A wundervoll Performance! Puran and then Googoosh sang this song in Tehran from 100 People Orchestra. There violins were by the Player. And now for the first time in Afghanistan thanks from William Havery alone with violin
www.datadust.de/download/mazar.png from Amir Ali Sher Nawa'i ( Pronunciation: "Sher" means lion and "shir" means milk. arr.William Harvey ed. Janson Callowey. Why did this page note with the name of Sher Ali Nawa'i disappear from the arciv of the music school in Kabul. The music school in Kabul under the direction of dr. Ahmad Sarmast! For example, because Ali Sher Nawa'i was a Turan (Hazara Timurid, Turkman or Uzbek and ...) wrote the song of this piece of music in the Persian language?
تبریک به توران٬ تبریک به هندوستان٬ تبریک به ایران٬ وبه هنرمندان ٬ رامشگرانو نوازندگان سه حوزه فرهنگى و به کشورها ى که دو قرن پيش از همين حوزه توسط انگليس وروس تجزيه شدند. ملا محمد جان آريا ى نوايى شش قرنه شد! موسیقی "گلزار" و "لاله زار" دوڀارچه نوت موسيقى مقامى يا گامى يا هنگامى هفتگاه در زبان در زبانهاى ايرانى بويژه پارسى - موسيقى ميخانه اى خراباتى در زبانهاى تورانى و موسيقى " سوارا" يا "سرگام " هفت گانه هندى تاربافت هايش در مرکزآريا نا (آريا ) باهم پيوند ناگستنى دارند که نويسنده و نوازنده آن امیر شیرعلی نوايى است. موسیقی میخانه‌ای یا میخانا نوعی موسیقی ترکى است. . en.wikipedia.org/wiki/Meykhana تا به پژوهش هايم دراين مورد به نقل ها اعتماد نکردم و کتابها ورقيابى کردم ودرانترنت پاليدم وچون با نام ملا محمدجان ونوايى کدام سند تاريخى و منابع پيدا نکردم ولى نورز دل افروز و لاله و گل که در آهنگ اميرشيرعلى و همنام اش وهم کيش امیر شیرعلی‌خان زاده مزار و شاه خراسان مرا نجات داد. کمک کرد. وى برخلاف حاکمان امروزى سياست تخربى نکرد سياست بازسازى و آبادانى را در دستورروزقرارداد . پايه ساختارهاى اقتصادى وفرهنگ را در( خراسان- سلطنت کابل) گذاشت و هندوان کابلستان که درزمان احمد خان درانى (خراسان - سلطنت درانى ) چند بار به هندوستان حمله و هندوان کابلستان را گوشت دم توپ داد هندوان از کابلستان فرار نمودند و سرودوساز وآهنگ براى سرود سرانان (گاتهاى ريگودايى) هندو وگاتهاى هاى زردشتى- پرواه ندارد که عبدالحى حبيبى متقلب پته خزانه بين «راجه ويما » خداوند مرگ هندى و «جمشيد»، که ازاختصار واژه هاى جام جم و خورشيد: جم + شيد فرق نگذاشت و چقدر جوانان کابل زمين " يما" نام دارند حسن کریمی در «هشت صبح» استاد قسیم اخگر اولین مدیر مسوول این روزنامه بود نوشت: " در زمان امیر شیرعلی خان (۱۸۲۵-۱۸۷۹)، این گذر به نام «خواجه خوردک» یاد می‌شده است. بعد از مدتی که هنرمندان در منطقه‌ی بالاحصار جا به جا می‌شوند، کم کم به‌نام «کوچه خرابات» مشهور می‌شود. جانان خرابات٬ مغان خرابات ٬ميدان خرابات٬ کوى خرابات٬ عريان خرابات ٬مغان خرابات ميدان خرابات : "من زنگ سگ وفادار خراباتم ". درجمله اين هنرمندان پدر«استاد سرآهنگ » موسيقى "نقش و نگا"ر و "خيال" که از پيوند ايرانى و تورانى هندىبوجود آمده است » مبارک سرود و داستان آريا (هرات) به امير شير على نوايى مبارک به نور دين جامى مبارک استاد استاد کمال‌الدین بهزاد زاده هرات مرگ در تبرز آذربايجان ، و استاد نقاش و نگار (مينياتورى مينى ژوب کوچک نگارى) دربارر تيموريان وصفويان بود و از جامى و نوايى جوانتر بود وى از پيوند سبک ميخايل انجلو دوران بزانس با فرهنگ در نقطه مشترک ايرانى وتورانى نقاشى و موسيقى نقش و نگار ىرا زايش دوباره بخشيد و با پيوند دينى طريقت نقش+بندى را رو و روان تازه بخشيدند که در عرصه شعر و موسيقى به نقل استاد بزرگ" شاگرد موچى" «استاد سرآهنگ » مدير کل خرابات (جهان موسيقى) شدوى در مصاحبه موسيقى نقش ونگار رابه خسرو خسروان به شاه شاهشان امير ناصر خسرو دهلوى نسبت داد راستى که در ديوان امیر، 108 بار" نقش ونگار یافتم" که کتاب اشکه از برکت ایران اشعاراش منتشر شده است. اکنون من بانواده تيموريان ونقشبنديان چشتيان تیموری - صفویه همراى بابر بزرگ فرزند فرزانه کابل نخست به پايتخت اش در گزرگاه مى روم. در آنجا شهر آرا چند اول على مردان . مسجد عيدگاه کاخ جهان نما و قسمت"ميدان رستم" ("چمن حضورى)" و "ارگ کابل" بالاى احصار وجهان نما و قصر چهل ستون قول از نامه هاى گورگانى هاى مغولهاى پارسى تورکى و هندى زبان از ترجمه انگليسى : بابرنامه ٬همايوننامه٬ اگبر نامه ..