Dominicanismo: Los idiomas y dialectos que influyeron en el Español Dominicano
HTML-код
- Опубликовано: 13 июл 2019
- "El castellano no fue el único idioma que llegó aquí..."
Visita kiskeya.life para mas vídeos y artículos en Inglés y Español sobre Quisqueya! Y visita nuestra tienda en Amazon para ver los productos que usamos: www.amazon.com/shop/kiskeyalife
¡Duda, investiga y aprende!
Patreon: www.patreon.com/user?u=877947
Instagram: / kiskeya.life
Facebook: / kiskeyalife
Twitter: / aleccorday
Las cámaras y nuestro equipo:
amzn.to/1VD2vSJ
------------------------------------------------
Créditos:
Escrito, dirigido y producido por Alec Corday
www.aleccorday.com
Productor Ejecutivo Lola Mendez
/ uh.lola
www.uhlola.com
Le diera un millón de likes si fuera posible pues lo merece. Un material digno de ser expuesto en las escuelas....
eso mismo pienso
Y en que escuela del mundo se ensena para liberar al pueblo de su ignorancia adquirida? RD no sera el lider en eso.
@@tonyrod4388 Al parecer usted conoce pocas escuelas.....
@@srosario-tm8ij Claro, al parecer tu dssabes muy poco lo que es educacion, fui profesor en la UASD. Quien poco sabe, poco dice, no es asi?
@@srosario-tm8ij No hay nada mas obtuso y ridiculo que un dominino torpe e infacundo ensimismado con una idea que ni el mismo entiende la raiz de su rechazo. ANIMALAZO!
Tú eres el mejor profesor de Ciencias Sociales que he tenido durante toda mi vida. Ni en la escuela, ni en el politécnico, ni en la universidad aprendí tanto como lo he hecho con tu canal.
Dios santo, te veo en todos lados
Eso para mi amiga por que la educacion tiene ya que modernizarse mira como aprendes mas con un video que con el costoso libre de sociales, las esculas deberian tener contenido como el que crea este youtuber creados para ponerselos a los estudiantes...
El mio tambien
Es verdad
@@lourdes6222 asi mismo no eres la unica 😂😂🏃♂️
Primero 🙌me encantan tus vídeos mi esposa es del DR yo Mexicano y me encanta saber más de su cultura sigue el buen trabajo.
Esa liga es muy comun. Los mexicanos y dominicanos en new york siempre casi son parejas
@Gabriel Rodriguez EEUU lo llaman así por el "Dominican Repúblic" entonces abreviado sería DR , en español (como lo conocemos) es República Dominicana y abreviado es RD
@Gabriel Rodriguez es lo mismo
RD activo bendiciones
Alec Gorday (el alemán que sale narrando en el vídeo) vino a ser parte del sancocho dominicano también 😄😄😄
Posiblemente hacer vídeos sobre idiomas e influencias debe ser un verdadero rompecabezas ,que con paciencia y prudencia ustedes desarrollan con excelencia
Desarrollan*
La palabra "chavo" que viene de la lengua ibérica caló, se utiliza mucho en Puerto Rico para referirse al centavo y en otros casos al dinero en general como parte del hablar cotodiano del pueblo puertoriqueño.
Algo que agregar es que hubo un gran flujo migratorio Canario para repoblar la parte española de la isla en el siglo XVIII, de ahí viene esa gran influencia canaria en nuestro idioma. El pueblo más famoso fundado por ellos es lo que hoy se conoce como el barrio de San Carlos.
Muy correcto, "Abur" es una palabra muy utilizada en los campos para decir "adiós". Yo viví en un campo del Este en mi infancia y aún utilizó esa palabra para despedirme de algún lugar....
Espero que en el próximo video hables del por qué aqui en el cibao se habla con la " i ", en el sur con la " R " y en el este con la " L " like si también estan locos por saber, ya que en internet hay varios datos pero ningunos para mi son creíbles.
Sí, con esta información vamos a concluir la serie. Nos gusta mostrar el contexto histórico; así lo demás tiene más sentido 😉
Naim Bencosme G ese vídeo va a ser fenomenal😃 porque yo siempre me he preguntado el porque.
