Eu vi um lobo, uma raposa e uma lebre Eu vi um lobo e uma raposa dançando Todas as árvores dançaram sobre a raiz Eu vi um lobo, uma raposa e uma lebre Todas as árvores dançaram sobre a raiz Dançando em volta dos cipós verdes Então se vê o homem todo o ano sofrer para ganhar um par de centavos E por todo o mês eu nada vi a não ser o lobo, a raposa e a lebre Nada mais há para nós Eu vi um lobo, uma raposa e uma lebre.
A parte traduzido como "Nada mais há para nós" na verdade é "Nos i fotèm tot pel cuol" que significa "E eles nos fodem pelo cu". É meio sujo mais o humor medieval era bem baixo e imundo mesmo.
Difícil ver um Brasileiro nesse meio cultural, obrigado pelo trabalho e valeu a tentativa mas a tradução esta meio errada. Ai vis lo lop = Eu vi o Lobo Lo rainard= a Raposa Lèbre = a Lebre Ai ivis to lop, lo rainard la lèbre = Eu vi o Lobo, a raposa e a lebre Ai vist lo lop, lo rainard dançar = Eu vi o lobo e a raposa a dançar totei tres fasian lo torn de 'l abre = Todos os 3 andavam em torno de uma árvore Fasian lo torn dau boisson folhat= todos dando voltas em cipós verdes Aqui Triman tota l'annada = Aqui trabalhamos por todo ano Per se ganhar quauquei sòus = Assim podemos ganhar alguns centavos Ren que dins una mesada= E por mais de um mês eu não vi nada Ai vist lo lop, lo rainal, la lébre = (Quando) eu vi o lobo, a raposa e a lebre Nos i fotèm tot pel cuol = Não sobrou mais nada Ai vist lo Lèbre, lo rainal, lo lop = Eu vi o lebre, a raposa e o lobo Cada animal representa 1 estado que ocupava poder na época, ambos crescendo cada vez mais pegando tudo do pobre campesinato: Lobo = Rei Raposa= Nobre/Senhor Feudal Lebre= Igreja
I think it is beautiful to know your family has been speaking the same language for so, so long. My family has been speaking Danish for about the same length as your has spoken Occitan, cheers!
See what's hilarious is that this song is actually about the Crown, the nobility, and the church taxing the peasants to the point they were left with no earnings to speak of. The wolf (crown), the fox (nobility), and the church (hare). The man lowered his weapon before the wolf and the fox, refusing to rebel, and falling victim to them in the end to an endless cycle.
"Socialist"? I can't imagine what sort of gymnastics it took to reach that conclusion It's about the country getting far too involved in the business of ordinary people, not about wanting to become its nameless starving slave Kind of exactly the opposite
K. Forsythe depends which way you look at it. Lots of folk traditions and popular uprisings, revolutions and revolutionaries shared a lot of values with socialism. Take Thomas Paine, for example. Socialism can be practiced at a very local level with no state involvement, don't confuse it with examples of so called state communism. That's like saying all Germans were Nazis and all Russians were Stalinists.
Caleb Bouriaque not too much has changed then. Replace the crown with the state and the nobility with politicians and the same thing is continuing to happen today
People have been putting on animal costumes and partying for a long time! The church hated it of course. Too pagan for them. But they couldn't stop the wolf, the fox, and the hare.🐺🦊🐰
Благодать!)) Аутентично, душевно, даже трогательно, чего совсем не ожидаешь от кавера на эту песню. Настоящий средневековый движ. Хотелось бы попасть на такое мероприятие в лесу. Ин вино веритас красавы!
@@grzegorzopolski2072 на польском не говорю, к сожалению. Окситанский тоже не знаю. Знаю пару средневековых песен, немного латынь, поэтому понимаю, о чём поют
I just love how you guys translated "nos i fotem tot pel cuòu". :) Me piace moltissimo come voi avete tradotto "nos i fotem tot pel cuòu"... (Il mio italiano non è molto buono, scusi qualcuno sbaglio)
+InVinoVeritasMusici comunque vi adoro! Non c'è niente di meglio che preparare l'esame di storia medievale con le vostre canzoni di sottofondo, mi concilia lo studio in modo pazzesco ;)
es muy curioso..no se en qué dialecto cantan...supongo que es occitano que con diferencias quedan rastros de el en el norte de Italia y la zona del Pirineo...magnifico
It's lenguadocian as far as I'm aware :) the variation of occitan spoken around Toulouse and to the Spanish frontier (assuming I remember my maps properly). (I am assuming i understood what you were saying properly, I barely know Spanish and I had to rely on French parallels here :") )
Vi vengo a vedere tutti gli anni alla festa medievale a Roccatederighi siete troppo forti riusciti a creare delle atmosfere magiche sanguigne che fanno rivivere le nostre radici nostro passato spero che ci siate anche quest'anno a Roccatederighi
si cualqú vol entendre posaré la lletra en catalá He vist el llop, la guineu, la llebre, He vist el llop, la guineu dansar, Tots tres feien la volta a l'arbre, He vist el llop, la guineu, la llebre Tots tres feien la volta a l'arbre, Feien la volta a l'arbust espès. Aquí treballem tot l'any Per guanyar alguns sous, I en un mes, He vist el llop, la guineu, la llebre, I no ens queda res, He vist la llebre, la guineu, el llop.
