Rashid Behbudov - Sənə də Qalmaz \ Рашид Бейбутов - Не Гордись
HTML-код
- Опубликовано: 18 сен 2020
- Sənə də Qalmaz
Artist: Rashid Behbudov
Sənə də Qalmaz
Könlüm sənin əsirin, qəlbim sənindir, yar, qəlbim sənindir,
İnsaf eylə xoş sözlə məni gəl dindir, yar, məni gəl dindir,
Söylə nədir bu ədalar, bu işvə, bu naz,
Gedər bir gün bu gözəllik sənə də qalmaz.
Yalqızam yalqız, yalqızam yalqız,
Gəl məni möhnətə oda salan vəfasız,
Söylə nədir bu ədalar, bu işvə bu naz,
Gedər bir gün bu gözəllik sənə də qalmaz.
Dağlar başı dumandır, yenə dumandır, yar, yenə dumandır,
Ayrılığın ölümdən mənə yamandır, yar, mənə yamandır.
Söylə nədir bu ədalar, bu işvə bu naz,
Gedər bir gün bu gözəllik sənə də qalmaz.
Yalqızam yalqız, yalqızam yalqız,
Gəl məni möhnətə oda salan vəfasız.
Söylə nədir bu ədalar, bu işvə bu naz,
Gedər bir gün bu gözəllik sənə də qalmaz.
Мое сердце, милый друг, у тебя в плену, яр, у тебя в плену.
Почему не хочешь ты, на меня взглянуть, яр, на меня взглянуть?
Ты капризна и безпечна, но не забывай,-
Красота, мой друг, не вечна, ею не играй.
Голос мой зовет, голос мой зовет.
Одинок я, мое сердце с тобой встречи ждет.
Ты капризна и безпечна, но не забывай,-
Красота, мой друг, не вечна, ею не играй.
**
Бейбутов Рашид родился 14 декабря 1918 года в семье народного певца-ханенде.
Сценическую деятельность начал в Тбилиси как исполнитель азербайджанских народных песен (1933).
В 1933-44 гг. солист Ереванской, в 1944-56 гг. - Бакинской филармоний.
В 1957-59 годы - художественный руководитель Азербайджанского государственного
концертного ансамбля.
Р.Бейбутов - создатель и руководитель Азербайджанского государственного театра песен (1966).
Широкое признание получил как эстрадный певец - исполнитель песен народов мира
(русских, иранских, турецких, арабских, индийских и др.). Периодически выступал
в спектаклях Театра оперы и балета им. Ахундова. Широкую популярность принес
актеру роль в фильме "Аршин Мал-Алан" (Государственная премия СССР, 1946).
В 50-е годы широко были известны певца - "Ах эта девушка", "Песня первой любви",
"Любимые глаза" ("Только у любимой могут быть такие необыкновенные глаза")
Неоднократно гастролировал за рубежом.
Народный артист СССР (1959). Награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Умер 9 июня 1989 года.
آهنگ های سنتی فولکلور آذری
freestreams-live1. wwitv ustvgo.tv
Браво!!! Офарин!!! Великолепный Рашид Бейбутов !!!Ташкент любит весь Азербайджан!
Гордость Азербайджана,во все времена! Великий Рашид Бейбутов!
Не могу не отметить что в сотый раз переслушиваю ,Господи ! Что за голос? Словно бальзам для души!!!
..какие слова...
...ты ими не гордись...
Его песни мне сейчас помогают ...очень...
КАК ЖЕ НАМ ПОВЕЗЛО , ЧТО МЫ ЖИЛИ В СССР И СЛУШАЛИ ПРЕКРАСНУЮ , ВОЛШЕБНУЮ МУЗЫКУ И ВЕЛИКИХ ПЕВЦОВ РАШИД БЕЙБУТОВ , МУСЛИМ МАГОМАЕВ , ПОЛАД БЮЛЬ - БЮЛЬ ОГЛЫ И МНОГИХ ДРУГИХ 😢👍 МУРАШКИ ПО КОЖЕ -- БРАВО АЗЕРБАЙДЖАН !!! 😢👍🔥🧿💯🖐
Ваш Полад им в ногти не годитсЯ
Гордись, Азербайджан!
Азербайджанский Соловей!!! Обожаю этого Певца с детства,а я уже бабушка.