Sii😍
Hola por suscribance
El Cibao tuvo una gran inmigración española, sobre todo personas del sur de España (andaluces), esa era la manera de ellos hablar. El acento cibaeño tuvo poca influencias de lenguas distintas por muchos años, ya que estuvimos muy aislados a causa de lo accidentado que es geográficamente (muchas montañas).
El acento dominicano es lo mas sabroso!! Me encantan😍, saludos desde colombia🇨🇴 acá hay difernetes acentos en todo el país jajajk tambien hay un sancocho bueno! Buen video😊
Es muy subdesarrollado
@@david-ys7pk el que?
💉❤️🌴🇩🇴🌴
@@yericomejia 🙌👍
abur😂👍mi madre es de jarabacoa,mi abuelito era español,el otro frances, de parte de mi padre💜💛💜 👉y tu eres excelente saludos desde europa.👋👌
Hola, soy de nacionalidad Ecuatoriana pero fui criado aquí en Dominicana, como dicen ya estoy muy "aplatanao" y como tal aún sin ser dominicano este canal, su contenido y la gracia y profesionalidad con la que realizan todo me llena de alegría y orgullo. Definitivamente me han captado como seguidor y cuenten con que compartiré sus videos tanto como me sea posible. Mucho éxito!!! Denle con tó a eto! :)
No me cabe en la cabeza porque no tienes más suscriptores, será que lo bueno lo aprecian selectas personas?
Empecemos a compartir y darle mention por todos lados.
@@cadmielsantos4824 X2
No es de extrañar, el dominicano es un supremacista negro, esta muy orgulloso de ser negro y odia todo lo blanco, el narrador es un blanco y para colmo hablado del idioma español.
No entiendo como esta persona no tiene mas subcritores 😡
Roberto Montero, porque la gente en su gran mayoría le gusta ver y escuchar disparates.
@@briamdejesus9747 así es en su mayoría pero este canal esta creciendo y vamos a compartir lo para que llegue a los 100 k suscritores
Comparte el vídeo y verás como aumentan.
No es de extrañar, el dominicano es un supremacista negro, esta muy orgulloso de ser negro y odia todo lo blanco, el narrador es un blanco y para colmo hablado del idioma español.
Quizás por que muchos desconocen esta jolla de canal u no le importan o serán del vecino país los que dan lake arrevez.
Yo soy dominicano y vivo en el País Vasco, y tengo la suerte de saber euskara(vasco). Es un idioma que no se parece en nada al castellano pero es muy bonito. Muy buen video como siempre!!
Son muy rasista alli con quien habla español me dicen
Llevo aquí 12 años y te aseguro que actos racistas no he visto ni uno. Eso sí, si existen ciertos microracismos, por ejemplo cuando vas caminando de noche, o de día mismamente, la gente te mira raro a veces, o se cambian de acera.
@@MichaelEspinalAmezquita OK
@@MichaelEspinalAmezquita¿Qué esperas? si pareces marroquí no es microrracismo se llama experiencia
@@victorangelbencosme8796 ajajajaja de hecho muchos marroquíes me han parado hablándome en francés o en árabe. Pero independientemente de eso, también hay racismo a marroquíes y árabes en general, y también les para mucho la policía y a mí nunca me ha pasado eso. También se trata de ser un buen ciudadano, porque hay gente que vamos...
En Canarias 🇮🇨 aún lo sancochamos todo.
Las papas las comemos sancochadas en lugar "cocidas". Lo huevos los comemos sancochados en lugar de "duros".
Y el Sancocho es un popular plato de pescado, papas, batata, gofio amasado y mojo.
KISKEYA LIFE ES UN GRAN CANAL
En venezuela tambien decimos sancochados...argentinos2y paraguayos dicen duros
Viva la Madre Patria de los 🇩🇴Dominicanos, España 🇪🇸
Cómo rayos es posible que este canal tan genial sólo tenga 83 mil subscriptores?! En cambio los canales de contenido basura de RD andan cerca del millón y más.
Porque él no habla de dembow ni de idioteces. Entonces se reduce el contenido porque no es lama comedia y sí contenido de calidad, y a los dominicanos no les gusta eso.
