Eu sugiro que vc faça um video de romeno no cotidiano, tipo quando vc for fazer uma receita vc nos ensine coisas de cozinha em romeno e etc... um passeio no parque... seria interessante
Eu estou muito feliz que você ensina romeno para nós brasileiros, perfeito, sem as suas aulas ficaria mais difícil de aprender, muuuuuiitttooo obrigado, mulțumesc.
Bem, como quase professor de inglês, prestes a me formar, vejo talento e didática de ensino nesta professora. De fato, o idioma romeno não tão difícil como alguns pensam. Parabéns!
já me inscrevi! adorei as dicas do romeno! você fala muito bem português e no ritmo e entonação certa, parabéns! pra descontrair, um poeta já disse que não confia numa língua que não separe o verbo "ser" do "estar". há uma diferença enorme entre as frases: "eu SOU bêbado" de "eu ESTOU bêbado". Brincadeira, é claro. obrigado pela aula.
Estou encantado! Um amigo acaba de me indicar o seu canal e estou tão feliz! Estudo romeno sozinho há alguns meses sozinho porque tenho ascendência romena. Dei uma olhada no seu canal e vi que você fala outros idiomas que eu também falo/estudo, quero ser seu amigo! hahaha Muito obrigado pelo canal, você já ganhou um inscrito. Vou deixar uma sugestão/pedido de video: Pronuncias das letras (tenho certa dificuldade com ă, â e î) Um abraço do Brasil! 再见！
O verbo ser/estar em romeno é muito semelhante ao verbo ser/estar em latim. Vou estudar bastante com essas aulas maravilhosas. Também estou aprendendo turco. 😍😘
Por mais vídeos em romenos como esse, eu amei esse vídeo em todos os sentidos a entonação, aquela vírgula no s (que eu achei estranha mas, achei super interessante), a musicalidade do idioma, a forma como as frases são construídos lembrando um pouco do italiano , e a propósito não senti dificuldade na construção do verbo "sunt" por que eu já sabia um pouco de italiano então ele me lembrou o "sono".
Laura como sempre você colocou um vídeo muito para nos ensinar esse idioma lindo que é Romeno 😀 Eu estou estudando com você o seu idioma e também de outras formas. Pra que, que eu fui conhecer seu canal! 😀 Gostei tão que quero muito aprender a falar seu Idioma e aprender a cultura também. 🤗
Primeira vez que estou vendo seu canal, por um comentário seu no canal Ask Jackie. Estou surpreso com a facilidade e a simpatia que uma romena fala minha língua. Ganhou mais um seguidor.
Viva eu achei um romeno que fala muito bem portugues a minha lingua. Sempre fui curioso sobre a romenia e seu povo principalmente a sua lingua o romeno uma lingua tão latina quanto a minha e ao mesmo tempo exotica... E dificil de acreditar uma lingua latina oriental que conseguiu sobreviver e se estabelecer após vario seculos. Uma ilha latina cercada em um mar eslavo
Olá Laura, ja estava na hora....estava ansioso por esse videos sobe conjugação de verbo. Faça mais deles, é muito o importante verbos para nós iniciantes pra podermos formar frases, isso incentiva novos diálogos. Bjs...obrigado
Laura por favor divulgue mas aulas em romeno. Estou aprendendo bastante com você, obrigada. Mas a minha viagem se aproxima e estou ficando apavorada. Fala um pouco mas sobre a cultura romêna.
Valeu. A língua Romena soa semelhante ao português em alguns pontos e ao mesmo tempo é diferente, estranha, exótica. Obrigado pelas explicações. Abraço.
Laura, em livros mais antigos de romeno se grafava "sînt, sîntem", só que hoje, após a reforma, o padrão é "sunt, suntem". Na Romênia, as pessoas pronunciam ainda a versão com "î", igual às pessoas que moram na República da Moldávia? Eu geralmente pronuncio "sînt" e grafo "sunt" (talvez porque tive mais influência da Moldávia no aprendizado, inclusive um Romeno me disse que tenho sotaque russo). Poderia ter um vídeo também tratando das abreviações "e, -i, -s" para "este" e "sunt": Ea e, ea nu-i, ele nu-s. Continue com os vídeos.
nossa eu vi um comentário seu em um canal que eu acompanho , fiquei bastante curioso e eu vim atras de saber quem era voce e, adorei o seu canal muito bom mesmo ,
Senhorita Laura; Transilvânia Girl, como vai!? A notoriedade do seu português é tão perfeita que você está parecendo uma brasileira com sotaque Italiano!
