Zafarnamah | ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ( ظفرنامہ ) | full zafarnama in punjabi | Kalam Punjab Di
HTML-код
- Опубликовано: 9 окт 2024
- The Zafarnāma (Punjabi: ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ, Persian: ظفرنامہ, lit. Epistle of Victory) was a spiritual victory letter sent by Sri Guru Gobind Singh Ji in 1705 to the Mughal Emperor of India, Aurangzeb after the Battle of Chamkaur. The letter is written in Persian verse.[1]
Sri Guru Gobind Singh Ji sent Bhai Daya Singh Ji to Ahmednagar to give it to Aurangzeb. However it is said that a copy of the Zafarnama, written by himself, was found with the Mahant of Patna Sahib in 1890 and one Babu Jagan Nath made a copy; this copy was somehow misplaced by him. Since Babu Jagan Nath was himself a scholar in Persian language, he could reproduce it from his memory and got it printed in Nagri Parcharni Patrika in Benaras. He is also believed to have sent a copy to Sardar Umrao Singh Shergill in Amritsar who is said to have given it to Khalsa college and which in turn reproduced in Makhzan-e-Twarikh Sikhan. In Punjab newspapers, it first appeared in the Khalsa Samachar of 16 July 1942. Then in 1944, Kapur Singh ICS published it in Urdu Ajit of Lahore under the heading "Fatehnama". It is quite possible that in the process of translations and publications of the Zafarnama at different stages, some verses were not reproduced correctly and what we have today is not the original Zafarnama of the Guru in its entirety. The abrupt end of the Zafarnama also indicates that it is not complete and that some verses have been left out. Objections raised by some scholars on the authenticity of a few verses may be viewed in this context.
In this letter, Sri Guru Gobind Singh Ji reminds Aurangzeb how he and his henchmen had broken their oaths sworn upon the Qur'an. He also states that in spite of his several sufferings, he had won a moral victory over the Emperor who had broken all his vows. Despite sending a huge army to capture or kill the Guru, the Mughal forces did not succeed in their mission.
Subscribe: / kalampunjabdi
Follow Us On Insta: / kalam_punjab_di
My Profile: / jagmeet.singh.hathur
Our Fb Page: / kalampunjabdi
Mic Used By Me: amzn.to/2QvuPvf
#zafarnamah #ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ #ظفرنامہ #kalampunjabdi #PositiviteVideos #punjabi #punjabivideos #motivativationalpunjabi
![KSI - Thick Of It (feat. Trippie Redd) [Official Lyric Video]](http://i.ytimg.com/vi/tXEPbotEjZE/mqdefault.jpg)
ਇਸ ਲਿੰਕ ਤੋਂ ਦੇਖੋ ਆਪਣੇ ਚੈਨਲ ਤੇ ਅਪਲੋਡ ਨਵੀਂ ਮੋਟੀਂਵੇਸ਼ਨਲ ਵੀਡੀਉ : ruclips.net/video/pxNQtppMqyY/видео.html
ਦੋਸਤੋ ਅਗਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਧੀਆ ਲੱਗੀ, ਤਾਂ ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਜਰੂਰ ਕਰੋ।
ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧੀਆ ਉਪਰਾਲਾ ਹੈ ਜੀ
Bahut acha
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆਂ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੰਜਾਬੀ ਚੋ ਤਰਜਮਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਵੀਰ ਜੀ। ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸੁਣ ਕੇ ਸਕੂਨ ਜਿਹਾ ਮਿਲਦਾ ਸੀ ਪਰ ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਦਾ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਸੀ ਪਤਾ। ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ
Waheguru Ji Waheguru Ji Waheguru Ji Waheguru Ji Waheguru Ji Waheguru Ji Waheguru Ji Waheguru ji
bhut vadia waheguru ji