@@dantedante839 100% de acuerdo contigo.
es increíble lo que este señor muestra en sus videos , se agradece y aprecia todo esto. ❤️
Dios siga lloviendo bendiciones a la Republica Dominicana 🇩🇴🇩🇴🇩🇴🇩🇴🇩🇴 UNIDA .
Nuestro Español Dominicano pienso que tiene mas conexion con el Andaluz, por eso hablamos tan rapido y cortado.
@アーシュラ・カリスティス Nosotros hablamos como ellos, pues ellos son primero.
Según Roberto Cassá es meramente andaluz
Yo desconocía eso y los antipatriotas pro-Haitianos grajosos coje hsitian@$ quizá muchos lo saben y lo niegan...por favorecer a ong$
Anoche me vi 3 videos de este canal y la verdad me encantaron mucho , un nuevo Suscriptor!! 🇩🇴
mi Abuela y Tatarabuela eran Españolas no se de cual región pero ellas uyeron a Las Canarias y luego a Rep.Dominicana y casaron con Dominicanos, Benito Samboy mi abuelo y Maria Regla Delgado mi abuela , mi fenecido padre Glauco Samboy Delgado y mi madre Angela Sanchez Ramon y Yo Glauco Samboy Sanchez. Saludos desde Sto.Dgo. Rep.Dominicana pais Quiqueya la Bella y mas del mundo
Oye, y casi toda tu familia as Blanca?
Wow que bien kiskeya life aporta más que Alofoke y no es de origen 🇩🇴 pero es más dominicano que muchos 🇩🇴🥰 bendiciones sigue palante e visto todos los video 🙏
Y alofoke aporta algo?
🤣🤣🤣Que comparación, alofoke es un programa de desmoralización y anti valores, para poco apoco fusionarlos con Haití.
¡Esta serie está buenísima! 😻😍
El mejor canal dominicano
🇩🇴🌴🔥🔥🔥🔥💪
Gracias, no sabía que España tenía tantos dialectos y que nuestro idioma derivaba de todos y un poquito más. Sigan así 💪
Sí, unos cuantos dialectos y unas cuantas lenguas también, algunas cooficiales con el español (o castellano) en sus respectivas zonas, tal y como bien se dice en el video.
Muy cierto estuve en el pais Vasco recientemente en Donostia y allí se dice: AGUR! para decir adiós
Me iba a desuscribir!? 🙄 Existe esa palabra!!!??? 🤔 Porque pensaba que todos tus vídeos eran sobre rubirosa, Trujillo, etc.. Pero con éste me has ganado! Eres un crack tío 👍 saludos a los dominicanos de bien desde Valencia España 🇪🇸 🇩🇴
Dominicana ausente presente desde Tampa Fl. Me encanta como haces las historias de mi país gracias.
Tania Frías ... Weepahhh igual desde TampaFL .. tremendo este pana..
Llegué más rápido que un soborno a un político :v
🤣🤣🤣
HAHAHAHAHAAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAHAH
@@synthetiquememoirs el dijo la verdad
Eso sí que fue rápido
@@rbenitezcrd8673 se tenía que decir y se dijo xDD
This was very interesting! Thank you so much for these educational videos about DR. I am Dominican American and have lived in US since I was a child. I have been behind on my Dominican roots studies and your videos have helped me reconnect with myself again...This means so much to me. Bless you and your family. I wish you would make a video about the Japanese Colony in DR. They are in Constanza I believe. There are not too many videos on RUclips about it... and I hear the Japanese families there have done an incredible job with the land that was given to them... they grow the best fruits and veggies there for DR. Thanks again for all your hard work... very much appreciated 🙏🏽🙏🏽🙏🏽 #keepon 🙌🏼
Ese cliffhanger me dejó con ganas de más ja, ja, ja.
También "vete al carajo", "se fue a pique", "atracar", entre otras vinieron de los navegantes.
"Adiós" en Euskera es "agur", de ahí los dominicanismos "abur" o "abul"
Abui, en el cibao. Jjjjjj
Klk 9 dame la luz compañero deja
Ese tigueraje
Los Portugueses influenciaron much el acento del cibao por eso la R se pronuncian como i.