Cara, amei o vídeo! Muito interessante! Eu sei que não tem muito a ver com o conteúdo, mas você pode fazer um React de um novo grupo brasileiro? O grupo se chama High Hill e o videoclipe se chama " Não sou obrigada." Bjs e já tem mais uma inscrita😍
Realmente é a mesma camiseta! Eu assisti seu primeiro vídeo agora, para conferir : )) Você já falava muito bem o português!! Estou adorando os seus vídeos!
Sobre a o verbo a fi da 3° pessoa do singular "este", já vi em algumas frases que se usa apenas " e" (Ea e frumoasă, casa mea e foarte frumoasă), ou seja, "este" e "e" são a mesma coisa? Um é mais formal que outro, ou algo assim?
Olá, Transylvania Girl. Muito bacanas os seus vídeos, e muito instrutivos! Eu gostaria de pedir um favorzinho: eu preciso traduzir uma frase do português para o romeno, e não confio nada no Google Translator! Rs A frase é a seguinte: "Tantos rostos, e eu me vejo em todos eles e em nenhum deles". O Google traduziu assim: "Atât de multe chipuri, și mă văd în toate și în niciuna dintre ele". Você poderia me ajudar? Desde já eu agradeço muito! Abraço
Eu percebi também que em romeno o verbo a fi tem a função de haver ou ter em português: sunt multe restaurante în oraș - tem/há muitos restaurantes na cidade; unde e vin și mămăligă, e și veselie - onde tem/há vinho e polenta, também tem/há felicidade.
Transylvania Girl É otimo. Tenho português como língua materna. Aprendi italiano e castelhano, consequentemente consigo entender muita coisa em romeno, catalão, francês e até romanche.
Também acredito nisso. Minha língua materna é o português e también se un poco de espanhol e speak little be english. (Desculpa se errei em alguma coisa, às vezes me confundo um pouco, rsrsrs...). La revedere!
Poliana Cruvinel Mas o inglês não é língua românica. No máximo tem um vocabulário recheado de palavras latinas, mas sua gramática é basicamente germânica.
Realmente o inglês não tem raiz românica. Só quis dizer no sentido de que quem consegue aprender duas ou mais línguas, consegue obviamente aprender outras mais. Desculpa ter citado o inglês. Rsrsrs...
o Romeno ate que é bem parecido com a nossa lingua , agora voce parece uma pantera de cabelos e olhos negros ,com um sotaque bem italiano mesmo , muito bella .
Transylvania Girl se posso dar uma sugestão é a de nesse tipo de video, você já aproveitar para ensinar as conjugações no passado e no futuro. Um abraço
Existe o tratamento "Dona" para senhoras e é muito respeitoso, decoroso. No masculino "Seu". Então meus pais seriam Dona Maria e Seu Dino. Acho que "dona" vem do latim "domina", aquela que manda, origem das palavras domínio e dono no sentido de proprietário.
Eu sugiro que vc faça um video de romeno no cotidiano, tipo quando vc for fazer uma receita vc nos ensine coisas de cozinha em romeno e etc... um passeio no parque... seria interessante
Luiz Otavio De Moura legal!
Boa idéia😮👏
Eu estou muito feliz que você ensina romeno para nós brasileiros, perfeito, sem as suas aulas ficaria mais difícil de aprender, muuuuuiitttooo obrigado, mulțumesc.
Bem, como quase professor de inglês, prestes a me formar, vejo talento e didática de ensino nesta professora. De fato, o idioma romeno não tão difícil como alguns pensam. Parabéns!
Obrigada 😊
Adoro as aulas de romeno Laura 😊
Parabéns pela sua cultura, gosto muito!
Quero aprender romeno também, vamos lá!!! ;-)
Tá conseguindo?
Muito obrigada estou conseguindo aprendodo muito
Muito bom flor ,mais um ótimo vídeo.
Edilson Tavares obrigada
já me inscrevi! adorei as dicas do romeno! você fala muito bem português e no ritmo e entonação certa, parabéns! pra descontrair, um poeta já disse que não confia numa língua que não separe o verbo "ser" do "estar". há uma diferença enorme entre as frases: "eu SOU bêbado" de "eu ESTOU bêbado". Brincadeira, é claro. obrigado pela aula.