ਮੇਰਾ ਬਹੁਤ ਚੇਰ ਦਾ ਜੀ ਕਰਦਾ ਸੀ ਕ ਮੈਂ ਜ਼ਫਰਨਾਮੇ ਦੇ ਅਰਥ ਸਮਜਾ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਤੋ ਵੀ ਪਤਾ ਪਤਾ ਨੈ ਸੀ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਤੁਸੀ ਪੰਜਾਬੀ ਚ ਦੱਸ ਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਉਪਰਾਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਏਸ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ🙏
ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਵੀਰ ਜੀ ਕਿ ਇਸ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਸਦਕਾ ਆਪ ਜੀ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋਈ।
ruclips.net/video/3nMwpKgikY0/видео.html
Eh v suno
I also want to know about zafarnama
Waheguru ji 🙏🙏
ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧੀਆ ਉਪਰਾਲਾ ਹੈ ਜੀ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ
ਇਹ ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਫਰਜ ਬਣਦਾ ਸੀ ਜੀ।
ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ ਆਪ ਜੀ ਦਾ ਉਪਰਾਲੇ ਲਈ ਹੌਂਸਲਾ ਅਫ਼ਜਾਈ ਕਰਨ ਲਈ 🙏🙏
Waheguru ji
@@Kalampunjabdi veer ji tusi punjabi ch translation kiti zafarnama sahib ji di waheguru Ji tuhade ang sng rh k hor sewa lenh veer ji dhanwaad waheguru ji ka khalsa waheguru ji ki fateh ji
ਧੰਨਵਾਦ ਵੀਰੇ, ਇਸੇ ਹਫਤੇ ਚ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚਿੱਠੀ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਲੈਕੇ ਆਵਾਂਗਾ, ਚੈਨਲ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣਾ ਤਾਂ ਕਿ ਉਸ ਚਿੱਠੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਸੁਣ ਸਕੋ।
@@Kalampunjabdi veer ji asi tuhada channel subscribe kar lyea aa tusi eni true information dende ho k koi shabad ni bol k dsne lae veer ji mere jehe bhulle ਭਟਕਿਆਂ nu kafi kuj sikhne nu milda nd gurbani prati pyaar vdhda waheguru ji tuhanu hor v bll ਬਖ਼ਸ਼ਣ ਸੱਚ ਸੰਗਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਣ ਦਾ
ਧੰਨ ਧੰਨ ਸ਼ਾਹੇ ਸਹਿਨਸ਼ਾਹ ਸਾਹਿਬ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਡੰਡਉਤ ਵੰਦਨਾ ਅਨਿਕ ਬਾਰ 🙏🙏🙏🙏🙏
ਧੰਨ ਧੰਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ "ਮਹਾਰਾਜ" ਜੀ ਸਭਨਾਂ ਤੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੋ ਜੀ 🙏🙏
Dhan Teri Sikhi Dhan Sikhi da Nazaara
ਸਾਹਿਬੇ ਕਮਾਲ ਸੀ੍ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ
ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾਹ੍ ਸਿੱਖ ਕੌਮ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਇਤਿਹਾਕ ਦਸਤਾਵੇਜ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਚ ਬੋਲਣ ਲੱਗਿਆਂ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਰਵਾਨਗੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਧੁਨੀ ਪੈਦਾ ਕਰੇ, ਕੰਨਾ ਚ ਤਰੰਗ ਪੈਦਾ ਕਰੇ। ਜਿਸ ਸ਼ੇਅਰ ਦਾ ਅਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਹ ਸਕਰੀਨ ਤੇ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। ਇਸ ਤੋ ਵੀ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬੋਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਤੁਸੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸ਼ੁਕਰੀਆ
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਾ ਅਰਥ ਸਮਝ ਕੇ ਮਨ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ ਵਾਹਿਗੁਰੂਜੀ
ruclips.net/video/3nMwpKgikY0/видео.html
ruclips.net/video/Bcx9S8jC6OE/видео.htmlsi=oUc6_oYjnUtCPHw2
ਇਹ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜਿਆਦਾ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਸੱਚੇ ਸੁੱਚੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਖਤ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਮਾਣਮੱਤੇ ਮਾਲਵੇ ਦੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਬਹਿ ਕੇ ਹੀ ਆਪਣੇ ਹੀ ਤਖਤ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਧੰਨਵਾਦ,ਵਲੋਂ।
ਬਰਾੜਾਂ ਫਰੀਦਕੋਟੀਆਂ ਦੇ ਜੀ
