Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
영어독학 완결편 (영어문장 자기화 훈련 4단계)
HTML-код
- Опубликовано: 23 фев 2024
- 노트 한 페이지 분량 전체 암기했는데 영상에는 다 담지 못했다
저작권 참 어렵다
유튜브 자동번역기능 나 왜 몰랐지..
----------------------------------------------------------------------------------------
사용 음악
O Holy Night - DJ Williams
Helium - TrackTribe
Sweethearts - TrackTribe
Woodshedder - Quincas Moreira
Little Umbrellas - TrackTribe
Lord of the Land - Kevin MacLeod
Girl On Top - Amy Lynn & the Honeymen
Kevin MacLeod의 Lord of the Land에는 크리에이티브 커먼즈 저작자 표시 4.0 라이선스가 적용됩니다. creativecommon...
출처: incompetech.com...
아티스트: incompetech.com/
영어 실력이 중급 이상 되시는 분들은, Whimpy Kids라는 책에 나오는 문장들을 1. 우리말로 정확히 해석하고, 2. 자기식으로 번역된 한국어 표현을 보고 영어로 말하고 확인해보고, 3. 배운 표현으로, 다른 문장들을 만들어 보기를 추천해드립니다. 소설책의 좋은 점이 이런 연습을 꾸준히 하다보면, 자기도 모르게 몇 페이지의에 달하는 문장들을 술술술 입으로 뱉어낼 수 있습니다. 다시 말해서, 영어로 사고하는 훈련, 습관을 할 수 있게 됩니다. 영어권에서는 초등학생들의 10명 중에 9명 이상은 이 책을 읽을 정도로 재미난 소설책인데, 일상 생활에서 자주 쓰는 구어체 표현이 가득합니다. 저의 경우는, 책에서 나오는 단어나 숙어들이 너무 낯설면, Chatgpt를 통해서, 보다 익숙한 표현으로 바꾸어서 익히고 있습니다.
저 진짜 이 책 추천하는게 제가 모르는 phrase verb 검색할때마 어떤 분이 자기 블로그에 윔피키드 공부한 표현들 계속 떠요. 저도 이 책 읽고있어요👍🏻👍🏻
자기식으로 번역된 한국어 표현이 키인것 같습니다. 딸과 웜피키드 같이 공부하고 있어요. 팁감사합니다~
말씀하신 책은 인터넷에서 PDF로 구할 수 있나요? 직접 서점에서 구매해야 되나여?
우연히 만난 영상에서 무작정 듣는 영어가 저한테는 왜 안 맞았는지 이유를 알게되었네요. 뭐든지 자기가 노력을 해야 열매를 얻을 수 있는거네요. 다시 한번 시작을 해봐야 겠습니다. 감사합니다.
진짜 … 전 영어영어TV님의 영상을 보니 넘 진심이 느껴지구요~ 오늘은 배경음악때문인가….😢😢😢 감동과 눈물이 나네요! 오늘 제가 쓴 영어 일기를 다시 읽고 느껴보면서 왠지 재밌구요 따라만 하는 앵무새가 아닌 나만의 영어 자기화 도전해볼께욥❤
자기화. .진짜 맞는것 같아요ㅡ우리가 모국어로 말할때도 생각할때도 다 자기말투로 하잖아요ㅡ영어도 자기말투화가 된 표현들은 모국어처럼 나오는것 같아요ㅡ자기화가 안된 표현들은 뇌속에 흩어져있지만 자기화가 된 표현들은 정확한 주소가 생겼기에 필요할때마다 딱 나오는것 같아요ㅡ
맞아요 원어민수업과 전화영어를 할때도 내가 하고싶은 말에 맞는 영어표현을 알고있으면 생각을 거치지 않고 입으로 영어가 바로 튀어나왔지만
그렇지않고 내가 말하고싶은 문장을 영어로 모를경우 내가 하고자 하는 말을 그대로 영어로 바꾸려고 머릿속에서 씨름하고 번역기를 돌려보게 되더라구요!😊
누님 배경음악과 함께 말하고있는 누님의 눈빛에서 간절함과 지나온세월이 느껴지는것같았어요... 저도 영어에 너무 좌절하고 힘들어했는데 동질감이 느껴집니다.. 저도 열심히해보겠습니다 감사합니다
감사합니다 통하는게 있으니 감정이 전달이 되나봐요😊 좌절하지마세요 저도 예전에 참 많이 좌절하긴했지만요 ㅋㅋ 그래도 할수있어요 ! 유튜브가 이렇게 자막기능을 잘 만들어서 개선시키고 이제는 자동번역기능까지 추가해주니 이쯤되면 온 세상이 나서서 도와주는것 같기도 하네요 맘만 먹으면 24시간 영어에 노출시킬수 있고 예전에는 어디서도 들을수 없던 원어민들이 실제로 쓰는 문장들 미국 토크쇼 또 지금은 팟캐스트도 나와서 정말 영어를 쉽게 배우고 접할수 있잖아요 분명히 길이 있다고 생각합니다! 항상 응원할게요 저도 열심히 해보겠습니다 레쓰꼬!!