It's Occitan: a language spoken in southern France, north-western Italy and northern Spain (where they speak a language of Occitan origin called Catalan)
Look up Provençal; Gascon or Lenguadocian cultures. (They're not the only Occitan ones, but their the ones I know off the top of my head) You should get a good idea of what became of the old occitan culture :)
Mood... mon père vient d'Occitanie (j'ai grandit au Canada) et je catch 1 mot sur 2 (vive les cours d'español et les expressions audoise de mon père...) x)
![Tee Grizzley - Blow for Blow (feat. J. Cole) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/wNLN5xsx5dc/mqdefault.jpg)
Случайно наткнулся на эту песню. Неожиданно понравилась. Интересно было бы побывать на таком мероприятии в средневековом духе.
Ну так проводятся же всякие реконструкторские фестивали. Как говориться - ищите да обрящете.
Твоя страна уже как в средневековье живет
Plan mercé per la cançon e sustot de far viure la cultura occitana !
Absolutely stunning! Thank you for sharing this video with us!
Eu vi um lobo, uma raposa e uma lebre
Eu vi um lobo e uma raposa dançando
Todas as árvores dançaram sobre a raiz
Eu vi um lobo, uma raposa e uma lebre
Todas as árvores dançaram sobre a raiz
Dançando em volta dos cipós verdes
Então se vê o homem todo o ano
sofrer para ganhar um par de centavos
E por todo o mês eu nada vi
a não ser o lobo, a raposa e a lebre
Nada mais há para nós
Eu vi um lobo, uma raposa e uma lebre.
Vlws
Clero,nobreza e coroa
A parte traduzido como "Nada mais há para nós" na verdade é "Nos i fotèm tot pel cuol" que significa "E eles nos fodem pelo cu". É meio sujo mais o humor medieval era bem baixo e imundo mesmo.
Difícil ver um Brasileiro nesse meio cultural, obrigado pelo trabalho e valeu a tentativa mas a tradução esta meio errada.
Ai vis lo lop = Eu vi o Lobo
Lo rainard= a Raposa
Lèbre = a Lebre
Ai ivis to lop, lo rainard la lèbre = Eu vi o Lobo, a raposa e a lebre
Ai vist lo lop, lo rainard dançar = Eu vi o lobo e a raposa a dançar
totei tres fasian lo torn de 'l abre = Todos os 3 andavam em torno de uma árvore
Fasian lo torn dau boisson folhat= todos dando voltas em cipós verdes
Aqui Triman tota l'annada = Aqui trabalhamos por todo ano
Per se ganhar quauquei sòus = Assim podemos ganhar alguns centavos
Ren que dins una mesada= E por mais de um mês eu não vi nada
Ai vist lo lop, lo rainal, la lébre = (Quando) eu vi o lobo, a raposa e a lebre
Nos i fotèm tot pel cuol = Não sobrou mais nada
Ai vist lo Lèbre, lo rainal, lo lop = Eu vi o lebre, a raposa e o lobo
Cada animal representa 1 estado que ocupava poder na época, ambos crescendo cada vez mais pegando tudo do pobre campesinato:
Lobo = Rei
Raposa= Nobre/Senhor Feudal
Lebre= Igreja
Gosto muito deste grupo...Thanks !
Stupenda 😍🖤
Grandi ragassi ;)
+FUTHARK M.W.M. FIRM anche voi carissimi!
First recorded furry group in the world
If you think of this song it is the only overtly openly political song from the middle ages
Not really overt, is it?
mais pourquoi tout le monde parle anglais sous une chanson occitane ? xD
Le plus hilarant c'est les commentaires russes imo, ils sortent d'où? x) contente que le monde aime par contre, je me plaindrai pas
Soi occitan e vau pas desaparéisser, mas descendéncia tanpauc. Es temps de l'acceptar, aquò fa 800 ans que ma familha parla occitan.
Força Occitania 💪🏻
je suis francais et malgré mon faible niveau d'espagnol j'ai compris
Bravi!
I think it is beautiful to know your family has been speaking the same language for so, so long. My family has been speaking Danish for about the same length as your has spoken Occitan, cheers!