وتزک جہانگیری. گل‌بدن بانو یا گل‌بدن بیگم دخت بابر زاده کابل و مرگ اگره وآرامگاه باغ بابر عمه همايون واولين تاریخ‌نگار فارسی‌نویس درسراسر کشورهاى فارسى زبانمي باشد آفريده موسيقى نقش Babur: Ali-Sher Beg Nawa'i. ... He composed six mathnawis, five in imitation of the Khamsa and one called Lisan al-tayr, in the meter of Mantiq al-tayr" He completed four divans of ghazals titled ... He also composed excellent melodies in music. بابر مى نويسد : علی شیر نوائی شش مثنوى پنج تقليد خمسه ( منظورخمسهٔ نظامی یا پنج گنج نظامی) زبان پرنده گان، منطق پرنده گان "ا چهار ديوان غزالی با عنوان او همچنین ملودی های عالی در موسیقی تهیه کرد . John Baily - 1988: Music of Afghanistan: Professional Musicians in the City of Herat, Leydan (in Nederland ) : " [...] in instrumental music, attained their eminence and celebrity through the encouragement and patronage of Ali Sher Nawai, for many ... At first he was unacquainted with the science of music, and Ali Sher Beg had taunted him with his ignorance; but, one year, the ... Several types of piece are mentioned: "pishrau", "naksh" Ali Shir Nawai, [...], soran, which corresponds to certain melodic and rhythmic [..].He has some good quatrains also [ ] He has some good "Naqsh" and preludes. No one is known ever to have been such a patron and encourager of artists as was Ali-Sher Beg." وى در موسیقی فنى ، از اهمیت و محبوبیت از طریق تشویق و حمایت علی شیر نوائی بسیاری برخوردار شد [...] در ابتدا او با علم موسیقی آشنا نبود و علی سربگ او را با جهل خود فریب داد؛ اما، یک سال،[ .] چندین نوع از پارچه شده است: "پيش قراول و"، "نقش"" History of Civilizations of Central Asia : "Turkish word, meaning 'melody' (ahang) according to °Alishir Nawa'i" Ebadollah Bahari, Bihzād - 1996: , Master of Persian Painting: "Mir Ali Shir, who assumed the office of treasurer and vizier to the sultan, was instrumental in the success of his rule. ... He was an accomplished poet in Chaghatay Turkish, using the nom de plume (takhallus) of Nawa'i; his Divan (poetic ... No doubt at such gatherings songs were sung, music played ." چهارمين مکتب موسيقى کلاسيک هند از هم آغوشى مغولهاى تيموريان با زبان فارسى رشد کرد با احتمال قوى چاچه جى هاى بزرگ ما که در زمان امير شیر على به ميهن آبايى شان باز گذشت نمودند " آهنگ ملا محمد جان" را با احتمال قوى چاچه جى هاى بزرگ ما که در زمان امير على شيربا خود به خرابات کابل آورده با شند سند وثبوت وجو د در انترنت قابل دريافت است: استاد غلام حسین، متولد 1876 در در خرابات، کابل، مرگ 18 سپتامبر 1967 در کابل) یک موسیقیدان، آهنگساز، استاد در هنرستان عالى خرابات درپهلوى سبک موسيقى دان خارج از خرابات و نه چند ان درو از آن در" بهارانه" کابل قاسم جوسبک خود را داشت آهنگ" ملا محمد جان" را در سال 1907 استاد غلام حسین پدر سرتاج موسيقى سرآهنگ شهکار نوائی را تقريبا 120 سال پيش در کلکته هند نوا و نواخت آهنگ" ملا محمد جان" که با متن شعرىگلزار و ولاله زار ارتباط ندارد ولى بانوت موسيقى اش شباهت زيادى دارد. باوجود بيگانه سازىاز سوى استاد بزرگوار که با آزادى هنريى آنزمان سروکاردارد نوت موسيقى شهکار نوائیاين گونه است www.afghan-aid.de/song%20of%20Nawai سرائيدن استاد غلام حسین با شعر نوايى مطابقت ندارد Ustad Ghulam Hussein - Mullah Mohmmad Jan- Calcutta, India Recording 1906/1907 ruclips.net/video/91mGAiKify0/видео.html ruclips.net/video/btNPceS7EPA/видео.html
Wow nice
tashakor
Absolutely beautiful!