감동적이네요!
잔잔한 음악과 깊은 내용이
상반적이지만 잘 어울리네요! 힘냅시다! 아자아자! ^^ Go for it!
감사합니다 레츠고!💪🤨
너무 진심이세요. 그 감격이 전해지네요. 이제 방법을 그만 잦아보고 하루에 한문장라도 자기화하여 내 것으로 만들어야 겠어요! 선생님하고 같이 성장하고 싶습니다.^^
진심이 담긴 좋은 영상 감사합니다.😊
감사합니다! 될때까지 가보려구요 저도 응원하겠습니다😊
영어에 대한 열정과 실력에 대해서 감탄하면서, 꿀팁도 얻어 갑니다. 결국에는 드라마나, 유트브의 내용을 정확히 이해하고, 이해한 문장들을 활용해서 다른 문장을 만들어 봐야한다는 내용이네요. 드라마, 영화, 유트브 영상의 내용이 어려운 초급, 중급자들은 아이들이 보는 프로그램도 좋을 듯 싶습니다. 언어학자들이 이야기하는 Comprehensible input으로, 정확히 이해하면서 인풋을 충분히 쌓으면서, 그것을 바탕으로 말하기 훈련을 하는 거네요. 저도 취미로 스페인어를 6개월 이상 공부하면서, 이 방법, 저 방법 해보다가, 좌절하고, 포기하기를 끊임없이 반복하다가, 제 수준에 맞은 수준의 책을 한권 외우고 시작했습니다. 1. 책의 내용을 변역기를 돌려서, 정확히 이해하기. 2. 한 문장, 한 문장 들으면서 따라해 보기. 3. 한 문장씩 영어로 번역해 놓고, 그 문장을 보면서, 스페인어로 말해보기. 속도가 늦더라도 정확하게 말 할 수 있을 때 까지 연습하기 (영어권에서 직장 생활을 10년 이상하고 있어서, 영어로 먹고 살 만큼 하고 있어서, 영어를 통해 스페인어를 배우고 있어요) . 4. 배운 표현을 가지고, 틈틈히 말해보기. ( 보통 연관성이 있는 5개의 문장을, 주어를 좀 바꿔서 나와 관련된 이야기로 스토리 텔링 하듯이, 하루 종일, 틈틈이 중얼 거리기, 핸드폰이나 다이어리에 한국어로 적어 놓고, 번역하는 방법도 좋을 듯 싶네요. ) 외국어 학습법에 관심이 많으신 분들은, 유브트에서, "영N탑 안동 영어학원"를 검색하셔서 아이들이 회화를 배우는 방법이 담긴 영상을 한 번 보세요. 추천으로 여러 번 떠서, 호기심에 한 번 봤는데, 연관성이 있는 한국어 문장들을 영어로 번역하는 훈련을 아이들에게 시키더라구요. 깜짝 놀랐어요. 물론 아이들이 영상에 담긴 회화 훈련을 하기 전에, 그 문장들을 이미 Comprehensible input을 통해 정확히 이해했기 때문에, 한국어 문장을 영어로 유창하게 번역해서, 입으로 뱉어 낼 수 있는 것 같습니다.
네 바로그거에요 !!! 영어문장을 comprehesible input으로 만들고 인풋 즉 머릿속에 들어있는 영어문장이 많아지면 많아질수록 스피킹이 가능해 지지않을까 저도 그렇게 유추하고있습니다
그리고 저같은 경우에는 영어문장을 comprehesible 하게 만들기 위해서 단순히 많이 듣고 따라말하는것보다 우선 스스로 번역해보는 자기화 과정이 정말 많은 도움이 되었구요
현재는 자기화과정을 거치고 많이 들어서 영어문장이 머릿속에 소리의 형태로 기억에 남았을때 내가 자유자재로 활용할수있다 여기까지 왔네요 앞으로 점점 더 많은 문장을 소리의 형태로 기억에 남겼을때 어떻게 될지 기대가 됩니다 Muchas gracias!!👍
알고리즘으로 영상봤는데 너무 좋아서 구독하고가요! 좋은 영상 감사합니다. ㅠㅠ
응원합니다. 저는 듣기만 보기만 일년했습니다. 다행히 듣기는 굉장히 좋아졌네요. 이제는 이해와 말하기가 관건이네요,자기화 극히 공감합니다. 그래서 지금까지 들었던걸 자기화과정진행중에 있어요. 나를 중심으로 내가 하고싶었던말 우선으로요. 감사합니다.^^
전 들리는데 이해가 안되뇨..