🇪🇸 = aceptar
🇵🇹= aceita
🇪🇸= mamá papá
🇵🇹= Mãe ( se pronuncia mai ) Pai
🇪🇸= flota
🇵🇹 = bóia ( boya )
La expresion “no señor” ( não senhor )
Hay muchas otras
En portugués la R no tiene sonido de la I.
i not L read it again.
Alek, honestamente te estoy muy agradecido por lo que estas haciendo, aunque at the same time, digo al mismo tiempo como que me da cosa que haya tenido que ir un muchacho Aleman a hablar de nuestra historia, aun asi te soy sincero muchisimas gracias por lo que haces, y espero que tu canal erwachsen werden aun mas y mucho mas rapido, recuerdo que me tope con tu canal hace mas de un año ya con el video del hoyo del pelempito, y no me pierdo tus videos desde entonces. De nuevo, aunque paresca un lambon, muchas gracias por lo que estas haciendo! keep up the good work mein freund!
Que buen material! Me encanto! Yo vivo en España y siempre que hacen el típico comentario “ Ustedes los latinos A. No saben hablar, que nosotros no hablamos como ellos” pues ya tengo una respuesta... “ ustedes son los ingredientes de este sancocho “ :D
Gracia por seguir educando nuestro país,ere un excelente profesional en lo que hace ya debería estar participando en lo premios soberano,los dominicanos y tu sucritores debemos estar promocionando tu esfuerzo,dedicación y empeños sobre nuestro país.gracia
Me gustaría que hablaras de la historia del acento dominicano por región... por ejemplo por que en la parte norte acentúan con la i.
Esa es la última parte
En el sur también dicen la palabra abur abur 😂😂, pero solo se escucha en las personas super mayores 😂😂👍👍 !! Excelente video .
Excelente material ‼️‼️Abur y abur-abur me encanta, crecí escuchándolo en mi vida diaria en Mi Pueblo natal San José de Ocoa, República Dominicana. Todavía se usa.
Mira que cosa y yo estuve una semana de vacasiones en España, que regrese ayer a Suiza. Fui a Madrid y lesdigo que es una Ciudad bella y llena de culturas, con una comida tipica muy exquisita. Muy interesante visitar la vieja Colonia.👍🏼👍🏼👏🏼👏🏼
Entonce hablamo canario y andaluz ligao jjjajaja
Lo mismo ocurre con los puertorriqueños que en su español tiene de Andalucía, las Islas Canarias y de los Euskeras (Vascos).
A propósito la mayoría de la gente piensa que el apellido 'García" es castellano, y no.... En sus orígenes era un nombre, que con el paso del tiempo pasó a ser un apellido hasta el presente.
Tengo entendido por un Profesor universitario que el apellido "Arce" es de origen Vasco. Siempre pensé que es un apellido castellano.
Agradeceré si hay alguien que me ilustre al respecto; será bienvenido.... Gracias....
Te digo algo no se si lo sabe dijo un escritor no. Me acuerdo si fue un célebre filósofo de la antigua Grecia QUE LA IGNORANCIA ES UNA DE LAS PEORES ENFERMEDAD DEL SER HUMANO hay cosas que ignoramos por que no la sabemos ni la predicimo menos por que el Idioma español académico es el mas difícil de aprenderlo entero pero yo ignoraba estos dealeptos del castellano lengua materna del español no académica es otra cosa donde hay gramática regla sustantivos verbos ortografía etc.
Ahora entiendo por que hay dominicanos de campo como yo hablamos de forma distinta como decir PEGAO CORTAO O SEA CORTAMOS SILAVAS AL FINAL Y CAMBISMOS LA "R" POR "L" ya que los vecinos del país no podéis dominar la "R" ni mucho menos la "RR"
Abur también debe ser dominicanismo, En Euskera es Agur !! Un saludo, me gustan tus vídeos
Así es, es un Dominicanismo y muchas veces se utiliza para despedirse uno de una forma jocosa o graciosa de alguna persona muy cercana y a quién le tenemos cierta confianza. Abur hermano.
@@srosario-tm8ij Ah que bueno, lo pondré en práctica cuando este por allá.
@@aitoraranda6977 Cuando sea que venga, puede considerarse bienvenido......
@@srosario-tm8ij En un par de semanas ya estaré , gracias !!
