【欢喜上课lah】Malaysia Style福建话真有趣！

[@sengtee2626]

福建话里会有外来语，比如tahan外来语是来自马来语。那么马来语为什么不可以有外来语？(duit)在马来语里就是外来语，来自福建话。。马来人通常说钱的时候都不说duit,都说Wang。所以有些福建话里的单词或许就不是外来语(马来语)而是正真的福建话。

[@meitienlai2822]

好好笑啊😂😂😂

[@michaelsam2433]

我很想学槟城福建话和巴生福建话.

[@thomasongts21]

mata也是马来话呀！

[@songjiunnwong1620]

福建的警察不也叫mata吗？

[@thomasongts21]

@@songjiunnwong1620mata是马来话，福建话应该念做keng chhat..

[@CrazyCandyCrush]

Wa beh tahan了。

[@songjiunnwong1620]

😂

[@yauleekiat7977]

Hui

[@limphokgi]

马来西亚福建话有参杂许多马来文，成为福建话的一部分

[@kokbintan4556]

福建漳州也把钱叫做 lui，不一定是马来话吧。

[@user-xu2qd2bn1g]

Kok Bin Tan
很明顯閩南人去了南洋，然後又把馬來語帶回去閩南啊

[@user-xu2qd2bn1g]

Jacky Phantom
teh本來就是閩南語「茶」的發音

[@user-xu2qd2bn1g]

Jacky Phantom
广你妈
广东话money就是「钱」

[@user-xu2qd2bn1g]

Jacky Phantom
马来话的teh就是从闽南话借过来的

[@Jchan700]

lui不是馬來文。是福建泉州話，最古老的說法。是鐳

[@tommytam6433]

不是泉州話是漳州話吧，現在漳州人會說鐳的。

[@limphokgi]

lui是马来文没有错，duit传到福建闽南，所以我们也讲lui。马来西亚福建话也讲lui

[@twhot]

鐳 lui 就是來自馬來語的 duit 毋庸置疑，成為馬來西亞、新加坡福建話詞彙，再回傳至福建漳州、泉州。
台灣沒這詞彙，台灣話只講 tsînn。

[@jingchee2254]

对

[@Little_MingZaii]

是啦

[@yourlifebook992]

侯老師是關德輝吧？

[@SoonTeck9052]

是的

[@kyo1502]

他是莆田人啊 祖籍

[@kokbintan4556]

福建这边也把钱叫做lui

[@xicco056979]

錯誤很多~

[@alexander8272]

Duit =it not malay.... Is hokkien

[@SoonTeck9052]

Duit = It Not Hokkien...... Is Malay

[@sengtee2626]

Duit不是马来文。duit是正宗的福建话。

[@earthjupiter3751]

Duit是从荷兰语来的那边来的

[@tsihonglau]

@@earthjupiter3751 沒錯，來自荷蘭語。但是台灣被荷蘭殖民過，卻沒有這個詞彙，還是鄭成功占領台灣下令禁止說的緣故！
nl.wikipedia.org/wiki/Duit

[@lawrencew7228]

漳州讲lui，泉州讲ji

[@PlanetRomeo2011]

这个节目太多错误了
马来话 参杂 很多 福建话 因为 nonya 文化 桥梁的 关系。
有机会出去 中国福建，海南，广东走走。 你会发现，马来语几乎都是外来语。
马来语 是受： 印度话，英语，中文以及中国方言影响。

[@敬霖]

这是马来西亚style的福建话有关你什么屁事 nyonya打错就不要打字 “娘惹” 如果我不要去福建，海南，广东走走呢？马来语在马来西亚是国语 什么外语 神经病