저도 듣기는 되는데 말하기는 이제 시작입니다 말하기는 이해를 넘어서 영어문장이 머릿속에 들어있어야 하는것같아요 머릿속에 들어있는 문장이 많아질수록 스피킹에 가까워지지않을까 생각합니다 아직은 뇌피셜이지만요! ㅎㅎ 이렇게 영어문장을 뚝딱 암기할수있는것만해도 저에게는 큰 성과입니다 우선 듣기가 되고 그동안 열심히 하셨으니 금방 느실거에요 영어로 말할수있는 나를 꿈꾸며 오늘도 파이팅입니다!! 레츠꼬👍
듣기가.어찌된거에요 저는듣고싶어도 안들려요
3월 5일 영어영어 TV 처음 만났네요. 저도 영어가 참 애매한 단계라... 영어권에 있지만 눈치 영어만 늘고, 한국 말도 잘 안나오고 해서 영어로 이해하자 하고 있었어요. 한국어로 자기화가 키 포인트였네요. 저도 같이 열심히 해볼게요! 영어영어tv님 진심이 제 진심입니다.
감사합니다 😊 저도 짧은 기간이지만 영어가 안되는 상태에서 미국으로 넘어가 1년동안 일해봤기때문에 어떤 마음인지 너무나 잘 알고있습니다🥲 항상 응원하겠습니다!
저는 영어학원을 운영하고 있어요
소리영어에 관심이 많아서
여러가지 시도를 했는데
이 방법이 맞다는 생각이 들어
저뿐만 아니라 학생들에게도
적용하려구요^^
넘넘 감사합니다♡♡
So열심히 하는 모습을 보니까 that 이뻐보이기 시작했다
정말 많은 도움과 용기를 얻고 있습니다. 좋은 영상 앞으로 계속 기대하겠습니다.
감사합니다 저도 덕분에 용기를 얻어요 ..! 영상 열심히 만들어보겠습니다🫡
내가 가장 좋아하는 유튜버중 한사람👍🥰감사합니다~
우와 저 T인데 감동받았어요 .. 용기를 주셔서 감사합니다!!😊
@@english2timesaday ❤️
지난번 영상보고 영어영어님 영상 기다렸어요! 알려주신 방법대로 공부하고 있어요! 자주 영상 올려주세요^^
기다려주셔서 감사합니다😊 네 열심히 만들어볼게요 레츠고!
영어에 진심인 모습 너무 보기 좋아요
저도 영어에 좀 미쳐있거든요
그렇게까지 아직 잘 못하지만..ㅋ
도움 많이 받고있어요
감사합니다 😊 무언가에 미칠수있다는건 정말 멋진일이에요!!! (쓰다보니 영어 번역체같네요?ㅋㅋㅋ)응원합니다👍 레쓰꼬
정말 너무너무 감사해요~!!! 저에게 너무 필요하고 도움되는 영상이네요....ㅠㅠ 늦었다고 생각하지 말고 지금 당장 시작해보려고 합니다~ 같이 화이팅해요!!
파이팅입니다!!!😊
❤항상 응원하며, 저도 따라가겠습니다.
혹시.. 제 머릿속에 들어왔다 가셨나요? ㅋㅋㅋ항상 감사합니다❤️
대박👍👍👍 이제야 영어가 잘 들리고 제것으로 되는 것 같아요!!!! 좋은 정보 감사합니다😊😊
감사합니다!😊
안녕하세요? 저도 같은방법으로 훈련 시작한지 3일째입니다.저도 꼭 성공하고 싶어요.감사해요~~
응원하겠습니다 도움이 되셨으면 좋겠어요!!! 화이팅!🔥👍
선생님 좋은 경험을 공유해 주셔서 감사합니다.
감사합니다🙂
영상 보는것만으로도 영어공부하고싶어지고 힘나요!! 응원합니다 응원응원!! 영어영어 응원응원!!ㅎㅎ😊😁
감사합니다 레츠꼬!!!🔥🔥🔥
1년동안 회화학원다니고 나름 열심히 한것같은데 내뱉지못하는 나 자신에게 실망감ㅠ
학원관두고 언니추천방법으로 시작해볼랍니다!!