С вами согласна, такого больше не будет
Я молодая бабушка, но фильм Аршин Малалам с детства обожаю за музыку, за исполнение Рашида Бейбутова, за сюжет, за мои ДЕТСКИЕ эмоции, за мои ВЗРОСЛЫЕ эмоции!!! Это два шедевра прекрасного азербайджанского голоса, народа, которым мы гордимся, люди Земли!! ¡
Вечная память великий певец,божественный голос!Allah sənə rəhmət eləsin,böyük sənətkar!
Кажется, что этот певец из далёкого прошлого, но всё - в настоящем!!! Образец для всех времён и народов!
Спасибо ! Я Счастлива, что имею Честь слушать песни Рашида Бейбутова , с юной Молодости , помню это песни !!!
Спасибо за ваш комментарий.
Гений наш снесравненным голосом!
Золотая память волщебного голоса Азербайджана!!!!!!
Спасибо за ваш комментарий.
На всем пространстве Великого Советского Союза любили несравненного Рашида Бейбутова!
Рашид Бейбутов родом из Тбилиси, его брат Энвер был одноклассником моего деда. С раннего детства любил слушать песни Рашида. Настоящий Соловей!
Teimuraz, как здорово было раньше, правда? Я родом из Азербайджана, в моем классе учились азербайджанцы, русские, евреи, армяне, украинцы…эх, время было…
Родом из азербайджан а не Тбилиси. Проста отец временно жил работал и Рашид родился там.
@@zulfiyyexankisiyeva8053 Если родился в Тбилиси, значит, родом из Тбилиси
Серго Закариадзе родом из Азербайджана, Сангачал
Без микрофона и так поёт Чудо Браво!
Микрофоны раньше висели сверху
Ррашид Меджидович это чудо! Голос, красота, ум, характер, обаяние, акцента вообще нет.
Божественный голос, слушаю и наслаждаюсь
Даром одаренный Рашид Бейбутов при исполнении национальных песен пел с высокими эмоциональными чувствами с мягкими переходами голосового тембра голоса. Прекрасный голос Рашид Бейбутов всегда озвучивал позитивные милые взаимоотношения между людьми с глубокими чувствами любви и взаимности. Рашид Бейбутов при исполнении своих песен жил с ними, испытывал на себе эти чувства и при исполнении этих песен был с большой любовью к ним, что и удавалось ему доводить до зрителей. С яркой ритмично стью, прекрасным голосом он мог передавать все самые прекрасные эмоции, чувства, красоту, высоту голоса, высокий уровень развития. Влюбленный в свою Родину Рашид Бейбутов был искренним патриотом, который создал дружеский всемирный мост между своей родиной и всеми странами, где побывал, приносил и пел зарубежные песни, создавая большую любовь и предоставляя этим счастье людям, воспевая их в своих песнях.
Пусть этот прекрасный голос всегда будет рядом и оживляет людей своими прекрасными эмоциями...
**
Üstün yetenekli Raşid Behbudov, halk şarkılarıni icra ederken sesinin tınısının yumuşak geçişleriyle yüksek duygusallıkla icra etmiştir. Rashid Behbudov'un güzel sesi, derin sevgi ve duygulara sahip insanlarda olumlu ve hoş bir duygu olarak yansımıştır. Raşit Behbudov, şarkılarını icra ederken onlarla birlikte yaşamış, bu duyguları hissetmiş ve icra ederken büyük bir sevgi beslediğini dinleyicilerine de aktarmayı başarmıştır. Parlak bir ritim, güzel bir sesle, en güzel duyguları, güzelliği, ses yüksekliğini, yüksek gelişim seviyesini iletebilmiştir. Vatanına âşık olan Raşid Behbudov, memleketiyle gezdiği tüm ülkeler arasında dostane bir küresel köprü kurmuş, ülkesine yabancı şarkılar getirip seslendiren, büyük sevgi yaratan ve insanlara mutluluk veren, şarkılarını seslendiren samimi bir vatanseverdi.
Bu güzel ses her zaman burada dursun ve güzel duygularıyla insanları ilham versin...