Wow!!! So beautiful!!
A wundervoll Performance! Puran and then Googoosh sang this song in Tehran from 100 People Orchestra. There violins were by the Player. And now for the first time in Afghanistan thanks from William Havery alone with violin
Beya ky burm ba mazar mola lala jan, khily guly lala zar
www.datadust.de/download/mazar.png from Amir Ali Sher Nawa'i ( Pronunciation: "Sher" means lion and "shir" means milk. arr.William Harvey ed. Janson Callowey.
Why did this page note with the name of Sher Ali Nawa'i disappear from the arciv of the music school in Kabul. The music school in Kabul under the direction of dr. Ahmad Sarmast!
For example, because Ali Sher Nawa'i was a Turan (Hazara Timurid, Turkman or Uzbek and ...) wrote the song of this piece of music in the Persian language?
تبریک به توران٬ تبریک به هندوستان٬ تبریک به ایران٬ وبه هنرمندان ٬ رامشگرانو نوازندگان سه حوزه فرهنگى و به کشورها ى که دو قرن پيش از همين حوزه توسط انگليس وروس تجزيه شدند. ملا محمد جان آريا ى نوايى شش قرنه شد! موسیقی "گلزار" و "لاله زار" دوڀارچه نوت موسيقى مقامى يا گامى يا هنگامى هفتگاه در زبان در زبانهاى ايرانى بويژه پارسى - موسيقى ميخانه اى خراباتى در زبانهاى تورانى و موسيقى " سوارا" يا "سرگام " هفت گانه هندى تاربافت هايش در مرکزآريا نا (آريا ) باهم پيوند ناگستنى دارند که نويسنده و نوازنده آن امیر شیرعلی نوايى است. موسیقی میخانه‌ای یا میخانا نوعی موسیقی ترکى است. .
en.wikipedia.org/wiki/Meykhana
تا به پژوهش هايم دراين مورد به نقل ها اعتماد نکردم و کتابها ورقيابى کردم ودرانترنت پاليدم وچون با نام ملا محمدجان ونوايى کدام سند تاريخى و منابع پيدا نکردم ولى نورز دل افروز و لاله و گل که در آهنگ اميرشيرعلى و همنام اش وهم کيش امیر شیرعلی‌خان زاده مزار و شاه خراسان مرا نجات داد. کمک کرد. وى برخلاف حاکمان امروزى سياست تخربى نکرد سياست بازسازى و آبادانى را در دستورروزقرارداد .