열심히 해보아요^^♡
저도 완전 공감하는 바입니다 ㅜㅜ ㅋㅋ 인풋을 많이 만들어주세요 같이 화이팅입니다❤️👍
좋은 영상 감사합니다.
질문 올린게 날라가서 다시 질문드립니다.
선생님의 답변을 기다립니다.
먼저 영어자막을 계속 보고 들으며 영어자막에 완전히 익숙해진다음에// 영한. 한영 전환 연습을 하는게 좋을까요?
아니면, 자막을 구해 홀로 (영상이나 음성매체 없이) 영한. 한영 연습을 엄청 많이 해서 능숙해진후에 영어자막을 보고 듣는게 좋을까요?
꼭 답변 부탁드립니다.
감사합니다.
우선 한글자막이나 한영자막을 틀어서 보시면서 전체적인 내용을 이해하세요
두번째로는 저같은경우 영상을 보면서 영어자막을 틀어놓고 받아적어요
세번째로는 받아적은 영어자막을 직접 제가 번역해보는 자기화를 하는거에요 모르는 단어나 문장이있다면 인터넷에 찾아보거나 번역기를 돌려보셔도 상관없어요 중요한것은 그 문장의 의미를 파악하고 내가 직접 바꿔보는거에요
우선 이렇게 세 단계를 거치고 문장의 의미와 내용을 이해한뒤 영상을 반복해서 보거나 들어주는거에요!
이후에 따라말하기를 연습하거나 내가 암기한 문장을 노트에 적어보거나 카메라를 틀어서 내가 직접 말하는 영상을 촬영해보거나 자율적으로 훈련하시면 됩니다 중요한것은 영어문장을 정확히 이해한 상태에서 반복해서 들어주고 따라말해야한다는것인데요 저의 경우에는 많이 들어주고나니 따라말하는게 쉬워지고 문장이 머릿속에 훨씬 더 잘 암기가 되었어요
아직 저도 스피킹은 한참 부족하지만 이렇게 내가 잘 이해하고 터득한 문장들이 한문장 한문장 늘어갈수록 자유롭게 내 의견을 영어로 말할수있는 날이 올것이라고 생각합니다 제가 귀를 뚫었던 방법을 발견했을때와 마찬가지로 큰 확신을 가지고있어요 이제 시작하는 단계이고 아직 해보지않았으니 제가 틀릴수도 있지만 끝까지 될때까지 안된다면 또 다른 방법을 찾아가면서 해보려고 합니다 응원할게요 파이팅입니다!!💪나에게 이 방법이 효과가 있는가 스스로 점검하면서 해보시길 바래요 감사합니다
안녕하세요. 요새 영어 공부에 엄청 열 올리고 있어서 그런지 영어영어tv를 보게 되었는데요! 영어영어님이 알려주시는 영어문장 자기화(번역)+ 다시 영어로 말해보기 /이 과정에 영어강사 문단열이스승님에게 배운 방법이라면서 소개해준 것과 굉장히 비슷한 맥락인 것 같아요! 문단열 강사는 문법책에 나와있는 예문들을 영어문장+한국번역 문장을 나란히 적어두고 한국번역 문장만 보고도 바로 영어 문장을 말할 수 있도록 암기하고, 입으로 내 뱉으라고 알려주거든요. 마치 성공의 모습은 다양하지만 성공한 사람들에게서는 공통점이 느껴지는 느낌이랄까요- 영어영어님과 문단열 강사님의 방법은 결이 같은 것 같아요. 저도 영어 자막 켜고 영어만 주구장창 들으면서 자연스레 귀가 뚫리는 그 날을 기다리며- 연음이니 뭐니 뭉개지는 발음까지 다 '내 귀로 직접' 들으려고 하는 과정이 너무 힘들고 효율적이지 못한 것 같아 고민되던 차였거든요. (많이 들으면 저절로 말할 수 있게 된다. 라는 믿음을 가지고 그저 듣기만 했었던 나날들이었거든요. ) 이 영상을 보지 않았다면 시간만 낭비하게 되지 않았을까요? 덕분에 영어 공부의 방향을 다시 한번 잡아볼 수 있을 것 같습니다. 감사합니다!