**
The gifted Rashid Behbudov sang with high emotional feelings with soft transitions of the vocal timbre of his voice when performing national songs. The beautiful voice of Rashid Behbudov has always voiced positive sweet relationships between people with deep feelings of love and reciprocity. Rashid Behbudov, when performing his songs, lived with them, experienced these feelings and when performing these songs he was with great love for them, which he managed to convey to the audience. With a bright rhythm, a beautiful voice, he could convey all the most beautiful emotions, feelings, beauty, voice height, high level of development. Rashid Behbudov, in love with his homeland, was a sincere patriot who created a friendly global bridge between his homeland and all the countries he visited, brought and sang foreign songs, creating great love and giving happiness to people, singing them in his songs.
May this beautiful voice always be there and enliven people with its beautiful emotions...
А ми в полоні казкового голоса цього чаклуна азербайджанської пісні. А яка красива азербайджанська МОВА!! ЦЕ МОВА КОХАННЯ!!
Согласна с вами, очень красивый азербайджанский язык!
Українська - солов ' їна . Створена для співу . Але й тюркські мови - теж дуже мелодійні .
Этот гений был любим не только вСССР , НО И ВОМНОГИХ СТРАНАХ. МИРА!МУСЛИМ БОГОТВОРИЛ РАШИДА БЕЙБУТОВА !
Низкий вам поклон! Это золото наше!!!
ЗОЛОТОЙ ГОЛОС!!!!! ДУША ОТДЫХАЕТ!!!!!
Не могу наслушаться его голос
Нам повезло.Мы видели и слышали все настоящее.
Любила и люблю его песни необыкновенный голос и песни
Нам, жившим вСССР во всём повезло💕👍👍🐇
Одним словом, это звучит как звук родника
Великолепное пение спасибо за возможность услышать настоящее пение гениального певца
Божественно!
Это надо же какой голосище!!! Гений!!! Несколько часов его слушаю уже. Я так мало знала о нём до сегодняшнего дня, жаль, что столько упустила.
Великий певец! Моя старшая сестра училась в муз.училище и хорошо пела. Эту песню помню с детства, как она красиво пела на азербайджанском, а второй куплет с армянским переводом. Золотые были времена!🙏
А какой ансамбль,да ещё в те годы!
Прекрасное исполнение.Я выросла на этих песнях.Папа все время пел песни Бейбутова.
Gozel
Такие таланты взрастил Союз!!!
АЛЛАН РАХМАТ ЕЛЕСИН. 🤲
Браво Рашиду Бехбудову.
Гениальныи певец которым умеет великолепно. Владеть своим голосом
Все ДАЕТ БОГ ВСЕСИЛЬНЫЙ!!!! И ПОЧЕСТИ!!!! А ПОТОМ ЗАБИРАЕТ И ЧЕЛОВЕКА И ЕГО ТАЛАНТ!!!! 👍👍☝️🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌
Сколько бы лет не прошло божественный голос невозможно не узнать и с кем то спутать
Благодарная наша память уважаемому Рашиду Бейбутову за его большой труд и талант .
Нужно помнить,нужно следовать таким ярким примерам человеческой судьбы.
ШЕДЕВР !
Спасибо! Я всего однажды услышала в его исполнении песню и запомнила этот неповторимый голос
Спасибо за ваш комментарий.
значит вы очень молоды, в ссср мы слушали его часто
Посмотрите фильм "Аршин мал алан" 1945 года , прошел по кинотеатрам всего мира, а как он там пел! Госпремия! Переведена на 80 языков
Шедевр
ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!!ГОЛОС ОБВАЛАКИВЕТ ХОЧЕТСЯ СЛУШАТЬ И СЛУШАТЬ! БРАВО 👏 👏 👏 👏 👏 НИЗКИЙ ПОКЛОН. 💖🙏
Азербайджанчы проста маладьчы. Ани дастойны самава лучшава. Ани Мудрый , талантливый народь.❤❤❤
BÖYLE BİR YORUMCU BİR DAHA GELİR Mİ BİLMİYORUM..IŞIKLARDA UYU BÜYÜK USTA..PİYANİSSİMOLARIN KRALI NURLAR YAĞSIN ÜZERİNE...
Çok teşekkürler Leyla hanım. Siz de büyük ustasınız.
Gelmas
Fantastic ❤
Thanks 🤗
Спасибо Господь. Я слышу как поёт сам Иисус в , слове песня_ песней библия. Кто читает слово божье тот меня поймёт
Спасибо за ваш комментарий.
Я читаю вашу комментарию......и плачу. Как точно сказали "Я слышу как поёт сам Иисус". Спасибо ! Я не читаю слова божия, я атеист, но ...как я вас понимаю....