ਧੰਨ ਹੋ ਮੇਰੇ ਗੁਰੂ ਗੋਵਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਧੰਨ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਐਨੇ ਆਗਿਆ ਕਾਰੀ ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਲਈ ਜਾਨਾਂ ਕੁਰਬਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜੀ ❤
ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧੀਆ ਲੱਗਾ ਅਰਥ ਸੁਣਕੇ
ਸਦਾ ਹੀ ਮਨ ਵਿਚ ਅਰਥ ਜਾਨਣ ਦੀ ਚਾਹਨਾ ਸੀ
ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ
ਵਾਹਿਗੁਰੂ 🙏🙏🙏🙏 ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ 💕 🙏
ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ 🙏
ਵਾਹਿਗੂਰੁ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਹਿ।।
ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਉਪਰਾਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੀ
ਜੇਕਰ ਨਾਲ਼-ਨਾਲ਼ ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਃ ਦੀਆਂ ਵੀ ਤੁਕਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਹੋਵਣ, ਤਾਂ ਛੇਤੀ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਕਿ ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਤੁਕਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ....
ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ।
ਤੁਕਾਂ ਸ਼ਬਦਾ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਕਰੀਨ ਤੇ ਨਾ ਲਿਖਣ ਲਈ ਮੈ ਮਾਫੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੀ। ਅਗਰ ਭਵਿੱਖ ਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਅਜਿਹਾ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਬਣਾਇਆ ਤਾਂ ਜਰੂਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਇਸ ਕਮੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਸਕਾਂ।
🙏🙏🙏🙏
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ।।
🙏🙏🙏🙏
Hanji pakka krna
Kirpa karke written vi naal display nal kar deo ji🙏
Sehajdeep kaur
@@Kalampunjabdi we r waiting bro thanks g
ਲਾਜਵਾਬ ਜੀ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੜਦਿਕਲਾ ਵਿਚ ਰੱਖਣ ਜੀ 🙏🙏
ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ।
🙏🙏🙏🙏
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ।।
🙏🙏🙏🙏
ਸਤਿਨਾਮ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਧੰਨ ਧੰਨ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਮੇਹਰ ਭਰਿਆ ਹੱਥ ਰੱਖੋ ਸਰਬੱਤ ਸੰਗਤਾਂ ਤੇ 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🌹
ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ ਗੁਰਮੁਖੋ। ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਆਪੇ ਗੁਰ ਚੇਲਾ 👏💕🌹🙇♀️👏
🙏❤️
ਬਹੁਤ ਸੁਹਿਰਦ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਸਹਾਈ
ਹੋਵੇ।
ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ।
🙏🙏🙏🙏
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ।।
🙏🙏🙏🙏
bahut achi tareh sunaya hai dil khush ho gaya hai . kitne mahan san sade guru gobid singh ji.
Dhanwaad ji.
ਧੰਨ ਧੰਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਮਹਾਰਾਜ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ ਪਾਪੀ ਤੋ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦੁਲਾਵੋ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਸ਼ਿਵਾ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣੀ ਜਾਣ ਹੋ ਮਹਾਰਾਜ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ🙏🙏🙏🙏🙏
🙏🙏🙏 ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਸਦਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰਨ ਜੀ ਆਪ ਤੇ
Satnam siri waheguru ji bhout changa laga zafarnama punjabi vich sunke🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Shukriya ji
ਵਧੀਆ ਉਪਰਾਲਾ ਜੀ
ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਜੀ।
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ ਵੀਰ ਜੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ 🙏🙏🙏🙏🙏
Amazing letter full of faith and belief in our God Almighty . We are so grateful to Guru Gobind Singh ji for all the sacrifices He has given . Thank you !!
