I am so happy that a talented producer is using Kaito, he is a very good singer when used well. He especially sounds good when singing in traditional music, almost like he was made for it solely. Please keep making music as always, SukoyaCathedral!
i was wondering why there are scales around his left eye then i noticed the song titled medusa.😮 caught by this illustration, and the song is beautiful. kaito‘s voice matches perfectly with the piano, cant fully get the lyrics with my poor Japanese but it literally thrills me😢😢❤❤❤
I couldn't find a translation last night when I was looking for one, so I decided to try translating it myself! I don't know if it's totally accurate since I'm not like, super fluent in Japanese, but here's my translation, for anyone who's curious and also can't find one elsewhere! It’s as if I want to try to cross the line that was laid out, it’s as if I want to try to change the volition that’s become familiar with the sight It seems with pride I’ll laugh at the act of infringing upon the fate you expected I’d acquire Increasing the number of wounds that you’ve attracted, imploring someone to steal away the gazes that you’ve faced It seems that to ruin a sham of a public opinion is scarier than anything else From the gap between my repeatedly blinking eyes, a transparent me is reflected If the twinkling glass were cleaved through, would only proof appear? If memories remain without losing their color, if you would be so kind as to never forget I wonder if it will be fulfilled It seems I’ve come to cross the line that was laid out, it seems I’ve come to change the volition that’s become familiar with the sight The fact is, if you’re only going to lose things anyway, even with understanding, I want to try looking at you with a complete view Eyes swaying to the point of turning away, being on the receiving end of light passing through a mirror, it’s an instinct of weakness Please don’t be concerned with the unattractiveness of your inner voice that’s been taken captive Medusa Hidden behind eyelids that come repeatedly, I’m losing my wisdom Ahead of our entwined gazes, awaiting us is still a moment of time in which things are resolved If a punishment is handed down even without sin, if I celebrate untolerated foolishness I wonder if I’ll be rewarded If only I sought advice that ran counter to habits, if only I sought it and consequently blocked the arm If only after blocking it it would be different from a dream, I’m suspicious of the ending You had been fighting against a future with no continuation, not wanting to bind me, you fled Please don’t be used to seeing me from the weak spot in my heart that was afraid It seems I’ll completely cross the line that was laid out, it seems I’ll completely change to stone that’s become familiar with the sight The fact is, if I’m going to become cold shortly, even with understanding, I want to look at only one person Even so, filling my eyes, clinging to light to the point it hurts, it’s an instinct of weakness Please don’t notice the hidden frailness of the warmth that yearned for you Medusa Hidden behind eyelids that come repeatedly, I’m losing my wisdom Ahead of our entwined gazes, awaiting us is still a moment of time in which things are resolved
I do want to note, MOST pronouns used here were just guesses, because Japanese doesn't use pronouns a lot, so I often struggle with whether stuff should be "I" or "you" when translating.
@@yoyo_playz You're welcome! ^-^ And I think it's about someone falling in love with Medusa and slowly losing the will to not look at her directly, or something like that.
Excuse me, I have been listening to your Kaito songs for some time, but how the hell am I not subscribed? He sounds good. Haven't heard SP sound this good until now, so... GOOD JOB! Thank you. 💙 Either way, fixed the sub. ✔
画像のKAITO、ラスサビまでちょっと近づいてちょっと離れてを繰り返してたのに、ラスサビに入ってからは奪いに来ているのかこちらから奪われに行っているのかガンガン近づいてるのすごい
俺ァ石にされちまったんだな……イラストを見ながら曲を聞いてる間「 好 き 」以外の感情がなーーーんも浮かばなくなってた……。
"we love sukoya cathedral" we all scream in unison
WE LOOOOVEEE SUKOYA CATHEDRAL🧎🧎🧎🧎🧎🧎
WE LOVE SUKOYA CATHEDRAL!!!!!!
WE LOVE SUKOYA CATHEDRAL ‼️
WE LOVE SUKOYA CATHEDRAL !!!!!!!!!
THANK YOUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!!!!!!!