@@aitoraranda6977 Oohhh magnífico. No deje que lo confirmen en los resorts, lo mejor ( para mí) es salir por las carreteras y conocer a las gentes y los paisajes y lugares hermosísimos que tenemos. Espero que lo pase de maravilla......Abur Abur..
habla sobre los heroes nacionales🇩🇴 o la revolución de abril
Estoy compartiendo este canal porque sin duda creo que es el mejor canal de youtube para mi .....en medio de tanta propaganda negativa hacia nuestro pais incluyendo la politica tan desagradable , este canal tiene todas las herramientas.. a ver dominicana cuentale a tu familia y a tus amigos que este canal existeee🙏🙏🙏😁😁😁🤩🤩
Buen video y bna información aunque a precio de sangre si, bién por el sancocho, gracias muchachos y felicidades desde New York USA!!!
eres el mejor relatando nuestra historia 😊
Buenísimo!!!!
Soy Dominicano y vivo en Extremadura, una de las comunidades desde donde salieron muchos de los colonizadores hacia el nuevo mundo( Nicolás de ovando, Ponce de Leon, Hernán Cortes, Pizarro y un largo etc.) Al llegar aquí te das cuenta de las similitudes entre nuestra forma de hablar el idioma con un dialecto local llamado el Castuo, y de la misma forma, muchas palabras q heredamos del Portugués (muy parecido al Gallego) .
Es impresionante!!
TU ERES EL MEJOR HACIENDO ESTOS VIDEOS SOBRE LA REPUBLICA DOMINICANA Y LA ISLA DE QUISQUEYA! SIGUE AHI MI HERMANO. Esperando el proximo episodio pacientemente.
No sé cómo este canal no está lleno de suscriptores con lo bueno que es! ☺️☺️☺️
Alec, gracias por el vídeo, fue maravilloso el contenido. Por favor, ahora regálanos la parte 3 para saber con exactitud como se sazonó el sancocho linguístico dominicano.
El mejor canal del mundo sobre RD. Que Dios te siga bendiciendo
Mucho respeto eres un excelente investigador❤💪
Adoro la forma en que aprendo y me divierto, gracias chicos mil gracias.
Magistral!!!... Al final alguien respondio la pregunta que le hice a todos mis profesores de Lengua y Literatura y ninguno supo responder. Siempre tuve curiosidad de como llegamos a esta forma tan peculiar de hablar si venimos de españa que se habla con su carateristico zezeteo.
Bendiciones desde Santiago, RD ...abur abur🤣
Soy dominicana y vivo en Sevilla desde hace unos meses. Cuando llegué noté las similitudes inmediatamente, más con el acento del sur dominicano, pues aquí se habla con la R (incluso más que allá, los andaluces son sureños también).
Sin dudas el 1 del top 3 de los mejores canales dominicanos.
Sr. Alec y Sra. Lola, gracias por este aporte cultural a la República Dominicana y al resto de los paises latinos.
Definitivamente amo este canal, yo soy enfermo con la geografía y las historias y llegué a este canal porque me lo recomendaron y e visto casi todos los vídeos antiguos y nuevos, y ahora estoy que no me pierdo ningunos de tus vídeos...Gracias por enseñarnos tanto y tantas cosas que la verdad no sabía que habían pasado en mi país 🇩🇴 bendiciones❤️
Esperaba esto al fin. wuaoo eres genial !!
Bravo! Muchas gracias por instruirnos de la manera que lo haces. Así se hace patria!
Waoooo, gracias por culturizarnos, está haciendo un excelente trabajo.
Saludos cordiales desde Philadelphia Pensilvania EEUU.
Gracias por toda la información♥️ Gran canal!
Ya era hora...Dios los bendiga a ambos a ti y a lola!!!!😘
Con ustedes he aprendido más de historia que esos 12 años en la escuela (sigan así)
Uno de tus mejores videos!!!! EXCELENTE!!!
Excelente como siempre , gracias por compartir tus conocimientos... 👏🏽
Excelente como siempre. Calidad todo el tiempo
El mejor canal de youtube, ustedes son geniales...
Excelente canal, ya esperaba esta parte y me impacienta la próxima. Saludos y gracias por tomarte el tiempo de hacer tales investigaciones.