Estou encantado! Um amigo acaba de me indicar o seu canal e estou tão feliz!
Estudo romeno sozinho há alguns meses sozinho porque tenho ascendência romena. Dei uma olhada no seu canal e vi que você fala outros idiomas que eu também falo/estudo, quero ser seu amigo! hahaha
Muito obrigado pelo canal, você já ganhou um inscrito.
Vou deixar uma sugestão/pedido de video:
Pronuncias das letras (tenho certa dificuldade com ă, â e î)
Um abraço do Brasil! 再见！
HerosMartines Muito obrigada pela sugestão!! Bem vindo 😊
Gostei dessa aula Laura. Estou aprendendo mais sobre esta lingua linda.
Gostei do vídeo. É bom aprender. Quantos idiomas você fala?
O verbo ser/estar em romeno é muito semelhante ao verbo ser/estar em latim. Vou estudar bastante com essas aulas maravilhosas. Também estou aprendendo turco. 😍😘
Laura,você é demais!
Laura querida voce está ótima , parabéns .
Não vejo a hora de um vídeo (ou mais de um) gravado na sua estada aqui no Brasil, contando suas impressões sobre os lugares que vier visitar.
Por mais vídeos em romenos como esse, eu amei esse vídeo em todos os sentidos a entonação, aquela vírgula no s (que eu achei estranha mas, achei super interessante), a musicalidade do idioma, a forma como as frases são construídos lembrando um pouco do italiano , e a propósito não senti dificuldade na construção do verbo "sunt" por que eu já sabia um pouco de italiano então ele me lembrou o "sono".
Estou adorando aprender Romeno.
Eu iubesci teu canal hahahaha
Continue postando vídeos sobre o idioma. Mas também gosto de vídeos mostrando teu dia a dia, a cultura romena e afins.
Adorei! Por favor, continue!!
Ricardo Bauler obrigada !!
Laura, adoro seu jeito de falar português e também, como a língua romena é um pouco parecida com o português.
Muito bom . muito agradável!
Obrigada 🌺
Muito bem. Mulțumesc
Laura como sempre você colocou um vídeo muito para nos ensinar esse idioma lindo que é Romeno 😀 Eu estou estudando com você o seu idioma e também de outras formas. Pra que, que eu fui conhecer seu canal! 😀 Gostei tão que quero muito aprender a falar seu Idioma e aprender a cultura também. 🤗
Primeira vez que estou vendo seu canal, por um comentário seu no canal Ask Jackie. Estou surpreso com a facilidade e a simpatia que uma romena fala minha língua. Ganhou mais um seguidor.
Marco Sandoval Obrigada Marco!! Bem vindo !!!
obrigado por suas ajudas! Estou aprendendo romeno !
Viva eu achei um romeno que fala muito bem portugues a minha lingua.
Sempre fui curioso sobre a romenia e seu povo principalmente a sua lingua o romeno uma lingua tão latina quanto a minha e ao mesmo tempo exotica...
E dificil de acreditar uma lingua latina oriental que conseguiu sobreviver e se estabelecer após vario seculos. Uma ilha latina cercada em um mar eslavo
Olá Laura, ja estava na hora....estava ansioso por esse videos sobe conjugação de verbo.
Faça mais deles, é muito o importante verbos para nós iniciantes pra podermos formar frases, isso incentiva novos diálogos.
Bjs...obrigado
Obrigado por mais um vídeo! Bju
Amo seus vídeos! Quero aprender a falar romeno, quero viajar pra lá.
Muito bom !!!
Olá Transylvania Girl! Parabéns pelo ótimo vídeo e também pelo seu português que está cada vez melhor!
Obrigada Breno
Oi, Laura. Você poderia fazer um vídeo explicando o alfabeto romeno.
Mais uma vez, meus parabéns!
Continue assim Laura!
Amo a língua Romêna, principalmente a música!
Abraço do Brasil para você Laura.
Laura por favor divulgue mas aulas em romeno. Estou aprendendo bastante com você, obrigada. Mas a minha viagem se aproxima e estou ficando apavorada. Fala um pouco mas sobre a cultura romêna.