8.35 ਸਮੇਂ ਤੇ ਇਸ ਜਫਰਨਾਮਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਐ ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ ,ਇਹ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਜੀ, ਵਲੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਖਤ ਦੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਜੀ, ਕਿ ਅੱਜ ਵੀ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਇਥੇ ਜੋ ਵੀ ਇਹ ਸਾਰਾ ਹੀ ਬਰਾੜ ਕੌਮ ਦਾ ਸਿੱਖ ਭਾਈਚਾਰਾ ਇਥੇ ਵੀ ਵਸਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵੀ ਸਾਡੇ ਹੀ ਕਹਿਣੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲੋ ਜਰਾ ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਡਰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੀ। ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ। ਇਹ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਜੀ,ਸਦਾ ਲਈ ਹੀ ਬਰਾੜਾਂ ਉਪਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਸਨ।,ਧੰਨਵਾਦ ਜੀਉ ਵਲੋਂ,
ਬਰਾੜ ਫਰੀਦਕੋਟੀਆਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਜੀਉ।
Mera sab to vad pasand hai singer satinder sartaz bai ji una da v bhout sukariya karda jina karke aaj punjabi vich zafarnama sun sakeya🙏🙏🙏🙏
Satinder Sartaaj mere vi favourite ne.
ਬਹੁਤ ਹੀ ਖੂਬ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਮਹਿਰ ਕਰੇ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਕਲਗੀਆ ਵਾਲੇ ਦੇ ਸਿਖ ਬਣ ਸਕੀਏ ।
🙏🙏 ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਧੰਨ ਧੰਨ ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਮਹਾਰਾਜ 🌹🌹
ਬਹੁਤ ਹੀ ਉੱਤਮ ਉਪਰਾਲਾ ਹੈ 22 ਜੀ,,ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਨੌਜਵਾਨੀ ਸਿਰਫ਼ ਮਿਊਜਿਕ ਤੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੁਣਦੀ ਸੀ,, ਹੁਣ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਮਝ ਲੈਣਗੇ,,ਤੇ ਸਿੱਖੀ ਵੱਲ ਮੁੜਨਗੇ,,🙏🏻
Mnu jafarname bare kush pata nhi c bhut Dil c jafarnama sonan da..bhut wadiya dasiya tusi Punjabi Ch..
BAHOT VDIA .... DHAN DHAN SRI GURU GOBIND SINGH JI MAHRAJ 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
ਧੰਨ ਧੰਨ ਦਸਵੇਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਸਾਹਿਬ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਮਹਾਰਾਜ🙏🙏
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ 🙏🏻🙏🏻 ਹੂ ਪਾਪੀ ਤੂੰ ਬਕਸ਼ਣ ਹਾਰ
🙏🙏🙏
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖ਼ਾਲਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਿਹ
Waheguru ji
Kl hi satinder sartaj ji rahi zfarnama sunia .mn vich c k arth suna. AAJ baba ji nay mehr kiti arth v sun lye. Jo mangay thakur apne tay soi soi deve.
Patshah dervesh guru gobind singh .
ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ ਅਰਥ ਸੁਣ ਕੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਅਾ ਲੱਗਿਅਾ ਜੀ
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਤੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ ਧੰਨਵਾਦ
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਆ ਜੀ ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥਾਂ ਦਾ ਜੀ
Bahut himmat bhari Chitthi hai, ji
Buhat Khoob 🙏🏻. Rooh nu sakoon mileya. Thank you so much Veerji 🙏🏻.
Thank you 🙏
Sanu apne sikh hon te parmatma da shukar hai wahiguru ji
ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਦੇ ਅਰਥ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।।ਕਿਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਧਾਲੀਵਾਲ ਕਪੂਰਥਲਾ
ruclips.net/video/3nMwpKgikY0/видео.html
Pehli var Jafarnama punjabi vch suniah bhut khushi hoi guru g dia horfarsi likhta .da v punjabi anuvad hona chahida hai
Thanks ji.
