Венгерский язык. СЛЕНГ. Как сказать "Круто!"
HTML-код
- Опубликовано: 21 окт 2024
- Становитесь частью закрытого ФБ сообщества Beszélj magyarul и получайте БОНУСЫ ПОСТОЯННО! Детальная информация об авторском курсе (ЧАСТЬ 1): stepik.org/56917
Чтобы понять, подходит ли для Вас ЧАСТЬ 1 курса по изучению венгерского, пройдите следующий тест: drive.google.c... Если Ваши правильные ответы составляют меньше 80%, тогда первая часть курса точно для Вас, и она эффективно восполнит пробелы в Ваших знаниях!
Круто? Классно? Зачетно? В этом видео вы узнаете, как это можно сказать на венгерском языке. Я привожу несколько примеров сленговых слов и выражений, которые помогут вам понимать носителей языка лучше, особенно молодежь.
Учите венгерский язык с легкостью!
Я служил в Венгрии и часто слышал в речи мадьяр слово " курва". Однажды я спросил у знакомого местного по имени Арпи. Что означает это слово? Он ответил, курва это "дэушка улица"". Этот перевод так врезался мне в память, что я до сих пор когда хочу сказать слово "б...." я говорю в шутку "дэушка улица".
Tök jó ! Érdekes. Köszönöm !
Спасибо огромное .
Tökjø volt!
Я тебя обожаю
Я против сленгов для малознающих. Венгерский .хочется привлечь бо́льшее количество обучаемых на свою сторону...в этом языке много заморочек для не коренных жителей .при общении через некоторое время сленги сами придут .не так часто венгры пользуются такими ,,фаса,, ,курва-- йол,Китай ,, .А начинающим надо замедлить желание в сленги и т.д.--- есть много интересного в венгров в культуре,истории ,да во всех сферах жизни этого героического народа .
Вы просто супппер!!!
Спасибо!
Király vagy! Fasza videó! :)
tök jó - tökéletesen jó
Это то, что я ждал. Спасибо! Кирай))
Правильно буде кірай нив
Мне знакомые сказали : ,,Te fasza gyerek vagy ,, Обиделся и пошел на выход.Догнали,остановили и спрашивали ,что со мной ? И пошли объяснения ,что у ни́х крутых мальчиков так характеризуют .Я был в сомнениях ,но через несколько дней такую похвалу ещё одному молодому человеку ,,выписали ,,
Юля Очень класно ...
Mindet klassz😍
Baromi és kurva jó lett, Rusalka❤️! Köszönöm.С нетерпением жду след.сюжет.Очень практичные живые видео с очень часто встречающими словами. Если можнл, то хочу дать идею след.видео с фразеологическими оборотами, с часто употребляемыми пословицами. Типа:"tele van a hócipőm", "itt és most", "ettől nekem nem lesz se hideg se meleg", zsák megtalálta a foltját", "csöbörből vödörbe"и т.д Очень нравится Ваши пояснения к словам, как филолога.
Спасибо и за идеи спасибо, правда, две последние упомянутые идиомы я никогда ни от кого здесь не слышала, только видела в каких-то книжках.
Держите дополнение. Сегодня техник приволок что-то необходимое, и я ему - "Fasza!" (очень нужна была эта штука). А он мне - "Király!" А я-то это слово (в таком значении знаю! И добавляет - "А ещё лучше - fasza király!"
Csinos és szép mint mindig
Köszönöm!
Köszönöm, nagyon érdekes volt, de ha lehet megcsinálni néhány videók ahol szavakat van))
Nem nagyon értem, hogy mit jelent az hogy "ahol szavak vannak".....milyen szavakról gondolsz?
Ты шикарна!
Спасибо!
Tök jó = tökéletesen jó. De olasz sógorom kérdezte, hogy: Mit jelent a "fene" ? Ezt nem lehet definiálni..
Tök nem csak a zöldség 😉
В сленге в всяком случае можно сказать с виражением фаса=fasza. Разг. Простореч.