Iraci Da Silva Gomes Sim!! Obrigada pelas sugestões
Valeu. A língua Romena soa semelhante ao português em alguns pontos e ao mesmo tempo é diferente, estranha, exótica. Obrigado pelas explicações. Abraço.
Laura bom dia, sempre fazendo bons videos.
Amei o video. Parabéns.
Obrigada!!
Muito bem gostei muito
Laura, em livros mais antigos de romeno se grafava "sînt, sîntem", só que hoje, após a reforma, o padrão é "sunt, suntem". Na Romênia, as pessoas pronunciam ainda a versão com "î", igual às pessoas que moram na República da Moldávia? Eu geralmente pronuncio "sînt" e grafo "sunt" (talvez porque tive mais influência da Moldávia no aprendizado, inclusive um Romeno me disse que tenho sotaque russo). Poderia ter um vídeo também tratando das abreviações "e, -i, -s" para "este" e "sunt": Ea e, ea nu-i, ele nu-s. Continue com os vídeos.
A pronuncia é ligada na velha grafia sim!! Voce sabe muitas coisas! Parabéns! Bom dia e obrigada!
PARABENS SEUS VIDEOS SÃO ÓTIMOS CONTINUA
Gostamos !
Ótimo.
Adorei suas explicações, Laura! Continue assim =D
nossa eu vi um comentário seu em um canal que eu acompanho , fiquei bastante curioso e eu vim atras de saber quem era voce e, adorei o seu canal muito bom mesmo ,
Amei aprender romeno A FI!👍👍👏👏💚💛
Ah! A gente diz aqui:
O telefone está tocando!
Faz mais vídeos por favor 🙏🏻❤️❤️❤️Eu amo a língua romena
Eu Tambem 😍
Sou apaixonado pela língua romena...quero aprender o qt mais for possível.
Tem algum livro em Romeno pra ler que vc pode recomendar ?
Senhorita Laura; Transilvânia Girl, como vai!? A notoriedade do seu português é tão perfeita que você está parecendo uma brasileira com sotaque Italiano!
Cara, amei o vídeo! Muito interessante!
Eu sei que não tem muito a ver com o conteúdo, mas você pode fazer um React de um novo grupo brasileiro? O grupo se chama High Hill e o videoclipe se chama " Não sou obrigada."
Bjs e já tem mais uma inscrita😍
Realmente é a mesma camiseta! Eu assisti seu primeiro vídeo agora, para conferir : ))
Você já falava muito bem o português!! Estou adorando os seus vídeos!
Sobre a o verbo a fi da 3° pessoa do singular "este", já vi em algumas frases que se usa apenas " e" (Ea e frumoasă, casa mea e foarte frumoasă), ou seja, "este" e "e" são a mesma coisa? Um é mais formal que outro, ou algo assim?
Mateus Soares Sim!!! A versão curta do "este" é "e". Esqueci falar sobre isso. Nem me dei conta! Valeu! Otima observação
Olá! Por favor, me indique alguns livros de escritores romenos( se tiver o audiobook junto, melhor ainda). Obrigado
Vc é show!!!!
Vou aprender romeno agora
Parabéns
Só uma pergunta: como diferenciar o significado dos verbos "ser" e "estar". É através do contexto? Como se faz em outras línguas?
gosto muito dos eus vídeo 😘
Luciene valves fico muito feliz
Verdade...
romeno não é tão difícil!! ;-)
MAKTUB BABA você é louco! kkkkkkkkkk
MAKTUB BABA nossa!! não quero ser mais uma no seu haréns. rrsesrd
MAKTUB BABA cuidado com a vampira, ela gosta de morder pescoço kkk
Ah tááá!! kkkkkkk
Sotaque quase 0, parabéns. Like 👍
eu gostaria ter achado estas aulas um pouco antes quando comecei aprender italiano
Olá, Transylvania Girl. Muito bacanas os seus vídeos, e muito instrutivos! Eu gostaria de pedir um favorzinho: eu preciso traduzir uma frase do português para o romeno, e não confio nada no Google Translator! Rs A frase é a seguinte: "Tantos rostos, e eu me vejo em todos eles e em nenhum deles". O Google traduziu assim: "Atât de multe chipuri, și mă văd în toate și în niciuna dintre ele". Você poderia me ajudar? Desde já eu agradeço muito! Abraço
Moça, você poderia fazer um vídeo ensinando o som das letras que não temos no português, pelo menos não com aqueles acentos?