I am so happy that a talented producer is using Kaito, he is a very good singer when used well. He especially sounds good when singing in traditional music, almost like he was made for it solely. Please keep making music as always, SukoyaCathedral!
「本能」と書いて「よわさ」と読ませる詞、痺れました。
素敵な新曲をありがとうございます。
2:11 からの転調がすき
SPのすこやKAITOもいい…
声の震えみたいなの温度感じてほんとすき
すこやKAITO、SPでもあいかわらず歌唱力高すぎて大好きですありがとうございます
目が合ってる間は相手を動けなくしてそのまま殺しにくるパターンのKAITO兄さんだこれ！！！
Sukoya you are like Jesus Christ to us, we love you
It's amazing... You're the best vocaloid producer. Kaito sounds really good
すこやかさんちのKAITO繊細なガラスみたいな声とか雰囲気似合うなぁ
KAITOSPの声結構柔らかいなあ
好き
いつものV3は余裕な感じがするけれど、SPは必死とか願っているみたいな感じがしてまたいいですね！
やばい、やばい、
画面から目が離せなかった、
曲は神秘的でありつつ強い感じがして、大好きです、
これは神曲見つけてしまった、
やばいわ、これ
すこやかさん大好きすぎる
すこやか大聖堂さんのKAITOの調教すごく好きなんです…SPも柔らかくて素敵です;;
THIS KAITO TUNING GOES HARD
すこやか大聖堂さんのKAITO曲、どんなボカロよりも美麗で本当に好きです大好きです
大聖堂さんの曲はね。
なんだろう。こう、ゆっくり滲んで広がっていく感じなんだよ
i was wondering why there are scales around his left eye then i noticed the song titled medusa.😮
caught by this illustration, and the song is beautiful. kaito‘s voice matches perfectly with the piano, cant fully get the lyrics with my poor Japanese but it literally thrills me😢😢❤❤❤
歌詞
敷かれた境界(せん)を越えてみたい様な 見慣れた意志を変えてみたい様な
捉えた筈の業を侵すのを傲慢と嗤うんだろう
惹かれた傷の数を増やすのは 合わせた目を奪えと願うのは
見せ掛けの建前を壊すのが何よりも怖いんだろう
瞬く目の間から透明な僕が映る
輝く硝子を裂いたなら証明だけはできる？
色褪せずに記憶に残るなら いつまでも忘れないでくれるのなら
満たされるのかな
敷かれた境界(せん)を越えてきたんだろう 見慣れた意志を変えてきたんだろう
いずれ喪うだけと理解っても君を一目見詰めてみたいんだよ
逸らす程に瞳を揺らすのは 鏡越しに光を喰らうのは本能(よわさ)だ
囚われた心の声の醜さを知らないでいて
メドゥサ
重なる目蓋の裏側が聡明さを失くしてる
絡まる視線の先がまだ解ける瞬間(とき)を待っている
罪が無くとも罰が下るなら 赦されない愚かさを謳うのなら
報われるのかな
違えた癖導を求むのに 求めた故に腕を拒むのに
拒んだ末に夢を違うのに 結末を疑ってる
続きの無い未来に抗っていた 縛りたくなくて逃げた
恐れた心の隙間から僕を見付けないで
敷かれた境界(せん)を越えてしまうんだろ 見慣れた石に変えてしまうんだろ
やがて冷たくなると理解ってもただ一人を見詰めていたいんだよ
それでもこの瞳を満たすのは 痛い程に光に縋るのは本能(よわさ)だ
焦がれた温もりの裏の脆さに気付かないでいて
メドゥサ
瞬く目の間から透明な僕が映る
絡まる視線の先がまだ解ける瞬間(とき)を待っている
SPの兄さんでも大聖堂さんらしさがあるのいい！曲調もオシャレ！
何故か泣きそうになった
めっちゃかっこいい〜！いつものKAITO兄さんも最高ですが、SP兄さんもまた違った良さがありますね✨鬼リピさせて頂きます!!🙇♀️
IF I TOLD YOU I DROPPED EVERYTHING WHEN I SAW SUKOYA CATHEDRAL USED SP AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