Всё верно, молодость, ностальгия, плачу! Очень трогательно поёт!
Полностью солидарен с вами. Как будто этот голос от поту сторонних миров..
Его нет но он с нами пока мы живы
Mekanin cennet olsun ulu mugennimiz
Величайший талант. Гордость нашей некогда могучей страны.
И опять я слушаю песню на непонятном мне языке, и опять мне так нравится, хотя это так слабо..
Божественный голос👍
Божественный голос!!!!!
Это самое прекрасное, что я когда либо слушала!Такой же как Магомаев, только более тонкий и нежный!
WECNAJA PAMJAT TEBE!💖💐💐💐
Muhteşem 🙏
Так сладко
Какой..голос.предесть
Sənət o zamanlar var idi
❤
Рашид forever!!!!!!!!!
😢😢☝️🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌
Полад бюль бюль ,тоже баку👍👍👍👍
Рашид Бейбутов это певец талант а бюль бюль шарлатан его пародировал и великий Муслим Магомаев
Бюль Бюль ни в какое сравнение с Бейбутовым, ни тем более с Магомаевым не идет.
@@user-zi8bn9hz8j Полад Бюль Бюль оглы, сам Бюль Бюль пел великолепно, божественно, а по поводу Полада согласна с Вами
Муслим боготворилБейбутова. Кто-то написал Бюль- бюль . Кого вы имеете в виду -великого Бюльбюля или его сына Полада ?
🌷🌷🌷❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
👍
🌹🌷💝👍
Belikiй Муслим Могомаев щитьал его своим учительям.
Rusça kısmını çevirecek bir insan evladı yok mudur
Rusça olarak söylediği kısmın Türkçe çevirisi:
Kalbim, sevgili dostum, senin esaretinde, yar, senin esaretinde.
Neden bana bakmak istemiyorsun, yar, neden bana bakmıyorsun?
Kaprisli ve kusursuzsun, ama unutma -
Güzellik sonsuz değildir, onunla oynama.
Sesim çağırıyor, sesim çağırıyor.
Yalnızım, kalbim seninle buluşmayı bekliyor.
Kaprisli ve kusursuzsun, ama unutma -
Güzellik sonsuz değildir, onunla oynama.
Рашид Бейбутов пел с оркестром Армении его ценят и любят и вспоминают все ценители музыканты
Этот оркестр армянский?
Это Азербайджанский оркестр, созданный Композитором Рауфом Гаджиевым. На пианино играет неповторимый Чингиз Садыхов.Этого пианиста экранизировали в сериале о Муслиме Магомаеве.
Есть ещё
Rusça kısmında aynı şeyi mi söylüyor
Kalbim, sevgili dostum, senin esaretinde, yar, senin esaretinde.
Neden bana bakmak istemiyorsun, yar, neden bana bakmıyorsun?
Kaprisli ve kusursuzsun, ama unutma -
Güzellik sonsuz değildir, onunla oynama.
Sesim çağırıyor, sesim çağırıyor.
Yalnızım, kalbim seninle buluşmayı bekliyor.
Kaprisli ve kusursuzsun, ama unutma -
Güzellik sonsuz değildir, onunla oynama.
@@NoName-mn9kz teşekkür ederim yeni gördüm
@@tophbeifong6620evet benziyir
А что значит Sənə də Qalmaz? Переводчик переводит - Тебе тоже не придет
твоя молодость и красота временны
Тебе тоже не достанется (твоя же красота)
+++
Надежда Возный Бейбутов пел с АРМЯНСКиМ оркестром , но всегда оставался Азербайджанцем ; почему не б#ло и нет великих Армян хотя был Хачатурян , Бабаян и вообще все были дружны и вообще Сталин мечтал о дружбе народов , хотел стереть нации , но это невозможно как бы мы не ассимилировались ; через поколение всё возвращается и теперь вот война в Украине …..
SALAM.SVETLANA XANIM.BU ORKESTR ERMƏNİLƏRİN DEYİL.O İLLƏRDƏ RƏHMƏTLİK TOFİQ QULİYEVİN RƏHBƏRLİK ETDİYİ ESTRADA ORKESTRİDİR.PİANO ARXASINDA RƏHMƏTLİK ÇİNQİZ SADIXOBDUR.
Оказалось, что настоящая красота вечна. И чем античней, тем красивей.😏😁
Plafonnement - наше всё!