댓글만 봐도 열정이 느껴지세요 이렇게 긴 댓글로 생각을 공유해 주셔서 감사합니다! 맞아요 저도 많이들으면 영어가 들릴줄알았고 내가 듣고 이해할수있는만큼 말할수있게 될줄알았어요 어려운 수준의 영어를 학습하면 내 영어실력이 올라갈줄알고 읽히지도 않는 영어신문을 읽고 연설문을 외우곤 했었습니다 그러면서도 제자리인 영어실력에 너무 많은 좌절을했고 계속해서 나에게 맞는 학습법을 찾아다녔어요 ㅎㅎ
이세상에는 다양한 영어학습법이 존재하고 저보다 영어를 잘하시는 분들도 너무 많지만 제가 유튜브를 시작한 이유도 저와 같은 시행착오를 겪고있는 분이 분명이 있을것이라고 생각했고 또 실제로 필리핀어학연수를 가서 그리고 원어민학원을 다니면서 너무많이 봤습니다 그런분들께 조금이나마 도움을 드리고 제가 앞으로 겪을 시행착오를 함께 공유하고 성장하고싶은 마음에 유튜브를 시작했습니다
도움이 되셨다니 너무나 기쁜 마음이에요 응원하겠습니다 💪💪💪
감사합니다❤️
1. 한글 자막 해석이 없는 경우는 자기화과정시 모르면 번역기라도 돌려가며 하면될까요? 내 해석이 맞나 자신이 없어서요.
2.그리고 기존영상에 있듯이 미드같이 한영 자막 둘다 있을 경우 전문가가 의역한거 바로 참고하고 자기화후 들어도 될까요? 일일이 독해처럼 해석하면
금방지치고 작심 몇분 될까봐..
3. 미드 내용중 제가 쓸만한것만 취사선택해도 상관없겠죠? 너무 지엽적이거나 성적?이거나 등등요..
쓸데없는 완벽주의가 발동해서 처음부터 끝까지 제대로 해야되나 싶은게..
영상감사합니다. 근데 마지막 정리 해주신 네단계중에 정작 반복해서 말해보는단계는 없는데..듣기만 해도 말이 나오는건가요??? 저는 쉬운 애니메이션으로 시작해볼까하는데..방법이 살짝 헷갈리네요😅
네 물론 따라 말하는 훈련 , 써보는 훈련도 필요하고 실제로 저도 하고있지만 저의 경우에는 저렇게 4단계를 통해서 암기가 쉬워지고 머릿속에 영어문장이 들어왔을때 말하기는 자동으로 가능해진다 라는 부분을 이 영상에서 전달하고 싶었습니다
영어문장을 제대로 이해하지 못하고 뜻을 파악하지 않은채 많이 듣고 따라말하는 쉐도잉 훈련을 했을때는 저의 경우에는 효과가 없었거든요
따라말하기위해서 따라말하는 훈련을 하는것이 아닌 이해를 통한 문장습득이 선행되어야한다는 내용을 전달하고싶었습니다
예를 들어서 딕테이션도 영어문장을 듣고 이해했기때문에 영어문장을 듣고 받아 쓰는 행위가 가능해지는것처럼 쉐도잉과 딕테이션은 과정이 아닌 영어문장을 이해한 결과로 가능해 지는 부분이라고 생각합니다 어디까지나 제의견이지만요! ㅎㅎ 포인트는 영어문장을 단어 하나 하나 분리하는것이 아닌 문장 전체를 하나의 의미로 받아들이면서 제대로 이해하는것 이라고 생각합니다 감사합니다 ☺️
@@english2timesaday 아.그럼. 저단계는 본격적으로 따라말하기전에 소화하기쉽게.. 덩어리로 그리고 내언어로 숙지하는 단계인거네요. 저기까지 하고~그다음 열심히 따라말하면 앵무새처럼 무지성으로 따라만 하는것보다 훨씬 머릿속에 쏙쏙 박힌다는..말씀이신거같아요~자세한 댓글 감사드립니다~저는 까이유로 도전해봅니다^^어린이용이긴해도 꽤 유용한표현이 많고, 거기 나오는것만 내입에서 줄줄 나와도 충분하겠더라구요~모두 화이팅해보아요~
영상 잘 봤습니다
암기한 문장들을 실제 본인이 사용하며 스피킹하는 단계를 안 보여주시니, 이게 실전회화에서 어느정도의 효과가 있는지 잘 몰겠네요 ... 앞으로 실제적 효과를 체험하시고 자세히 말씀해주시면 더 좋은 지침이 될 것 같다는 생각이 듭니다. 감사합니다.
네 아직 제 스피킹은 많이 부족합니다 이렇게 학습하고 암기한 문장들이 실제 스피킹에 어떤 작용이 이루어지고 영어회화에 어떤 도움이 되는지 제 영어가 얼마나 느는지 컨텐츠로 풀어나갈 예정입니다 감사합니다!😊
좋은 영상 감사합니다. 정말 대단하십니다!