OH MY GOD THIS IS SO GOOD OH MY GOD IM GOING INSANE
とても美しい歌なのにどこか切なさがあるの好きすぎる
KAITO兄さんの神曲だ！
これ好き
黄色く光目がかっこいい
歌相変わらず綺麗だけどコーラスも美しい
新曲ありがとうございます😭
力強さと儚さを感じるKAITO SPの声めっちゃかっこよくて好きです…
めっちゃ鬼リピします！！！！！
凄すぎて泣きました
明日も元気に頑張れます
すこやか大聖堂さんもお疲れ様です
KAITO sounds so beautiful 💙💙💙
どのKAITO兄さんもそれぞれの良さがあって、格好良い！！
ピアノとイラストが美しいし、歌声が優しくて、今回も最高です（語彙力皆無）
SPだー！！すこやか大聖堂さんの音作りが大好きです！！
KAITOの透明感があって力強い歌声がとても素敵でした！素晴らしい楽曲をありがとうございます😭
とても美しい
すこやかさんちの兄さんはSPでも相変わらずすこやKAITOで安心感がある
2:11からの転調とか、本能と書いて弱さと読むとか、素敵！
禍、楽しみに待ってます！
KAITO SP わーーー！！すげーー！！すこやかさん家のKAITOや……
好き……
めちゃくちゃ曲も絵もかっこいい最高です
This is amazing! It sounds like KAITO V1
100くらいの再生の時に聞いたんだ俺、、、、めっちゃ伸びててビビってる
This song’s gonna blow up trust!!!!!!! It’s way too underrated
曲もイラストも大好き
Everything about this was incredible, I fell in love with it immediately-
すこやか大聖堂さんのKAITO兄さん氷柱みたいに儚くて綺麗で、なのにかっこよくて好き
かっこよすぎるだろ
初手から凄い引き込まれました…
SP KAITO兄いいですね！
鬼リピ確定です！
投稿されてから鬼リピしています…SPKAITO兄さんの声綺麗…😭
これからも聴かせていただきます!!素敵な曲をありがとうございます!!
すごい神秘的で最高です…！！
Sukoya we love you
今回もすこやKAITO最高すぎました！この透明感とかで唱名者を思い出した。神曲ありがとうございます！
すこやか大聖堂さんの家のSP君、透明感がある声で好きです。
V3さんとは違った良さがあります。
今の季節に永遠にリピしたいいい曲だ…ありがとうございます…！
Man, I will replay this song so much T3T This is so good, your Kaito is godly tuning!
Aah he sounds beautiful my boi
KAITO SPもとてもかっこよくて素敵です！新曲最高です😊
I just happened to be recommended this and randomly decided to check it out, but I really love it! Very cool song.
かっこいい〜！！！新曲ありがとうございます！！
KAITO sounds so beautiful 🥰💙
This is wonderful, i had to tell my sibling you released a new song :DD
THIS SONG IS A BOP LET'S GOOOOOOOOOO😭😭💖💖💖 \\すこやか大聖堂賽高！！//
お久しぶりです。華やかで最初からとてもりりしく情熱的な歌ですね。
Wahh kaito sound so good!!!
the art that is so beautiful it turns you to stone
ありがとう！！！！！ございます！！！！！！！（五体投地）
本当に今回も素敵すぎてさいっっこうです( ; ; )すこやか大聖堂さんのSPKAITO早速聴くことができて幸せです💙たくさんたくさん聴きます🎶🔁
めっちゃ好みな曲調で最高👍
KAITOの声も、SPの良さと、すこやか大聖堂さんのKAITOらしさが合わさって、今までよりパワーアップした感じですごく好きです(*´꒳`*)💕
自分はまだSPを使いこなせていないので、使いこなせているすこやか大聖堂さんに拍手が止まらない👏👏✨
KAITO sounds so beautiful! Awesome song!