Eu percebi também que em romeno o verbo a fi tem a função de haver ou ter em português: sunt multe restaurante în oraș - tem/há muitos restaurantes na cidade; unde e vin și mămăligă, e și veselie - onde tem/há vinho e polenta, também tem/há felicidade.
arilang8 Sim!! O ver "ser" em romeno "a fi" trm também a função de "haver/existir"
Assim é com o latim também.
Acredito que quem sabe 2 línguas românicas além da materna, com um pouco de esforço, é capaz de entender as demais.
TheSaltube Isso é bom!! Não acha ?
Transylvania Girl É otimo. Tenho português como língua materna. Aprendi italiano e castelhano, consequentemente consigo entender muita coisa em romeno, catalão, francês e até romanche.
Também acredito nisso. Minha língua materna é o português e también se un poco de espanhol e speak little be english. (Desculpa se errei em alguma coisa, às vezes me confundo um pouco, rsrsrs...). La revedere!
Poliana Cruvinel Mas o inglês não é língua românica. No máximo tem um vocabulário recheado de palavras latinas, mas sua gramática é basicamente germânica.
Realmente o inglês não tem raiz românica. Só quis dizer no sentido de que quem consegue aprender duas ou mais línguas, consegue obviamente aprender outras mais. Desculpa ter citado o inglês. Rsrsrs...
Sua blusa é linda .
O romeno também é uma língua latina. O interessante é que em latim "sunt" é usado para a terceira pessoa do plural. A primeira pessoa é "Ego sun".
fala os canais brasileiros que você gosta de ver .Bj😜😘
Adoraria gravar este video! Obrigada e bom dia!!
o Romeno ate que é bem parecido com a nossa lingua , agora voce parece uma pantera de cabelos e olhos negros ,com um sotaque bem italiano mesmo , muito bella .
No sul do Brasil usam muito o"Tu".
para nos nao e dificil para eles que tao aprendendo sim
Mulțumesc!
Aoooo
Só podia ser língua latina de tão linda de se ouvir e falar
Romeno parece fácil
"Come os ingleses.." rsrsrsrs que linda... misturando italiano com português!
:-)) eu sei
Transylvania Girl mas é legal, to curtindo de mais suas aulas, beijão!
Transylvania Girl se posso dar uma sugestão é a de nesse tipo de video, você já aproveitar para ensinar as conjugações no passado e no futuro. Um abraço
tu ești frumoasă! aprendi agora rsrs
Verbo "Ter" em Português. Beijoo Laura!
Existe o tratamento "Dona" para senhoras e é muito respeitoso, decoroso. No masculino "Seu". Então meus pais seriam Dona Maria e Seu Dino.
Acho que "dona" vem do latim "domina", aquela que manda, origem das palavras domínio e dono no sentido de proprietário.
Apesar de feia na infånçia, vc que disse ,lembra????mäs apesar de extrangeira vc ë lindissīma fofa, tua vōz ë muito linda🌎🌎🌎🌎🌎
Parece com françes
Um pouco sim!!
Me lembra francês, italiano e espanhol 😊
Acho que é mole para aprender romeno já que o idioma também é fruto do latim igual a língua portuguesa, espanhola, francesa e italiana.
O pronome Você se conjuga na terceira pessoa.
Dá-lhe latim
Tu és formosa....rsrsr
A conjugação é muito próxima a do latim.
Te pupam din Romania!
Lacramioara Şi eu vă salut cu drag!!
Transylvania Girl Ieri te-am descoperit și îmi pare tare bine!Te pup
VOCE NOS CONVECEU QUE O ROMENO É FACILLLL
Estou buscando alguém da Romenia para aprender a lingua romena.
Sunt = Sunt (latim) Tu esti = Tu est (fra) ... El = El(esp) Noi = Noi(ita) Voi = Voi (ita) Ele = Elle (fra)...
olha você está falando portugmelhor do que muitos brasileiros
E como ficaria este diálogo? “Amigo, você está doente?”
“Se eu estou doente? Eu SOU doente”
Mano , e pensar que eu só tô aqui por causa de um deep fake do Hitler cantando numa numa 😆😆
😘
nao e dificio