Hanji koshish kraaga ke Jald hor vi es tra Dian video laike aava
ruclips.net/video/3nMwpKgikY0/видео.html
Zafar nama punjabi wich anuwad karke bahut wadi sewa kiti hai, dhawad, waheguru ji ka khasha, wahe guru ji ki fateh,
ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ,,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ,
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ ।।
ruclips.net/video/3nMwpKgikY0/видео.html
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ🙏
Shukar datea tera, Satnam Waheguru G, Dhan Dhan Sri Guru Gobind Singh G Mahraj
Bbhut vadita arth samjhaye.. Waheguru ji ka khalsa waheguru ji ki fateh
Wonderful Mai lab lab ke thak gyi c isde meanings Dhan guru gobind singh ji ne kirpa kiti ajj arth mil gye💖💖💖🌹🌹🙏🤗
Thanks Ji 🙏💐
Kash har Sikh esnu padan vala hunda and sojhi Este chalan vali hundi
Thanks ji for sharing Zafarnama. Thanks a lot punjabi ch sunan di bahut ichha si.
Pleasure is all mine Sir
Thanks bhai Saab boht tym to zafarnama shaib De artha nu Sunan nu man karda c g
Shukriya veer ji. Eh meri khush-kismati hai ke eh sewa mere hisse aai.
ਸਰਤਾਜ ਦੇ ਗਾਏ ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮੇ ਤੇ ਕਈ ਗੱਲਾਂ ਹੋਈਆਂ। ਪੂਰੇ ਵੱਟ ਕੱਢਣੇ ਆ ਤਾਂ ਡਾ. ਸੁਖਪ੍ਰੀਤ ਬਾਰੇ ਮੇਰੀ ਵੀਡੀਓ ਵੇਖ ਲਓ, ਭੇਲੇਖੇ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। ਹਵਾਲਿਆਂ ਸਮੇਤ। ਡਾ. ਸੁਖਪ੍ਰੀਤ ਆਵਦੇ ਜਾਲ ਚ ਆਪ ਹੀ ਫਸੀ ਜਾਂਦੇ ਨੇ। ਬਸ ਸਰਚ ਤਾਂ Zafarnama by Sartaj ਹੀ ਕਰਨਾ ਬਸ ਮੇਰੇ ਚੈਨਲ ਦਾ ਨਾਂ ਲਿਖ ਕੇ ਕਰਿਓ, ਮਿਲ ਜੂ।
Dhann dhann sahib Shri guru gobind singh sahib ji waheguru waheguru waheguru ji mehar baksho sabna te guru ji
🙏🙏 Waheguru 🙏🙏
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੀ ।
ਧੰਨਵਾਦ ਵੀਰ ਜੀ।
Whaguru je ka khalsa wheaguru je ke fatha veer thoda bhut bhut dhanbad parmatama tanu chardi kalaa ch rakha
Shukriya veer ji ❤️
ਧੰਨ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਜੀ
ਬਹੁਤ ਹੀ ਜਿਆਦਾ ਵਧੀਆ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ ਸ਼੍ਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਿਹ
Bahut Wadhia uprala, ji. Thanks ji
ਜਗਮੀਤ ਵੀਰ ਜੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਉਪਰਾਲਾ ਕਿਤਾ ਤੁਸੀਂ ਨੇ ।
ਧੰਨਵਾਦ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਜੀ
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖ਼ਾਲਸਾ
ਸ੍ਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਹਿ
ਲਖਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਤੁਹਾਡਾ ਵੀ ਵੀਰ ਜੀ।
ਸ੍ਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖ਼ਾਲਸਾ,
ਸ੍ਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਿਹ ।।
ਬਹੁਤ ਹੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੀ ❤ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਹਿ
ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ
*🙏🌺ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ🌺🙏*
Dhan Dhan Baba Guru Gobind Singh Ji Maharaj Ji Sare Sansaar te Mehar Karni Ji 🙏 Satnaam Sri Waheguru Ji 🙏
bahot hi vadhiya 22 g..salaam hai guru gobind singh ji di soch nu...
