Madeleine Peyroux & Elli Paspala - All alone am I (Μην τον Ρωτάς τον Ουρανό) - Athens 15-7-13

H Madeleine Peiroux τραγουδάει με την Έλλη Πασπαλά την σύνθεση του Μάνου Χατζιδάκι "Μην τον ρωτάς τον Ουρανό" ( All alone am I) στο θέατρο του Λυκαβητού στις 15-7-2013.
Στο σαξόφωνο ως προσθήκη στην μπάντα της Madeleine Peyroux είναι ο David Lynch
Madeleine Peyroux concert in Lycabetus Theater, Athens, Greece on the 15th of July 2013 singing Manos Hadjidakis "Min ton Rotas ton Ourano" (All alone am I)
Μη τον ρωτάς τον ουρανό
Στίχοι:
Γιάννης Ιωαννίδης & Παναγιώτης Κοκοντίνης
Μουσική:Μάνος Χατζιδάκις
Λόγο στο λόγο και ξεχαστήκαμε
μας πήρε ο πόνος και νυχτωθήκαμε
σβήσε το δάκρυ με το μαντίλι σου
να πιω τον ήλιο μέσα απ' τα χείλη σου
Μην τον ρωτάς τον ουρανό
το σύννεφο και το φεγγάρι
το βλέμμα σου το σκοτεινό
κάτι απ' τη νύχτα έχει πάρει
Ό,τι μας βρήκε κι ό,τι μας λύπησε
σαν το μαχαίρι κρυφά μας χτύπησε
σβήσε το δάκρυ με το μαντίλι σου
να πιω τον ήλιο μέσα απ' τα χείλη σου
Μην τον ρωτάς τον ουρανό
το σύννεφο και το φεγγάρι
το βλέμμα σου το σκοτεινό
κάτι απ' τη νύχτα έχει πάρει
To 1962 τραγουδήθηκε απο την Brenda Lee με τον παρακάτω στίχο:
All alone with just a beat of my heart
People all around but I don't hear a sound
Just the lonely beating of my heart
No other voice can say the words
My heart must hear to ever sing again
The words you used to whisper low
No other love can ever bring again.
All alone am I ever since your goodbye
All alone with just a beat of my heart
People all around but I don't hear a sound
Just the lonely beating of my heart

[@JosefStepanek]

Madeleine Peyroux - Born in Athens, Georgia, United States. Singing in Athens, Greece in Greek. Mind=Blown.

[@stavriano]

είμαστε περήφανοι που έχουμε μία από τις ωραιότερες jazz Ελληνίδες ερμηνεύτριες όπως η Έλλη!!

[@martinasteimer6394]

Wonderful! I am so glad that I was there!

[@parapoutsi]

εξαιρετική η επιλογή του τραγουδιού και η εκτέλεση και από τις 2 τους! Από τις πιο δυνατές στιγμές της συναυλίας!

[@mavrothalassa]

Λατρεμένο τραγούδι από δυο πολύ αγαπημένες φωνές!
Σ'ευχαριστούμε για τις στιγμές..

[@pavk13]

fantastic! I agree!!! perfect evening!

[@panlian]

BRAVO BRAVO-

[@igulinox]

Wow, how i wish i could understand Greek!

[@kostaskaminia]

ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ........

[@josephderne1873]

*********