И слова также прекрасны. Что-то вроде Girl from Ipanema :) Abdo is fallen in love for Ghandoura And he doesn't want anybody else She is a stubborn lovely girl Attached herself to Abdo Yesterday when he saw her, coming to the vineyard And a soft breeze touched her lips He began to sing and began to whirl And with a voice overflowing with pleasure He asks: where is that vineyard keeper? I'm going to meet her She once asked him in front of the friends To show his talent to act: Abdo the lion of the forest He leapt with vigor over the garden And began to climb through the branches By the force of his forearm and he penetrated into the neighbors’ plantations That is to say Abdo is a unusual person, his love has no criterion He will attack the village and hit all the people It's necessary he marries Ghandoura For the situation to settle down And the village and its birds will sing: Long live Abdo!
СПАСИБО БОЛЬШОЕ ВАМ! Сколько лет я искал эту песню-любимую, это песня моей юности. Есть еще и оркестровый вариант RON GOODWIN-а называется " Dancing Eyes" ruclips.net/video/iquXllKrxmo/видео.html
Bu mahnı məni bir anda uşaqlıq dövrümə götürdü. Mahnının müəllifi məşhur Ron Goodwin “Min bir gecə” üçün yazıb bu ölməz musiqi əsərini. “Dancing eyes” -“Oynaq gözlər” adlanan musiqi əsərini maestro Rəşid Behbudov da ustalıqla ifa etmişdir: عبدو حابب غندورة وغيرا ما بدو وهل غندورة الأمورة علقاني ب عبدو مبارح لما شافا جايي عل كرمات مالت حد شفافا نسمة من النسمات صار يغني وصار يدور وصوتو عم بيفيض سرور ويسأل وينوي الناطور تيروح لعندا مرّة طلبت منو قدام الأصحاب انو يظهر فنّو عبدو سبع الغاب فزّ بقوي عل بستان صار يتعمشق بالأغصان قبّع زرعات الجيران بقوة زندو يعني عبدو قدع وحبو مالو قياس راح يهجم عل ضيعة ويضرب كل الناس لازم يتجوّز غندورة بتروق الحالي مقفورا
Ətraflı məlumat üçün çox sağolun.Biz gərək böyük sənətkarlarımı-zı təbliğ edək.İndiki nəsil tanısın çünkı indi Rəşid Behbutov kimi sənatkarlar yox-dur.
Браво великому и незабвенному Рашиду Бейбутову!!!👍👍👍
Великий, непревзойденный Рашид Бейбутов! Аллах Рахмет элэсин.
ВЕЛИКИЙ РАШИД БЕЙБУТОВ 💐
ЗОЛОТОЙ ГОЛОС 💐💐💐
НЕ ЗАБЫЛИ И НЕ ЗАБУДЕМ НИКОГДА .
Он настолько велик , просто не с кем его сравнить
...с Муслимом Магомаевым
Наша гордость и любимый певец!Всегда помним твой хрустальный голос!
Браво Рашид Азербайджан гордится с тобой. Allah rehmet elesin.
самый лучший несравненный невероятный никто не может петь как он поет
Великий Рашид!Любимец всего Советского союза.!Поколение 60-х всех народов СССР наизусть знают многие его песни.Аллах рехмет елесин.
Удивительный голос и прекрасный артист,браво!
Голос от бога и ангелов ,так пел что соловьи, скворцы молчали когда пел он .
Великий певец от Бога никто никогда не сможет заменить его голос, Аллах Рахмет Алесин!!!
Dahi Rəşid bəy bu mahnını ərəblərdən gözəl oxuyur.Yaşasın Bütöv Azərbaycan. ..
Allah rəhmət etsin, dahi şəxsiyyət.
Аллах рахмат еласин. Великий Певец.
Спасибо вам огромное окунулась в детство
Bu ərəb mahnısını heç kəs Rəşid Behbudov kimi oxuya bilməz. Məkanın Cənnət olsun, dahi Rəşid müəllim. Ami🇦🇿🇦🇿❤️🇦🇿❤️🇦🇿❤️🇦🇿🤲n
Рашид Бейбутов ! Великий певец с уважением Фаттахов Тимур
Шедевр
ТАЛАНТИЩЕ!
очень красиво
Allah Rəhmət eləsin. Çox gözəl oxuyur.
Ay neçə vaxtdı bu mahnını axtarırdım İrina xanım çox çox təşəkkür edirəm Ustad RƏŞİD BƏY ALLAH rəhmət eləsin
Serq gözelliyi musiqinin icinden göz qïrpir. O gozelliyi de bize Residimiz teqdim edir
И слова также прекрасны. Что-то вроде Girl from Ipanema :)
Abdo is fallen in love for Ghandoura
And he doesn't want anybody else
She is a stubborn lovely girl
Attached herself to Abdo
Yesterday when he saw her, coming to the vineyard
And a soft breeze touched her lips
He began to sing and began to whirl
And with a voice overflowing with pleasure
He asks: where is that vineyard keeper?
I'm going to meet her
She once asked him in front of the friends
To show his talent to act:
Abdo the lion of the forest
He leapt with vigor over the garden
And began to climb through the branches
By the force of his forearm and he penetrated into the neighbors’ plantations
That is to say Abdo is a unusual person, his love has no criterion
He will attack the village and hit all the people
It's necessary he marries Ghandoura
For the situation to settle down
And the village and its birds will sing:
Long live Abdo!
Great!
Əvəzedilməz sənatkar Allah rəhmət etsin yeri boşdur.
vpervie sluşayu ,ilk defedire esidirem bele bir mahni ,canimizsan sen Resid muellim ,kas ölümsüz olaydin sen
Супер в кубе
The great and unical voice!
dolgo iskal etu pesnyu.super.xotelbi sliwat orginal
СПАСИБО БОЛЬШОЕ ВАМ! Сколько лет я искал эту песню-любимую, это песня моей юности. Есть еще и оркестровый вариант RON GOODWIN-а называется " Dancing Eyes" ruclips.net/video/iquXllKrxmo/видео.html
Bu mahnı məni bir anda uşaqlıq dövrümə götürdü. Mahnının müəllifi məşhur Ron Goodwin “Min bir gecə” üçün yazıb bu ölməz musiqi əsərini. “Dancing eyes” -“Oynaq gözlər” adlanan musiqi əsərini maestro Rəşid Behbudov da ustalıqla ifa etmişdir:
عبدو حابب غندورة وغيرا ما بدو
وهل غندورة الأمورة علقاني ب عبدو
مبارح لما شافا جايي عل كرمات
مالت حد شفافا نسمة من النسمات
صار يغني وصار يدور وصوتو عم بيفيض سرور
ويسأل وينوي الناطور تيروح لعندا
مرّة طلبت منو قدام الأصحاب
انو يظهر فنّو عبدو سبع الغاب
فزّ بقوي عل بستان صار يتعمشق بالأغصان
قبّع زرعات الجيران بقوة زندو
يعني عبدو قدع وحبو مالو قياس
راح يهجم عل ضيعة ويضرب كل الناس
لازم يتجوّز غندورة بتروق الحالي مقفورا
Ətraflı məlumat üçün çox sağolun.Biz gərək böyük sənətkarlarımı-zı təbliğ edək.İndiki nəsil tanısın çünkı indi Rəşid Behbutov kimi sənatkarlar yox-dur.
❤️❤️❤️
Перевод этой песни
А как называется эта песня
абду хабиб