Η Μουζουρού (Armandos Josephin) Παραδοσιακή Βραδυά ΡΙΚ 23/4/2023

Η Μουζουρού
The Brunette
Τραγούδι: Μιχάλης Χατζημιχαήλ
Μουσική: Αρμάνδος Τζιοζεφέν
Στίχοι: Αρμάνδος Τζιοζεφέν
Μέσ’τήν νύχταν έν πού φάνεις, σγιάν τήν πούλιαν πλουμιστή
In the night you appeared, like a colorful bird
τζι’ έθαρεύτηκα του όρους ανεράδα’ σουν εσύ
I thought that you were α fairy(nymph) of the mountain
Πόθθεν έρκεσαι χαρώ σε, τζαί πού πάεις ρά κορού
Where do you come from, to be happy, and where do you go
Μέρα νύχτα καρτερώ σε νά ανεφάνεις, ΜΟΥΖΟΥΡΟΥ (δίς)
Day and night I am waiting for you to appear, Brunette
Καλώς όρισες τζυρά μου, πού μας ήρτες πού μακρά
Welcome my lady, that came to us from far away
Νά γιεμώσεις τόν αέρα, με γλυκάες τζαί χαρά.
To fill up the air, with sweetness and joy
Πέζεψε γιά νανεσάνης, τζαί να πκιής νάκκο νερό
Get of the horse to get some rest, and drink some water
Μουζουρού, μαυρομματού μου, πού ησούν τόσον τζαιρό(δίς)
Brunette, my black eye, where have you been so long
Ούλα τζι’ ήσουν σιελιώνι, έκαμες τζι’ εσού φτερόν
Everything and you were a swallow bird, your wings grew
Πάλαι λάμνησες καλή μου, έναν άχαρον πωρνόν
Again you flied away, a sad morning
Μαγκλαβίζουμαι πού τότες, τζαί γυρεύκω σε κορού
I suffer since then, and I am looking for you girl
Μέρα νύχτα καρτερώ σε, ν’ ανεφάνεις ΜΟΥΖΟΥΡΟΥ(δίς)
Day and night I am waiting for you to appear, Brunette