Me encantan estos vídeos y la calidad que tienen 👌
Amo este canal, cada video es un vaso de leche pa’l cerebro 👏🏼
Bueno, en mi campo, como buenos cibaeños, dicen "abui"!
Claro pero las mujeres del cibao me me encantan su piel sus belleza y su carisma voy para el cibao a conocer una morenita mocana...de ojos lindo.
Buen trabajo!, estas aportando mucho a este pueblo, excelente!!!...
Que videaso!!!! Sigue así mi hermano. Tremendo contenido
Me encantò el reporte! De calidad,
Felicitaciones!
Wao me encanta tus videos ,que manera de explicar el origen del castellano latino en la RD ningún historiador dominicano lo explica mejor que tu con tantos detalles , te felicito lo mereces , excelente material.
El español caribeño siempre ha sido "español mal hablado" desde sus inicios. Luego de que Santo Domingo perdiera su posición privilegiada durante el periodo colonial, las personas se iban a otras colonias o se iban a la periferia, a vivir una vida campestre, porque además eso último era el estilo de vida natural de europa, faltaría mucho para hablar de la revolución industrial.
Debido a que las interacciones se "redujeron", el español se mantuvo también relativamente intacto y por eso se mantuvo el conservadurismo del vocabulario dándole preferencias al palabras que hoy parecen arcaicas para los extranjeros. La población dominicana comenzó a mudarse a las ciudades tiempo después de que Trujillo iniciara ciertas reformas que promovieron dicho cambio. El acento dominicano de los años 50 u 80 era bastante perfumado y "decorado", nada que ver ahora con la influencia de los Estados Unidos y las consecuencias de vivir en una sociedad sin educación donde en lugar de aprender nuevas palabras, la gente se inventa otras en su lugar (porque "klk wawawa" no podría ser el peor de los casos).
Al fin subiste un video.. Me encanta tu canal creo que te merece más suscriptores
Me encanta tu canal siempre eh estado buscando esa historia al fin alguien la explica. 🙌🏻🙌🏻
Waw, como siempre excelente👏🏼,
Espero ese próximo video por hora! Excelente!
Estaba esperando esto hace mucho🇩🇴
Excelente video hermano por fin ya lo subiste valió la pena la espera yo estaba ansioso porque lo subieras esta súper interesante este es de estos canales que te enseñan la historia a profundidad con cada detalle me encanta espero El próximo video de este tema
Tremendo video y muy informativo. Muchas gracias Kiskeya Life.
Yo soy Dominicana y vivo ahora en Galicia, y he reconocido en el gallego algunas palabritas del "cibaeño"... vea... del adio vea... es mirar en gallego... y ahora no me acuerdo de más. 🤭🤭 pero hay más
Para mi el mejor content creator de DR, para lante man, buen trabajo
Me encanta el contenido de este canal. Bendiciones
Excelente vídeo sin desperdicios como todos los que haces, espero la continuación.
Encantada con tus videos, aprendiendo mucho más que en la escuela 👀 Gracias por explicarnos nuestros orígenes e historia, que realmente es un rompecabezas bastante interesante.
Otro gran video de este señor ,absolutamente enamorado de este canal
Admirable esfuerzo por traer información de interés y darla de una forma única. Espero que puedan seguir avanzando y trayendo este material.
EXCELENTE!!!.... Alec, Laura sigan asi, estos videos estan geniales.
Amo este canal y su Historia📜📖
Gracias! Tremendo video - informativo y entretenido con tantos datos de cosas que no sabia.... me alegro mucho de seguir este canal.
Excelente trabajo, me encantó el video, éste video no tiene desperdicio
jajajaj justo vi ahora lo de "agur" al final de tu video y justo te lo habia dicho en el comentario anterior...grande¡¡¡¡ Muy buena busqueda de información la tuya¡¡
me encantan tus videos desde RD apoyandote!!
Me encanta tu canal, soy fanático de la historia y nunca pensé que fuera de los libros encontraría tanta buena información
Realmente tus videos son muy instructivos, educativos y sanos. Aportan mucho y enriquecen nuestros conocimientos. De mi parte mil like.