Magyarul jobban megy
👍
По поводу критиковать легче - так а что хвалить? Классно оно и есть классно, лайки тому подтверждение. Критика это двигатель прогресса, иначе как избегать ошибок? Я конечно про конструктивную критику. Мне отсюда порекомендовали видео про tudok-tudom, объяснено хорошо, понравилось. Здесь не понравилось про fasza, хотя из всех перечисленных синонимов "восторга" этот слышал чаще всего. А тут как-то стыдливо скороговоркой, и переводится оно именно "охуенно", ибо корень у него "fasz" (как и в нашем языке), а не "зашибись". Так же как fuck это известно что, а не "О боже ж ты мой".
абсолютно согласна. Не услышала комментария, что это неприличные слова. В большинстве мест их не стоит применять - ни kurva jó, ни fasza
Jó estét kívánok!
Ez volt érdekes és kicsit hasznos. Tudom másik szó "kiváló".
Szia! Köszönöm a kommentet, de én úgy tudom, hogy ez a szó nem tartozik a szlenghez.
Ez a szó nem a szleng része.
Kiváló minőségű és kiváló osztályzat, kiváló állam (lsd brexit).
Ток!.это что близко к мужской части тела ...
Мы уже начали переживать
Я тоже 😂
МОй муж венгр, и он попросил не говорить на пабликах kurva io и те предложения, которые включают это слово.
Да, согласна. Особенно их женских уст это слово звучит довольно грубо.
Очень класно и здорово это ФОСО👍👍👍👍👍☝️
Tök jó, к тыкве никакого отношения не имеет. Это укороченное выражение tökéletesen jó.
Красиво, но нужно повторять 3 раза!!!
Почему 3?
Приветствую Вас после долгого отсутствия. Для нынешнего урока Вы выбрали довольно непростую тему, которую , можно сказать, изложили по-залихватски. Да и сколько можно сказать за 7,5 минут, даже сливки не собрать. Конкретно, Вы уверены, что словосочетание tök jó имеет бесспорное отношение к тыкве? Введите в гугль слова tök jó és tökéletesen и Вам выдаст очень интересные статьи насчёт происхождения этого слова. Ну и по поводу некоторых других выражений, я бы вместо них применила бы более приличные эвфемизмы, благо венгерский язык достаточно богат ими, а Ваши оставила бы лингвистам. Это сугубо моё, возможно возрастное мнение, но я так полагала, что Ваш канал нацелен не только на молодёжь. Дальнейших успехов Вам в совершенствовании венгерского языка, у Вас ещё много времени впереди.
Добрый день! Знаете, мое мнение такое, что выносить суждения и критиковать намного проще, чем созидать что-то новое с нуля, ведь нас так научили - искать оплошности и недочеты во всем. Я благодарна Вам за комментарии, но позвольте мне на своем канале самой подбирать слова и выбирать темы. Хочу повторить одну мысль, которую уже когда-то здесь озвучила: если Вы считаете, что знаете лучше, создайте свой совершенный ютуб ресурс по венгерскому. Я с удовольствием поучусь у Вас. Надеюсь, мой посыл понятен. И да, моя ЦА - люди разных возрастов, а молодежь - особенно в почете.
@@rusalkaj Спасибо за ответ. Вы рассчитывали только на положительные отзывы? Но Вы ведь взялись учить других и критики здесь не избежать. Не забывайте, что после первых уроков именно я рекомендовала Вас всем изучающим венгерский язык. Szép napot!
@@zsannanotaros5050 Это довольно предсказуемый ответ на мой комментарий. Я была бы куда больше удивлена, если бы Вы сообщили об открытии своего канала.
@@rusalkaj Google - как воспринимать критику...
Чёт Русалка неадекватно как-то отреагировала, да. Странно, сказано всё конструктивно правильно (я про критику).
Ну, осторожно с выражением "kurva jó"! Неприлично!