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਸੱਭ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰੋ ਜੀ
ਸਤਿਨਾਮ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ
ਵਾਹੀਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਿਹ
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਭਲੀ ਕਰਨਾ ਮਿਹਰ ਕਰਨੀਂ ਜੀ ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰਨ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ ਵਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਿਹ ਸਿੱਖੀ ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ ਵਿਚ ਰਹੇ 🙏🙏🙏🙏🙏🙏
ਧੰਨ ਧੰਨ ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ। ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ।
Dhann dhann shri Guru Gobind Singh Ji nille de sahh aswar bajjan wale satguru ji
ਧੰਨ ਧੰਨ ਗੁਰੂ ਗੌਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਮਹਾਰਾਜ ਜੀ🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
This is what we heard,many complications when I heard Jsfarnama. Where we stand sikhs.thAnks
Kaur Singh
WaheGuru Ji ka Khalsa WaheGuru Ji ki Fateh 🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Waheguru ji da Khalsa Waheguru ji de fateh 🙏🌹🙏🌹🙏🌹🙏🌹🙏🌹🙏🌹🙏🌹🙏🌹🙏
ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਵੀਰੇ ਪੰਜਾਬੀ ਚ upload ਕਰਨ ਲਈ
ਧੰਨਵਾਦ ਵੀਰੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵੀ ਜ਼ਫਰਨਾਮਾ ਸੁਣਨ ਲਈ।
🙏🙏🙏🙏🙏
Haji veere mere walo v bhout bhout dhanwaad g
ਬਹੁੱਤ ਵੱਡਾ ਕਾਰਨਾਮਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ,,ਰੱਬ ਰਾਖਾ !!
🙏 ਸਤਿਨਾਮ ਸ਼੍ਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਜੀ🙏
ਬੌਹਤ ਵਡੀ ਸੇਵਾ ਹੈ ਜੀ
ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ।
ਬਹੁਤ wadiya ਉਪਰਾਲਾ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਮਿਹਰ ਕਰੇ 💜💙💜
ਧੰਨ ਧੰਨ ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ 🙏🙏
Thanx beta ji waheguru ji ka khalsa waheguru ji ki Fatah ji 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Thanks Mam 🙏
Waheguru ji ka Khalsa,
Waheguru ji ki Fateh 🙏🙏
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ
Waheguru ji ❤️
waheguru ji DA khalsa Waheguru ji di fathe🙏🙏🙏
Thanks God bless sarbt tha bhala
ਵਾਹ ਵੀ ਰ ਨੇ ਇਹ ਕਰਕੇ ਮਨ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਮਿਲੀ
Bahout vadhiya laga waheguru ge ka khalsa waheguru ge ke fateh
Dhan dhan dhan mere Baja wale sache patsahaji ji
Waheguru Gi Ka Khallsa Waheguru Gi Ki Fhatta Kallsa Gi Buit Vadia
Bhoot sone tareke nal arth samjae ne jafername de waheguru ji
ruclips.net/video/3nMwpKgikY0/видео.html
Waheguru ji koti koti parnam ji .
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ 🙏🙏🙏
Waheguru ji waheguru ji waheguru ji Dhan Dhan Dasmesh pita guru Gobind Singh Ji Maharaj 💐
ਧੰਨ ਧੰਨ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਮਹਾਰਾਜ
ਬਹੁਤ ਵਦੀਅਾ ੳੁਪਰਾਲਾ ਹੈ ਜੀ ਵਹਿਗੁਰੂ
Waheguru Sahib Ji🙏♥️🙏
Bahut bahut dhanvaad ji 🙏🙏🙏🙏prmatma sbh nu akaal purkh nl jode 🙏🙏🙏 waheguru ji Ka ka khalsa waheguru ji ki fateh
Satinder sartaj ate tuhada bahut dhanvad
Dhan guru gobind singh ji tusi hi akaal purakh ho 🙏🙏🙏🙏
🙏🙏🙏
Thanks Thanks thanks thanks thanks waheguru ji
ਸਤਿਨਾਮ ਸ਼੍ਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਜੀ
Waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji waheguru ji
ਵਾਹਿਗਰੂ ਜੀ ❤️🙏
Dhan Dhan Guru Gobind Singh Ji Maharaj 🙏🙏🙏🙏🙏
Bhut bhut sukriya Wehaguru mehar kra
Waheguru ji ❤️