[Korean FAQ] 'Embarrassed / Ashamed'는 한국어로 어떻게 말해요?
HTML-код
- Опубликовано: 22 авг 2024
- |👍구독| |❤️좋아요| |🔔알림| |💬댓글|
I made this video because students seemed to be confused with the words "부끄럽다" "창피하다" "민망하다" "당황하다"....
The feelings of '당황스럽다' and '부끄럽다' in Korean are completely different.
Now don't struggle and use this word with confidence!!!
✅ Instagram : @learn_real_korean
✅ Be our Patreon
/ hurlanguageschool
✅ Learn Real Korean의 Real Member가 되어 혜택을 누려보세요.
/ @learnrealkorean
![[Korean FAQ] 'Simple'이라는 단어는 한국어로 어떻게 말해요?](http://i.ytimg.com/vi/NNjTQJdK8S8/mqdefault.jpg)
![[Korean FAQ] 'Simple'이라는 단어는 한국어로 어떻게 말해요?](/img/tr.png)
![[Korean FAQ] All about Korean expression '잡아요'](http://i.ytimg.com/vi/XofJx5JGeZA/mqdefault.jpg)
![[Korean FAQ] All about Korean expression '가져요'](/img/1.gif)
와 역시 정말 훌륭 수업입니다... 그리고 무료 만들어 주셔서 감사합니다!! 선생님의 비디오들가 저를 항상 많이 도와줘요
도움이 되었다니 정말 기뻐요^^
우와... 선생님!!! 저 며칠 전에 인스타그램에 부끄럽다 vs 창피하다 포스팅 올렸을 때 그 밑에 정말 비슷한 댓글이 달려서 저도 비디오 만들려고 캡쳐해 뒀는데!!! 제가 제대로 준비하기 전에 선생님께서 이걸 올리신 덕분에(?) 저는 샘 비디오 보면서 다시 정리하고 준비할 수 있게 됐습니다 😅 아마 저는 영어로 설명을 할 텐데, 한국어로 듣기 연습하고 싶은 학생들은 샘 비디오도 같이 보라고 추천해 주면 너무 좋을 거 같다는 생각을 하면서 봤어요! 이거 정말... 설명하기 너무 어렵죠... 예를 다양하게 들어서 느낌으로 전달해 주신 거 너무 좋은 것 같아요!
앗 제가 샘 인스타를 놓쳤군요!ㅠㅠ 저는 이런 질문이 들어올 때마다 제가 몰랐던 영어 단어의 의미가 많았음을 깨닫고 갑니다 ㅠㅠㅋㅋㅋ
저 댓글 봤었는데, 바로 만들어서 올리셨군요~
미묘한 차이들을 자세히 설명해 주시니 좋네요.
이런 수업이 참 잘 맞으시는 것 같아요! 👍👍
아이고... 과찬이십니다 선생님 ㅜㅜ 많이 부족합니다. 계속 더 공부해야지요!!^^ 항상 응원해주셔서 감사드립니다.
thanks for the lesson
You and your videos are always the best!
몰리 씨, 오랜만이네요~!!^^ 항상 감사드려요^^
선생님 감사합니다
감사합니다 선생님!
민망하다는 우리 한국어 선생님에게 허선생님이 설명하신 상황과 다른 상황도 배웠어요. 무슨 이유로 어떤 보고 싶지 않거나 다른 사람에게 보여 주고 싶지 않는 것이 있으면 사용할 수 있다고 하셨어요. 예를 들어, 영화를 보면서 남주와 여주가 키스하는 것을 보면 민망해요. 아니면 자기가 연기를 하는 것을 화면으로 보는 것이 민망해요. 보기가 부끄럽다라는 뜻인 것 같아요. 이 것도 맞나요?
항상 이해하기 쉽게 설명해주셔서 감사합니다! ^.^
네, 맞아요~~^^ 그것도 아주 좋은 예문이네요!!!ㅋㅋㅋ
오늘도 잘 보고 갑니다 이런 영상이 도움이 많이 돼요 감사합니다!!
자세히 설명해주셔서 감사합니다 쌤~
감사합니다. 엄청 도움이 돼서 한 동영상만 봐도 구독했어요
이렇게 자세히 설명해주셔서 정말 감사합니다!! 🙌🙌 저한테 이걸 묻는 사람이 있는데 그냥 허 쌤의 영상 보여주면 되겠네요! 고맙습니다 쌤!
우왓 실제로 물어보는 사람이 있었다니 더 좋네요!!ㅋㅋㅋ 감사합니다^^
선생님이 목소리가 좋아요
덕분에 도움이 많이 됐어요 감사합니다ㅠㅠ
저는 외국인인데 이런 영상 너무 좋아요
선생님께서 아주 대단한 동영상을 만드셨어요
와우 감사합니다~~^^
감사합니다!!!
허선생님의 말씀이 아주 확실했습니다. 듣기에 좋습니다. 😀
제가 이 영상의 첫째 5분만 보았어요. 허선생님은 설명하신 "부끄럽다"라는 단어를 영어로 "shame"이라고 할 수 있어요.
그 다음에 설명하신 "창피하다"라는 말은 영어로 "embarrassed"이라고 할 수 있습니다.
저는 앞으로 허쌤의 체널을 더 자꾸 보겠습니다.
감사합니다. 🙏
고맙습니다!!^^ 제가 영어가 많이 부족해서 영어에 실수가 있을 때가 많아요 ㅠ.ㅠㅋㅋㅋㅋ 그런 것이 보이면 언제든지 편하게 이야기해주세요!!!!
@@LearnRealKorean ㅋㅋㅋㅋ.... 아니예요 선생님. 부족하시지 않으세요. 👌🏾
그런데, 저는 선생님의 마음을 잘 이해해요. 영어와 한국어가 아주 달라서 말하기가 어렵지요?
수고 많았어요!
와 정말 완벽한 내용입니다. 👏👏👏
부족한 점이 많습니다 ㅠㅠ 감사합니다^^
와 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉 선생님 최고다!
항상 그러듯 도움이 많이 돼요!!! 이렇게 잘 가르쳐주셔서 감사합니다~~
그리고 선생님! 저 질문이 있는데요. 혹시 아/어야해 와 아/어야돼 문법의 차이점은 알려줄 수 있으세요?
해야 해 / 해야 돼 는 한국 사람도 그 의미의 차이를 구분하기가 어려워요^^ 크게 신경쓰지 않아도 되는 문법이에요~!^^
@@LearnRealKorean 아 그렇군요!! 답변해주셔서 감사합니다~!💖💖💖
부끄럽다는 embarrassed 보다 timid이나 shy와 더 까가운 의미인 것 같습니다
선생님~
말하기 부끄럽지만..
나는 공부를 잘해요..
이런문장에서 부끄럽지만을 표현할때..
I'm ashamed to say but....
이라고 사용할수 있나요??
부끄럽다 羞愧
창피하다 丟臉 = 쪽팔리다 informal
민망하다 不好意思
쑥스럽다 難為情
당황하다 不知所措
곤란하다 為難
굴욕적이다 羞辱 모욕적이다 侮辱
수치스럽다 羞恥
제생각에는 한국사람은 embarrassed자주 말하는것은 너무