질문이 있습니다.
혹시 자기화과정 중 영어를 손으로 쓰고 한글을 손으로 쓰는 대신
키보드로 타이핑 해도 효능이 괜찮을까요?
님처럼 저도 손으로안쓰고
타이핑치고 자기화하고 있는데
그래도 괜찮은지 저도 궁금합니다.
저는 타이핑하고 있습니다.
저도 항상 타이핑 해왔어요
글자 지저분한 거 싫어해서요
저는 괜찮은 거 같아요
영어회화책 같은경우에는 영어문장을 보면서 바로 자기화를 하면서 단어카드를 만들기도했고 노트북으로 타이핑도했었구요 !! 요즘 유튜브로 학습할때는 영어문장을 직접 써보면서 하는게 도움이 되는것같아서 노트에 하고있는데 상황에 맞게 또 나에게 맞는 방식으로 하시면 될것같습니다 감사합니다😊
와우!! 이정도는 해야 스피킹이 술술 나오는걸까요?? 저도 요즘 영어스피킹 연습중인데 정말 유창하게 하고 싶어요!!
영국에서 지내고 있어요. 영어가 늘지 않고 노력도 안해서 좌절하고 있었는데 우연히 영어영어님의 영상을 보고 바로 구독했어요..의지가 충만햐졌어요. 우선 가지고 있는 회화책으로 영어로 쓰고 번역한 후에 연습하면 될까요? 외국이라 한국책 구입이 힘들어서요.. 유투브 외국인 영상보면서 영어문장을 받아적고 번역해서 자기화하고 반복해서 다시 듣고..모방해서 따라서 내뱉으면 되는 거죠? 영어영어님 과외비 드리고 같이 따라 해보고 싶어요. ㅠㅠ
네 지금 댓글에 적으신 방법대로 해보시면 될것같아요! 저도 예전에 미국에서 1년동안 일할때 영어가 안되서 많이 좌절했었어요 영화 노트북과 미국드라마를 매일같이 노트북에 틀어두었고 들었고 (영어를 영어로 받아들이고 많은시간 노출시키기위해서) 거실에는 계속 티비를 틀어놓고 퇴근하고 돌아와서는 단어암기 영어로된 문법책공부 영어원서읽기 이방법 저방법 다해봤는데 …
영어를 잘 못하는데 영어를 영어로만 배우고 습득하려고 하다보니 영어를 더 못배웠던것같아요 이게 벌써 10년도 더 된이야긴데요 ㅎㅎ 지금은 우리에게 유튜브가 있고 자막기능과 번역기능이 너무 잘 발달되어있다보니 훨씬 더 영어를 배우기 쉽고 또 빨리 배울수 있을거라고 생각합니다
또 미국에있을때 저는 영어회화책도 보지도 않았거든요 매번 문법책과 단어책 원서로만 봤는데 그게 참 아쉬워요 내가 하고싶은 말을 손쉽게 찾고 학습하기에는 영어회화책이 굉장히 좋은것같아요 영국에 계신다니 부럽습니다 ㅎㅎ응원하겠습니다 !
또 유튜브에 실생활에 도움이 되는 영국영어 영어유튜버 분들도 많으니 찾아보시면 도움이 되실거에요 감사합니다😊
저도 과외비드리고라도 방법을 좀더 익숙해질때까지 점검받고싶네요 간절히 도움받고싶네요
같이 화이팅!
레츠꼬!💪
선생님 자기화라는게 영어문장 번역을 말하시는것 같은데 번역이 잘 안되면 파파고를 이용해서 번역해서 외우시나요..??
자기화라는 것은 예를 들어서 “밥을 먹어.. ” 라는 문장을 자신도 평소에 사용한다면 번역된 문장이라도 그냥 그대로 번역=자기화 되었다고 봐도 되고, 만약 평소에 밥 먹어 보다는 식사하세요 라고 사용한다면 “식사하세요” 라고 하는 것이 자기화 라고 보시면 될꺼에요.
@@user-mq8mz5nh2j 아 제말은 저 어려운 영어문장들을 자기화할때 한글 자막을 보면서 자기화한다는
말이죠???
@@user-jx6ym5ug1b 네 단어도 찾고 이미 번역한 것도 참고해서 자기만의 번역을 해야한다는 말씀일것입니다.
