【ビートルズ】日帰り旅行者（Day Tripper）【日本語で歌ってみた】
HTML-код
- Опубликовано: 24 сен 2024
- カラオケお借りしました Ryohei Kanayama氏
/ goldmine196909
《音楽・効果音・動画・画像引用元》
VOICEVOX:四国めたん
VOICEVOX:ずんだもん
VOICEVOX:剣崎雌雄
VOICEVOX:青山龍星
甘茶の音楽工房
amachamusic.cha...
フリーBGM・音楽素材 H/MIX GALLERY
www.hmix.net/
フリーBGM・音楽素材MusMus
musmus.main.jp/
RUclips Audio Library
www.youtube.co...
PeriTune フリー音楽素材
/ @peritune
www.nakano-sou...
dova-s.jp/bgm/...
pixabay
pixabay.com/ja...
いらすとや
www.irasutoya....
ぱくたそ
www.pakutaso.com/
効果音ラボ
soundeffect-la...
効果音辞典
sounddictionar...
無料効果音で遊ぼう！
taira-komori.j...
音声読み上げソフト音読さん
ondoku3.com/ja/
こんな歌詞だったんだ、詩がなんか最高
最後のDay Tripper yeah!のリフレインを、ジョンだけ勢いで最初からyeah!と歌ってしまったのを和訳でもきちんと再現しているのはマニアックですね。
そこはやっぱり再現しないとですね＾＾
素晴らしいとしか言いようがありません
妙に日本語訳とかっこいいリフが合ってますねぇ。
何回も書いてますけど、英語圏内の人々はこうやって脳みそに入ってくるんですね。
やっと我々は追いついた。
ありがとうございます＾＾そういう風に言って頂けると嬉しいです＾＾
このオケ、中期にやたらとやかましくなるジョンの叩く？タンバリンが再現できてて素晴らしい❗️
もちろんこの和訳ソングも最高にイカしてますよ😮
sunday driver year ！ にキッチリ、はんにんまいぇ！と乗せてくるところがやっぱり素晴らしいですね！
あそこはちょっと悩んだんですが、我ながら良いのが思いつきました＾＾
凄い！見事にボキャブラってますね。訳詞もすんばらすぅぃ👏👏
大好きな「デイトリッパー」✨
先生！バッチリ日本語ハマりましたね〜😀
小悪魔さw
面白かったですよ😎🇬🇧
いかにもジョンらしいロックンロールで最高ですね💯
@@teruo.saitou さんへ
はい！ジョンらしいですね😀🇬🇧
今回は割とすぐに日本語詞ができました＾＾
@@ビートルズ高校小野リンダ先生 へ
ご返信、
ありがとうございます。
上手く出来ていましたよ👍😎🇬🇧
最高です‼️1度聴いたら絶対耳に残るギターのリフが最高にカッコいい曲ですね‼️いかにもジョンらしい歌詞の内容とか攻撃的なロックンロールで最高です🇬🇧
ギターリフさすがですよね😎🇬🇧
@@bulldog1940 さん、ディトリッパーのリフ、ストーンズのサティスファクション、ジャンピンジャックフラッシュ辺りと並んで特にインパクトの強いリフですね💯‼️
@@teruo.saitou さんへ
あっ！そう言われてみると確かにそうですね😀
何れも印象深いリフですね😎🇬🇧
@@bulldog1940 さん、同感です🇬🇧
ビートルズの中では一番有名なリフかもしれませんね＾＾
「口実さ」「小悪魔」「気づいた、わかった」ナイス!!!!「はんにんまえや？」いいですね!!!!
良い言葉が思いついたら嬉しいですね＾＾
恥ずかしくて日帰り旅行できなくなります。しかも日帰り旅行者である身をひた隠しにして相手を手こずらせる。。サイコーにくだらなくて大大大好きな作品です！
ジョン作品の中でも好きな楽曲
日帰りの旅行者！
Day Tripperというのは色んな意味があるみたいなんですが、今回はそのまんま訳しました＾＾
昼間からラリっている人！
この不協和っぽいハーモニーはかなり難しそうなのに、バッチリで感嘆しました。
所々、ちょっとだけ怪しい所もあったけど、発声と歌唱がクリアで勢いがあるので大して気にならなかったです。
やっぱりこういうノリのいいロックナンバーは一番お得意ですね。訳詞もシンプルですごく伝わりました。満点のひとつ手前の98点を、勝手につけたいと思います(笑)
この曲はハモリがなんだか難しそうなんでずっと敬遠してたんですが、なぜか急にやりたくなりました＾＾実際自分でもなんかあやしいなと思うところもありますが、まあご愛嬌という事で＾＾98点ありがとうございます
ビートルズが2倍楽しめる。
失礼を承知で・・・
お体 調子悪いですか？
She's a big teaser のところとか
間奏のAhhh とか
ところどころ音が違っているような・・・
いや、ただ単に音を外してるだけですよ＾＾；
もともとそんな音感が良い方でもないんで音を外すことなんてしょっちゅうあると思いますよ。人様に聴いてもらうんだからなるべく正確に歌いたいとは思ってますが、まあ、そこはご愛嬌という事で＾＾；
🇯🇵語にしても滑らかな発音、上手い！！。
訳詞も良いが歌良かったです。この曲もジョンとポールのハーモニーが綺麗で難しい。
簡単そうで難しい。この曲もカラオケで滑りましたよ。
この曲のハモリはけっこう難しい方だと思いますよ。ポールが上言ったり下行ったりしますし、3番だけ違うハモり方になったりとか。間奏の3声コーラスもなんだかおかしいような気もしますがまあご愛嬌という事で＾＾；