See what's hilarious is that this song is actually about the Crown, the nobility, and the church taxing the peasants to the point they were left with no earnings to speak of. The wolf (crown), the fox (nobility), and the church (hare). The man lowered his weapon before the wolf and the fox, refusing to rebel, and falling victim to them in the end to an endless cycle.
Musically, I like this interpretation, but it misses the social significance of the original completely.
It's a "socialist" song,we can say....
"Socialist"? I can't imagine what sort of gymnastics it took to reach that conclusion
It's about the country getting far too involved in the business of ordinary people, not about wanting to become its nameless starving slave
Kind of exactly the opposite
K. Forsythe depends which way you look at it. Lots of folk traditions and popular uprisings, revolutions and revolutionaries shared a lot of values with socialism. Take Thomas Paine, for example. Socialism can be practiced at a very local level with no state involvement, don't confuse it with examples of so called state communism. That's like saying all Germans were Nazis and all Russians were Stalinists.
Caleb Bouriaque not too much has changed then. Replace the crown with the state and the nobility with politicians and the same thing is continuing to happen today
Early Furry Convention.
Ye olde Furry convention
Duguð ealdlic flîes ymbcyme
People have been putting on animal costumes and partying for a long time! The church hated it of course. Too pagan for them. But they couldn't stop the wolf, the fox, and the hare.🐺🦊🐰
Благодать!)) Аутентично, душевно, даже трогательно, чего совсем не ожидаешь от кавера на эту песню. Настоящий средневековый движ. Хотелось бы попасть на такое мероприятие в лесу. Ин вино веритас красавы!
Jak nauczyłeś się tego języka?
@@grzegorzopolski2072 какой язык? Окситанский (язык этой песни)?
@@nichka7968 Tak.
@@nichka7968 Mówisz po polsku?
@@grzegorzopolski2072 на польском не говорю, к сожалению. Окситанский тоже не знаю. Знаю пару средневековых песен, немного латынь, поэтому понимаю, о чём поют
Три жрицы леса завлекли мужика в свой ритуальный хоровод😊
Sorry I'm late. A Wolf, a fox, and a hare led me off into the woods where they roofied me and took me to their weird hippie commune.
How strange the same thing happened to me
It is quite reckless to accept a drink of unknown content from a strange hare you've just met in the middle of the forrest.
That feeling when you get in the woods.
Атмосфера Средневековья!))
I just want to be there and dance with them!!!
Try medieval reeneacting ;)
This is occitan right?
Marcel Regenscheit where is there?
Here in south Piedmont (Italy) and in France this type of dance are practiced yet... This is Occitan music and dance! 😁
@@monicamandrile4939 in mordern days medieval europe finnally get united.
Charming! Musicians and artists are amazing!
I just love how you guys translated "nos i fotem tot pel cuòu". :)
Me piace moltissimo come voi avete tradotto "nos i fotem tot pel cuòu"... (Il mio italiano non è molto buono, scusi qualcuno sbaglio)
CaptainUnreal how did they?
They were either too ignorant or too polite :)
The literal translation would be "noi lo fottiamo tutto per il culo".
Это хорошая музыка! I like this song
fantastic lo sentita in diretta con voi al cai di campocecina siete braviiiiii continuate cosi 😉
Magnífico 🥳☝️🐇🐾🐺
Это шикарно! Мне очень понравилось!
🗣️They should make a movie about medieval feudal times using this song as the theme!😊🎵🌳🌲🏰🐺🏛️🦊⛪🐰🌲🌳🎵🔥🥴🔥👑🗡️😇
Me encanta.
E' stupenda...l'ho sentita una volta ed è tutto oggi che la canto. Ma sapete che lingua è?
Il video è fatto benissimo, bravi!!!
+Leo Villa e' in Occitano nel dialetto Lenguadociano.
+Leo Villa si è occitano un po' apuanizzato ;)
+InVinoVeritasMusici no no, il vostro accento è buono...ho sentito di peggio anche qui in Piemonte!!!
+InVinoVeritasMusici comunque vi adoro! Non c'è niente di meglio che preparare l'esame di storia medievale con le vostre canzoni di sottofondo, mi concilia lo studio in modo pazzesco ;)
+Mely Mely Per festeggiare dopo gli esami allora dovrai raggiungerci a qualche festa medievale!
I LOVE this rendition of the song! Well done lads!
es muy curioso..no se en qué dialecto cantan...supongo que es occitano que con diferencias quedan rastros de el en el norte de Italia y la zona del Pirineo...magnifico
It's lenguadocian as far as I'm aware :) the variation of occitan spoken around Toulouse and to the Spanish frontier (assuming I remember my maps properly). (I am assuming i understood what you were saying properly, I barely know Spanish and I had to rely on French parallels here :") )
Fantastici.
