예문은 여기 터치하세요 | 미드 영어 표현 2074

[@ankikorea]

▪ 영어 표현: Larger than life
* "Larger than life" (기본 형태)
* "Be larger than life" (be동사와 함께 자주 사용)
▪ 직역:
(문자적 의미) "인생보다 더 크다"
- larger(더 큰), than(~보다), life(인생)이라는 단어의 기본적 의미를 결합한 것입니다.
(관용적 의미) "매우 인상적이거나 특별한"
- 영어권에서 평범한 것을 넘어서는 독특하거나 인상적인 성격이나 특성을 의미하는 관용구입니다.
▪ 의역:
1. 매우 인상적인
2. 특별하고 독특한
3. 비범한
4. 범상치 않은
5. 평범을 넘어서는
▪ 발음: [ˈlɑːrdʒər ðən laɪf] / 라져 댄 라이프
▪ 발음 포인트: larger에 강세, than은 약하게
▪ 빠른발음:
1. 라저댄라이프
2. 라저던라이프
3. 라저라이프
4. 라저댄라이
【 유래/역사,어원,기원 】
이 표현은 1940년대 중반 The New Yorker 잡지에서
처음 사용되었습니다.
당시 영국의 총리였던 윈스턴 처칠을
묘사하기 위해 사용되었으며, 그의 강력한 카리스마와 인상적인 개성을
표현하기 위해 만들어졌습니다.
다음과 같은 상황에서 사용됩니다:
- 매우 인상적인 사람을 묘사할 때
- 특별히 흥미롭거나 매력적인 성격을 표현할 때
- 평범함을 넘어서는 존재감을 설명할 때
【 의미와 활용 】
▪ 기본 의미: 평범한 것을 넘어서는 특별하고 인상적인 특성이나 성격
▪ 뉘앙스: 매우 긍정적이고 찬사하는 의미를 내포
▪ 우리말로 하면: "비범하다", "평범을 뛰어넘는"과 비슷
▪ 반복 패턴: "truly larger than life", "almost larger than life"
▪ 관용적 변형: "being larger than life", "seems larger than life"
[현대성: 현재도 특별하거나 인상적인 사람이나 상황을 묘사할 때 자주 사용됨]
【 영어 맥락 】
◆ 사용 상황
▪ 특별한 인물 묘사
▪ 인상적인 경험 설명
▪ 비범한 특성 표현
◆ 대화 순서
▪ 대상 관찰
▪ 인상 표현
▪ 설명 추가
◆ 활용 범위
▪ 인물 평가
▪ 경험 설명
▪ 감동 표현
【 쉬운 예문 】
"His personality is larger than life"
(그의 성격은 매우 인상적이에요)
"She's truly larger than life"
(그녀는 정말 비범한 사람이에요)
"The experience was larger than life"
(그 경험은 정말 특별했어요)
【 일상 표현 】
"He seems larger than life"
(그는 범상치 않아 보여)
"Almost larger than life"
(거의 비범한 수준이야)
"Becoming larger than life"
(점점 더 특별해지고 있어)
【 유사 표현 】
"Extraordinary"
(비범한)
"Exceptional"
(특별한)
"One of a kind"
(독특한)
【 반대 표현 】
"Ordinary"
(평범한)
"Run of the mill"
(흔한)
"Average"
(평균적인)
【 주의할 점 】
▪ 발음 주의: larger의 r 발음 명확히
▪ 상황별 주의: 과도한 과장으로 들리지 않게 주의
▪ 실수 예방: big이 아닌 large 사용
【 학습 팁 】
▪ 연습 방법: 인상적인 인물이나 경험 설명할 때 연습
▪ 실전 활용: 특별한 감동을 표현할 때
▪ 기억하기
- 한국어 연상: "평범을 뛰어넘는"
- 이미지 연상: 거대한 동상
- 스토리텔링: "일상을 뛰어넘는 영웅"