【日本語字幕・夜回カーテンコール英語歌詞】TDL ワンマンズ・ドリームⅡザ・マジック・リブズ・オン with カーテンコール 2019/10/22 夜回5ステ
HTML-код
- Опубликовано: 17 сен 2024
- 2019年12月13日に幕を閉じるワンマンズドリームⅡ ザ マジック リブズ オンの歌詞やセリフに日本語の字幕、カーテンコールパートには英語歌詞の英語字幕を付けています。
カーテンコールから見たい方は、30:31よりご覧ください
・字幕について
日本語の歌詞やセリフに、ショーになるべく忠実に字幕をつけています。掛け声や、ジャングルのシーンでのシュビドゥビドゥの歌に字幕はふっていません。
また、カーテンコールの日本語は、日本語版オリジナルの歌詞を忠実に付けました。オリジナル日本語歌詞は、英語原文とのギャップが若干あります。今回は散々、私の和訳を付けるか悩みましたが、15年の間、たくさんのゲストを魅了し愛されてきたオリジナルの歌詞をリスペクトの気持ちを込めて採用させていただきました。英語に関しては、私が聞き取った英語歌詞になります。ショー中のスピーカー音声からのディクテーションになりますため（CD等の音源から聞いてない）実際とは違いがあるかもしれませんのでご了承ください。
・動画について
今回は、ワンショットでショー全体のアングルのみで仕上げまし
た。ワンマンズは絶対夜回に限ると思い、5ステの画のみになります。実は1ステと3ステも撮っていたのですが、フィナーレのシーンはいつも感動して泣いてしまい、手ブレ等が出てしまって公開映像として使えなかったのもあります^^;
アップ後に発見した歌詞の修正です。一番上の「ある日、小さなミッキーマウス」は今でも可愛いに聞こえるのですが^^;
0:59 可愛い→ある日
16:02 クモを招く→不幸招く
16:32 叶わない→流れない
最後に見たワンマンはほんと神だった...
カーテンコールの演出はズルい...
ディズニーのショーで1番好きです！
ワンマンが終了してから1年が経ったので見に来ました！
1年経った今でも私たちの心の中でしっかりと生き続けています
やべぇ泣いちゃったよ…
ワンマンズ2は、後半からグッときますよね！😢
カテコの歌詞知れてよかったです！！
ワンマンロスすぎて1日に5回くらいは漁って見ちゃいます…
コメントありがとうございます！😊
ワンマンズ、思い出しちゃいますよね～。ワンマン終了後の植栽で囲われたショーベースを見た時に終わった実感を感じました😢
@@33disneyworld32 次の日行った時にほんとに寂しかったです…
12:25
公式の歌詞
「本当にエレガントキャプテンフック〜〜〜ヨホッ！」
AMAZING FINAL SHOW!
チャンネル登録しました！
やっぱり泣いちゃう…
歌詞ありがとうございます！
ゲームでワンマン再現するので、歌詞とか参考にしたいので、いいですか？(歌詞出すやり方、分からないけどw)
コメント、また登録いただきありがとうございます！
泣いちゃいますよね～ワンマンズ。最終日はショーベース周囲で見ていた一人ですがもう感動といったら^^;
もちろん、参考になるのでしたら是非ご利用ください😊
あと、再現した動画、完成してyoutube等にアップするのでしたら、是非教えてくださいね！
ありがとうございます！！
RUclipsかぁぁwwwwww
そういえば、作る！って言ってたのにまだ、チャンネル作れてないじゃんw
Twitterじゃダメですか？w
Twitterでも見に行きます！^^ありがとうございます
あとワンマンズの字幕は多少、修正があります。後ほどコメントに入れておきますね。
ありがとうございます！
× 順番に行くぞ！最初はターンだ!
○順番に行くぞ！最初はタークだ！
9:16「楽しかったね！」❌
さっすがサーカス！