Viva la cultura de la Edad Media!
Fantastico!!!. Sempre più BRAVI!!!. L' Entusiasmo e la Passione che trasmettete mi ha emozionato. Di nuovo Complimenti al Regista.
Bravi bella canzone e bel video , complimenti al regista e grande Mirkooooooo !!!!!! Ci manchiiiiii !!!!!!!
This is goooood, damn goooood!
so...
Hunter chases rabbit
wolf and fox chase rabbit as well
wolf and fox kidnap hunter
rabbit drugs up[ hunter
Vi vengo a vedere tutti gli anni alla festa medievale a Roccatederighi siete troppo forti riusciti a creare delle atmosfere magiche sanguigne che fanno rivivere le nostre radici nostro passato spero che ci siate anche quest'anno a Roccatederighi
fantastic lo sentita in diretta con voi al cai di campocecina siete braviiiiii continuate cosi 😉
fantastic lo sentita in diretta con voi al cai di campocecina siete braviiiiii continuate cosi
fantastic lo sentita in diretta con voi al cai di campocecina siete braviiiiii continuate cosi
fantastic lo sentita in diretta con voi al cai di campocecina siete braviiiiii continuate cosiq
European Fantasy !!
Знатная музыка
Lidé jsou zvířata a zvířata jsou lidé
Fanno paura quelle donne con le maschere xD
Comunque sempre bravi
Ragazzi, che invidia!!! Beati voi, il video è stupendo, la musica fantastica, piena di colori, così bello Ai vist lo Lop non l'avevo mai sentito!
fantastic lo sentita in diretta con voi al cai di campocecina siete braviiiiii continuate cosi 😉
Molto bello 👏🏻👏🏻👏🏻
The magic of Occitania...is the magic of Cathar mysticism
sentita in diretta al cai campocecina continuate così
si cualqú vol entendre posaré la lletra en catalá
He vist el llop, la guineu, la llebre,
He vist el llop, la guineu dansar,
Tots tres feien la volta a l'arbre,
He vist el llop, la guineu, la llebre
Tots tres feien la volta a l'arbre,
Feien la volta a l'arbust espès.
Aquí treballem tot l'any
Per guanyar alguns sous,
I en un mes,
He vist el llop, la guineu, la llebre,
I no ens queda res,
He vist la llebre, la guineu, el llop.
Wonderful melody
they have very catalan accent with occitan mixed.
As a matter of fact it’s ligurian occitan accent 😄
@@InVinoVeritasMusici but its nice, i hope they keep the purest langague
A brilliant example of authentic medieval music!
Bravissimi!!!! Mi è piaciuto molto!!
Wow wow wow. Love it!!!!!!!!
divina!
Tot très fasiàn lo torn de l'aubre
Fasiàn lo torn dau buisson folhat
Siete dei grandi!
Bravissimi. Ciao "Ho gustato " a Filattiera Ms
*Live Footage from Europe Woods*
Hermoso!!
What language is this? And what culture?
It's Occitan: a language spoken in southern France, north-western Italy and northern Spain (where they speak a language of Occitan origin called Catalan)
Kyon wow thanks
Look up Provençal; Gascon or Lenguadocian cultures. (They're not the only Occitan ones, but their the ones I know off the top of my head) You should get a good idea of what became of the old occitan culture :)
Excellent !!!!!!!!❤❤❤❤❤
Bravissimi! E bellissimo videoclip!
Jak má člověk někdy blíž ke zvířatům než člověk k člověku
Ma che bello! 😃🎶
Lidé jsou zvířata a zvířata jsou lidé
ils y a des francais ici? je comprend un peux l'occitan je vie en occitanie xD
Mood... mon père vient d'Occitanie (j'ai grandit au Canada) et je catch 1 mot sur 2 (vive les cours d'español et les expressions audoise de mon père...) x)
Nicolas
Good song.
В начале видео ждал, что заяц развернется и начнет мурлыкать колыбельную (охотница из dead by daylight)
А вот волк просто с ног ШИБАТЕЛЕН!!!
Фурри до добра не доводит....
Только до блох.
Сэр ну и нахуй вы это сейчас рассказали?
@@ЭдвардТич-е1в Лишние траты на ветеринара в наши времена весьма оьременительны, сэр...
@@СемёнСемёнов-ы1ьсэр, этой песне больше 800 лет, тогда не существовало фуррей
Блох вряд ли,но вот энцефалита и бешенства запросто!
forza napoli
Prononciation are totaly wrong, occitan language isn't french
Славу Роду!!! И предкам нашим.. А не евреям, и грекам.
Кстати греки нам язык, культуру, веру и имя дали