@@user-mq8mz5nh2j 감사합니다 이해 됐습니다 ^^ 저도 이렇게 하고있었는데 조금 다르게했던것 같네요 ㅎㅎ
그럼 자기화란 영이자막을 자기만의 한국어해석을 해서 그 한국어를 보고 다시 자기만의 영어로 작문한다는 뜻인가요? 아니면 원래 영어스크립튼를 외운다는 건가요? 좀 헷갈리네요
선생님, 영상을 여러개 봐도 헷갈려서요. 만약에 미드 1편을 자기화 한다고 하면 50분 분량의 대사를 전부 다 한국말로 (자기화해서) 적은 다음에 노트 반대편엔 그 영어표현을 적는 게 받아 적는게 맞나요?
예전에 제가 했던 방법은 스크립트(영어대본)을 프린트 한뒤 영상을 보면서 자기화한 문장을 영어문장 밑에 받아적었었구요
지금 제가 추천드리는 방법은 (돌이켜봤을때 제가 했을법한 방법입니다)
1. 우선 영상을 보며 줄거리와 내용을 이해한다 (한영자막,한글자막 모두 괜찮고 듣고 이해할수있다면 영어자막만 틀어놓고 보셔도 괜찮습니다)
2. 영상을 보면서 영어자막을 틀어눟도 공책의 왼편에다가 오늘 공부할 분량의 영어문장을 받아적습니다
3. 받아적은 영어문장을 노트 오른편에 직접 번역하는 자기화 과정을 거칩니다
4. 노트에 받아적은 영어문장을 먼저 따라 읽어보고 , 오른쪽에 자기화한 한국어 문장을 보면서 영어를 떠올리고 말해보는 연습을 반복적으로 합니다
5. 시간이 날때마다 영상을 반복해서 보고 들으며 소리를 머릿속에 남깁니다
제가 현재 유튜브영상이나 팟캐스트로 하고있는 훈련법이기도 합니다 이렇게도 해보고 저렇게도 해보면서 나에게 잘맞는 방식을 찾아보세요 화이팅입니다!!😄
@@english2timesaday 선생님, 제가 하는 방법은 (이미 여러번 본 드라마라 대충 내용도 알고 어느 정도 들리는 상황)
영상을 보면서 한국말로 제 스타일대로 한글을 적었어요 (노트 왼쪽)
그리고 영상을 다시 한번 보면서 또 영어로 받아 적었어요
왼쪽 한국말을 보면서 영어로 말해보면서 오른쪽 영어가 나올 때까지 연습을 했어요
선생님 영상중에 위기의 주부들로 그렇게 하신거라 보고 했는데 순서가 약간 바뀌었지만 비슷하게는 하고 있는 것 같네요
원래 번역이 아닌 내 말투로 번역해서 영어로 해보기 저는 이 방법이 진짜 특허를 내야 할 정도로 대박이라고 생각합니다.
선생님 방식이 저한테는 정말 맞는 방법이라고 느껴져서 올해에는 선생님 방식대로 올인 해볼 생각입니다, 영상 많이 많이 올려주세요~~
선생님 저 추천해주신 패턴영어 책 샀는데요 예를 들면 I'm ready for 단원에 써져있는 모든 예문들을 단어카드에 다 적으면서 하신건가요??
저의 경우 영어회화책에 나오는 문장을 직접 해석 번역 했구요 단어카드에 적을때도 있었고 공책에 바로적을때도 있었어요 공책에 적었을때는 왼쪽에 한국어문장을 적고 오른쪽에 영어문장을 적은 뒤 한국어 문장을 보면서 영어문장을 떠올리는 연습을했어요! 영어책의 수준이 쉬우면 단어카드를 만들거나하지않고 바로 책에서 한국어문장을 보면서 영어를 떠올리는 훈련을 했습니다 한국어와 영어사이에 간극을 줄여주는거에요 한국어를 보면 영어가 바로 떠오르게끔요! ㅎㅎ
한국어 문장을 보면서 영어가 안떠오르면 한국어문장을 내가 영어문장이 떠올리기 편하게끔 나한테 편하게 바꿔줬구요 😊 틈날때마다 mp3파일도 자주 들어줬습니다
예를 들어서 나 감기약 복용중이야 -> 나 (요즘) 감기약 먹고있어
내 남동생 때문에 걱정이야 ->
내가 진짜 동생때문에 걱정이많다
나한테 먼저 말해야한다고 생각안해? -> 이런건 나한테 먼저 말해야 하는거 아니가?
밖에 어두운가요? -> 밖에 깜깜해?
벌써 밤 열두시야? -> 벌써 열두시나 됐어?
