! MAIS C’EST INCROYABLE OMD JE- ?!
MAIS MERCI POUR SE TRAVAIL INCROYABLE VRAIMENT MERCI MERCI MERCIIIII
Incroyable adaptation et interpretation encore une fois ohlala !!!
TBK merci beaucoup, trop heureuse que ça te plaise une fois de plus ♥
Le meilleur cover français d'un chanson d'alien stage incroyable
💘
I NEVER KNEW I NEEDED THIS IN FRENCH HOLYYY
MON DIEU LES FRISSONS!!!!! J'en pleure comme au premier jour😭😭😭😭 c'est tellement beau, les voix de Vulkain et Sumashu vont toujours aussi bien à Till et Ivan surtout pour briser le coeur (┬┬﹏┬┬). Et les paroles!! Elles sont aussi belles que les originals, franchement chapeau pour avoir réussir à traduire le sens aussi proche tout en faisant rimer. Aussi c'est assez drôle que le temps qu'il à fallu pour sortir toute les covers francaise des chansons, est presque exactement le même lapse de temps entre Round 6 et Round 7.
On a été très efficaces 😳 Mais on ne fait que des covers, on a le travail facile 😊
Merci pour ton gentil commentaire ♥
0:54 la manière dont il le cou de couleur est tellement similaire à l’original c’est fou 😭
J'ai toujours un peu peur avec les traductions françaises ... Mais là j'adore, les paroles et les voix ... J'approuve
I saw french version and was like, this is gonna be weird and played it to make fun… but this was amazing?? Like this was actually really really good, your voices are amazing too!!
Glad to know you liked it !
Those singers are something ❤
🥰i did not ask to be depressed in French today (vocals ate tho)
DÉJÀ DÈS LE DÉBUT C'EST INCROYABLE
♥
mon dieux c'était tellement stylé ! on aurais dit que c'était la version original ils on vraiment trop bien interprété les personnage ! T-T
plus qu'a mourir de tristesse avec Blink Gone qui est arrivé ressèment ! ( et dire que Ivan aurais surement été le meilleur adversaire pour Luka T-T Till méritait pas ça ! il avais droit a un peux de bonheur ! ( et nous aussi T-T) )
Aucun personnage n'a le droit au bonheur.......
Merci beaucoup, contente que ça te plaise tant ❤
Bordel j'ai presque pleuré
Comment on peut être aussi talentueux damn bravo
y'a une belle équipe, c'est vrai ♥
Je suis si contente du résultat de cette cover. Comme c'est une de mes préférées, j’anticipais énormément le résultat. Mais aucun doute, elle est divine !
Les chanteurs transmettent si bien leur sentiment de désespoir que ça me déchire autant le cœur que l’original. (Je n’en peux plus de pleurer sur ces chansons TT)
Merci encore !
Arrêtez! Je pleureeee 😭😭😭
C'est exactement les mêmes émotions que l'original! 😢
Ahh!!! La trad est tellement... je sais pas le décrire ToT Faire des versions Fr ou autres c'est pas juste tout traduire et faire en sorte que ça rimes, c'est plus difficile que ça! Faut gardé la signification des paroles. Ce que tu réussi si bien ToT!!!❤❤❤
Merci infiniment !! Je suis flattée que mes textes te plaisent autant ♥
J ai decouvert alien stage avec vos reprises, merci !! (Il faut que je trouve de quoi payer un psy maintenant...)
la voix pour till fonctionne assez bien. tristement la voix pour ivan pourrait etre léééééééégerement plus grave, on dirait la meme personne mais. les voix sont super belles pour les deux. j'adore l'émotion et le son rauque (growling) serieux vraiment bon chanteurs, super belle job
Je suis pas venue là pour souffrir, ya trop d'émotions, mon coeur aled oskour
Oh this is incredible the voices are so good im crying again
Yes the singers are amazing ❤
@@SainteSeia your adaptation was also amazing, it hit all the spots in the song in the best way! everyone did such a good job!
amazing!!!
Mais que dire 😭 je n'ai pas les mots, la chanson est incroyable, magnifique, parfaite!!!
merci ♥♥
J'ai vraiment mis deux semaines à me motiver à l'écouter, je savais à quel point cette collab allait être aussi incroyable qu'une torture, rah bon sang, quel bonheur, c'était incroyable même si je vais retourner pleurer autant pour la tristesse de ce round et de me l'infliger que par la beauté de l'interprétation de sumashu et vulkain argh ! ♥TvT)
Прекрасно❤
Quand j'ai cliqué sur cette vidéo, je ne m'attendais pas à prendre une telle claque... De très belles voix, beaucoup d'émotions, rien à envier à la version originale ♥ Merci !
oh la la...les voix sont poignantes...vraiment très bon boulot de traduction, vous restez bien dans le rythme original...
j'ai l'impression de sentir la douleurs des personnages, j'en ai mal au cœur et je n’exagère même pas (possible que ça soit l'escalope bien grasse et les frites que je viens juste de mangé).
merci continué comme ça ! (:
Les interprètes ont vraiment fait des folies je suis super contente du résultat aussi !!! ❤❤
merci pour ton retour !!
Ouahhh ouais je met ça direct dans ma playlist vous avez tropppp gérer 🥹🥹🥹
J’ai failli pleurer quand j’ai écouté cette cover. J’ai cliqué sur la vidéo en me disant: « ça a intérêt d’être bien parce que rien qu’avec les images je me torture » résultat je suis abasourdie. Les paroles sont tellement proches du texte original, les voix sont top, on sent les émotions et tout vraiment bravo. Je me suis abonnée à vous et j’ai regardé vos autres covers qui sont incroyables. Trop hâtes que vous fassiez Blink Gone!
OH IN A BLINK GONE~ 💚💙🛸✨
Le meilleur cover, je suis impressionnée, ta voix est magnifique! et ton interprétation est excellente
Ce sont les voix de Sumashu et Vulkain ❤
merci pour ton retour !
No way ! Round 6 ? Thanks ! 😍🖤
you're welcome !!! ♥
why am i seeing this after i just fell in love with a french guy
LES PAROLES OMG????????? Et les chanteurs >>>>> c’est si beau
Merci ❤
Не знаю французский язык, но О МОЙ БОГ ЭТО ТАК КРАСИВО❤❤❤🎉
merci beaucoup c'est très gentil ❤
jai jamais cliqué aussi vite sur une vidéo
DINGUE !!!! La voix de Till est parfaite, jai eu des frissons 😮 et j'avais pas du tout reconnu Vulkain, c'est fou. Cest parti pour l'écouter en boucle et souffrir :p
Omg, no entiendo mucho el Francés pero amó este cover desde que lo escuché, necesito una versión completa ahora :""u me encanta tu voz, queda perfecto con la canción.
La vidéo et pas fini mais els paroles oui et je susi littéralement une fontaine de larmes j'ai chanté en meme temps tellement je connais le rythme. Merci pour l'adaptation toi et l'équipe avait a nouveau etais incroyable
Force ♥Merci à toi pour ton retour !!
@@SainteSeiaPas de quoi a force je vais plus avoir quoi dire mais bon c'est vrai et faut félicité du travail bien fait
@@erizenoyume658 et c'est très apprécié ♥
@@SainteSeiamerci❤
J'ATTENDAIS POUR TOUJOURS. MERCI POUR CETTE BÉNÉDICTION.
MIAOU J'ADORE ÇA ❤️❤️👅👅👅🥺🙏
Je l'attendais avec TELLEMENT D'IMPATIENCE ! KYHAAAAAAA IL EST LAAAAAAA 😍😍😍
merci pour le soutien !!