素晴らしい新曲ありがとうございます…！！
タイトルはギリシャ神話の
あの怪物からでしょうか？
イラストの美しさと怖ろしさが
曲とぴったりで背中がゾワゾワしました。
これからも沢山聴かせていただきます！！
最高です。。。。。
かっこいーー！w
素敵です！ホントにいい！
I couldn't find a translation last night when I was looking for one, so I decided to try translating it myself! I don't know if it's totally accurate since I'm not like, super fluent in Japanese, but here's my translation, for anyone who's curious and also can't find one elsewhere!
It’s as if I want to try to cross the line that was laid out, it’s as if I want to try to change the volition that’s become familiar with the sight
It seems with pride I’ll laugh at the act of infringing upon the fate you expected I’d acquire
Increasing the number of wounds that you’ve attracted, imploring someone to steal away the gazes that you’ve faced
It seems that to ruin a sham of a public opinion is scarier than anything else
From the gap between my repeatedly blinking eyes, a transparent me is reflected
If the twinkling glass were cleaved through, would only proof appear?
If memories remain without losing their color, if you would be so kind as to never forget
I wonder if it will be fulfilled
It seems I’ve come to cross the line that was laid out, it seems I’ve come to change the volition that’s become familiar with the sight
The fact is, if you’re only going to lose things anyway, even with understanding, I want to try looking at you with a complete view
Eyes swaying to the point of turning away, being on the receiving end of light passing through a mirror, it’s an instinct of weakness
Please don’t be concerned with the unattractiveness of your inner voice that’s been taken captive
Medusa
Hidden behind eyelids that come repeatedly, I’m losing my wisdom
Ahead of our entwined gazes, awaiting us is still a moment of time in which things are resolved
If a punishment is handed down even without sin, if I celebrate untolerated foolishness
I wonder if I’ll be rewarded
If only I sought advice that ran counter to habits, if only I sought it and consequently blocked the arm
If only after blocking it it would be different from a dream, I’m suspicious of the ending
You had been fighting against a future with no continuation, not wanting to bind me, you fled
Please don’t be used to seeing me from the weak spot in my heart that was afraid
It seems I’ll completely cross the line that was laid out, it seems I’ll completely change to stone that’s become familiar with the sight
The fact is, if I’m going to become cold shortly, even with understanding, I want to look at only one person
Even so, filling my eyes, clinging to light to the point it hurts, it’s an instinct of weakness
Please don’t notice the hidden frailness of the warmth that yearned for you
Medusa
Hidden behind eyelids that come repeatedly, I’m losing my wisdom
Ahead of our entwined gazes, awaiting us is still a moment of time in which things are resolved
I do want to note, MOST pronouns used here were just guesses, because Japanese doesn't use pronouns a lot, so I often struggle with whether stuff should be "I" or "you" when translating.
OMG THANK YOU SO MUCH!!! :>
Do you know what the song means? I’m kinda struggling haha XD
@@yoyo_playz You're welcome! ^-^ And I think it's about someone falling in love with Medusa and slowly losing the will to not look at her directly, or something like that.
Thank you for creating this masterpiece ❤ kaito is always and forever the best voice
Just found you thanks to some reddit suggestions, been looking for newer Kaito songs for a bit.
Love the music i have watched so far ❤
This is really good i cant wait for it to get released in pjsekai
好き
this is so good!
So good! Kaito!
너무 좋아요 ㅠㅠㅠㅠ 진짜 감사합니다!!
Me listening: 💙💙💙🙌🙌🙌💃💃💃💃💃
Ooooh this is so good, banger as always ♥ 😭
Beautiful tuning + composing as always!!
이분만의 경쾌한 카이토의 음색이 너무너무 좋아......
So gooood 💗
Excuse me, I have been listening to your Kaito songs for some time, but how the hell am I not subscribed? He sounds good. Haven't heard SP sound this good until now, so... GOOD JOB! Thank you. 💙
Either way, fixed the sub. ✔
Beautiful!!
💙💙💙💙
💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙
SPの兄さんだけどすこやか大聖堂さんの兄さんらしさが出るの凄すぎます…
好き_(:3 ｣∠)_
조교 좋아😊
please …. spotify when …..
English subtitle?
Not a subtitle, but I made a translation since I couldn't find one elsewhere, and I just left it in the comments here!