이런식으로 하고 나중에 익숙해지고 나서는 스피킹 매트릭스 책 같은경우 바꾸는것 없이 한국어보고 바로 영어를 써보고 말해보는 연습을 했습니다
그리고 조금이라도 영상물과 함께 병행 학습하시는것을 추천드립니다! 😊
친절한 답변 감사드려요❤@@english2timesaday
👍
처넣어ㅋㅋ
저 표현이 진정 자기화 한거네요ㅋ
저도 처넣을려고 했는데
요즘 자기화 한다고 바쁘네요.
실제로 한국말로 어테 할건지
제 한국어 억양으로 말해보고
하는 중이랍니다.
ㅋㅋㅋㅋ 감사합니다 하시다보면 속도가 붙어서 문장만 봐도 그냥 툭툭 한국어문장이 튀어나올거에요 효과가 있다고 느껴지는 방식을 찾아보세요 응원하겠습니다😊 레쓰꼬!!!
자기화 아직도 헷갈리는 게 해석이 되고 이해가 가는 문장도 한국어로 해석을 적어야 하나요?
ruclips.net/video/6LO6iJoMviI/видео.htmlsi=akaHySngnfkgxU2l
얼마전에 알고리즘에 뜬 영상인데 이분의 영상들을 살펴보고 영상에 나오는 자막을 보시면 이해가 좀 되실거에요 이렇게 영어를 잘하시는 유튜버 분들도 단순히 영어를 영어로만 아는것이 아닌 영어와 한국어 두개 언어의 상호작용이 잘 이루어져요
말씀하신것처럼 이해가 된 문장들은 노력하지않아도 바로바로 자기화가 되고 번역이 자동적으로 되지 않을까요?
영어문장을 단순히 해석하는것이 아닌 나만의 방식으로 한국어자막을 만드는 느낌이라고 생각해보세요! 영어와 한국어는 달라서 단순히 해석으로만 접근을 하면 이해되지 않는 문장들이 많거든요 그러니 저같은경우는 미국드라마로 먼저 시작을 하게되었어요 미국드라마는 영어문장 외에도 상황과 주인공의 표정 감정들을 보면서 자기화를 할수있으니 조금 더 쉽구요 유튜브영상이나 팟캐스트는 그런게 없으니 처음에는 쉽지 않을거에요
우리가 내가 쓰는 한국어문장을 영어로 바로 만들어 낼수없으니 우선 미국드라마와 영어회화책 유튜브영상 팟캐스트 등등 수준을 높여가며 이것들을 활용해서 우선 거기에 나오는 문장들을 내가 직접 자기화 해보면서 영어문장을 이해하며 인풋을 늘려가다보면 점점 영어문장이 일일이 내가 받아적으면서 해석하고 자기화 하지않아도 듣자마자 바로 자기화가 되고 이해가 되는 순간이 찾아오더라구요😊
@@english2timesaday 긴 답글 감사해요, 근데 링크 걸어주신 거 관련영상 맞나요? ㅋ
듣기는 몇번 정도 들으셨나요??
초보라면 미드는 어려운데 어떤 영상을 보고 해야할까요? 어느 수준이 좋을까요?
아이들이 보는 애니메이션도 괜찮습니다. 저는 취미로 스페인어 배우는데, 왕초보라서 스페인 드라마 보면서, 스페인어 배우려다, 맨붕이 와서, 열심히 독서를 하고 있는데, 단어를 좀 더 익히면, 어린이 애니메션 보려고 합니다.
네 애니메이션도 괜찮구요 성인의 경우에는 우리의 관심사와 영어수준이 맞지않아서 힘든것같아요 저의 경우에는 완전 어린이들이 보는 영어책이나 만화는 도저히 못보겠더라구요😭
자주 봤던 위기의 주부들 부터 시작했습니다 그리고 영화 쿵푸팬더도 했고 미드 프렌즈 이렇게 조금씩 수준을 올려갔습니다! 좋아하는 미드나 영화가 있다면 너무 어렵지만 않다면 한번 도전해보세요 너무 어려운 문장들은 스킵하시고 쉬운문장들부터요! 그리고 책과 함께 병행하시면 도움이 많이 되실거에요😊
소중한 강의 감사합니다.
영어 자막으로 보거나 듣는걸 반복해서 충분히 익숙해진 후에 영한, 한영 번역하고 반복듣기 하는게 좋을까요?
아니면 처음부터 자막을 (보거나 듣는게 아닌) 영한. 한영 변환작업을 혼자 무수히 반복해서 익숙해진 다음 그 후에 엄청 반복듣기 하는게 좋을까요?
꼭 답변부탁드립니다.
감사합니다.