پايه ساختارهاى اقتصادى وفرهنگ را در( خراسان- سلطنت کابل) گذاشت و هندوان کابلستان که درزمان احمد خان درانى (خراسان - سلطنت درانى ) چند بار به هندوستان حمله و هندوان کابلستان را گوشت دم توپ داد هندوان از کابلستان فرار نمودند و سرودوساز وآهنگ براى سرود سرانان (گاتهاى ريگودايى) هندو وگاتهاى هاى زردشتى- پرواه ندارد که عبدالحى حبيبى متقلب پته خزانه بين «راجه ويما » خداوند مرگ هندى و «جمشيد»، که ازاختصار واژه هاى جام جم و خورشيد: جم + شيد فرق نگذاشت و چقدر جوانان کابل زمين " يما" نام دارند
حسن کریمی در «هشت صبح» استاد قسیم اخگر اولین مدیر مسوول این روزنامه بود نوشت: " در زمان امیر شیرعلی خان (۱۸۲۵-۱۸۷۹)، این گذر به نام «خواجه خوردک» یاد می‌شده است. بعد از مدتی که هنرمندان در منطقه‌ی بالاحصار جا به جا می‌شوند، کم کم به‌نام «کوچه خرابات» مشهور می‌شود. جانان خرابات٬ مغان خرابات ٬ميدان خرابات٬ کوى خرابات٬ عريان خرابات ٬مغان خرابات ميدان خرابات : "من زنگ سگ وفادار خراباتم ". درجمله اين هنرمندان پدر«استاد سرآهنگ » موسيقى "نقش و نگا"ر و "خيال" که از پيوند ايرانى و تورانى هندىبوجود آمده است »
مبارک سرود و داستان آريا (هرات) به امير شير على نوايى مبارک به نور دين جامى مبارک استاد
استاد کمال‌الدین بهزاد زاده هرات مرگ در تبرز آذربايجان ، و استاد نقاش و نگار (مينياتورى مينى ژوب کوچک نگارى) دربارر تيموريان وصفويان بود و از جامى و نوايى جوانتر بود وى از پيوند سبک ميخايل انجلو دوران بزانس با فرهنگ در نقطه مشترک ايرانى وتورانى نقاشى و موسيقى نقش و نگار ىرا زايش دوباره بخشيد و با پيوند دينى طريقت نقش+بندى را رو و روان تازه بخشيدند که در عرصه شعر و موسيقى به نقل استاد بزرگ" شاگرد موچى" «استاد سرآهنگ » مدير کل خرابات (جهان موسيقى) شدوى در مصاحبه موسيقى نقش ونگار رابه خسرو خسروان به شاه شاهشان امير ناصر خسرو دهلوى نسبت داد
راستى که در ديوان امیر، 108 بار" نقش ونگار یافتم" که کتاب اشکه از برکت ایران اشعاراش منتشر شده است. اکنون من بانواده تيموريان ونقشبنديان چشتيان تیموری - صفویه همراى بابر بزرگ فرزند فرزانه کابل نخست به پايتخت اش در گزرگاه مى روم. در آنجا شهر آرا چند اول على مردان . مسجد عيدگاه کاخ جهان نما و قسمت"ميدان رستم" ("چمن حضورى)" و "ارگ کابل" بالاى احصار وجهان نما و قصر چهل ستون
قول از نامه هاى گورگانى هاى مغولهاى پارسى تورکى و هندى زبان از ترجمه انگليسى : بابرنامه ٬همايوننامه٬ اگبر نامه ..وتزک جہانگیری. گل‌بدن بانو یا گل‌بدن بیگم دخت بابر زاده کابل و مرگ اگره وآرامگاه باغ بابر عمه همايون واولين تاریخ‌نگار فارسی‌نویس درسراسر کشورهاى فارسى زبانمي باشد
آفريده موسيقى نقش
Babur: Ali-Sher Beg Nawa'i. ... He composed six mathnawis, five in imitation of the Khamsa and one called Lisan al-tayr, in the meter of Mantiq al-tayr" He completed four divans of ghazals titled ... He also composed excellent melodies in music.
بابر مى نويسد : علی شیر نوائی شش مثنوى پنج تقليد خمسه ( منظورخمسهٔ نظامی یا پنج گنج نظامی) زبان پرنده گان، منطق پرنده گان "ا چهار ديوان غزالی با عنوان او همچنین ملودی های عالی در موسیقی تهیه کرد .
John Baily - 1988: Music of Afghanistan: Professional Musicians in the City of Herat, Leydan (in Nederland ) : " [...] in instrumental music, attained their eminence and celebrity through the encouragement and patronage of Ali Sher Nawai, for many ... At first he was unacquainted with the science of music, and Ali Sher Beg had taunted him with his ignorance; but, one year, the ... Several types of piece are mentioned: "pishrau", "naksh" Ali Shir Nawai, [...], soran, which corresponds to certain melodic and rhythmic [..].He has some good quatrains also [ ] He has some good "Naqsh" and preludes. No one is known ever to have been such a patron and encourager of artists as was Ali-Sher Beg."
وى در موسیقی فنى ، از اهمیت و محبوبیت از طریق تشویق و حمایت علی شیر نوائی بسیاری برخوردار شد [...] در ابتدا او با علم موسیقی آشنا نبود و علی سربگ او را با جهل خود فریب داد؛ اما، یک سال،[ .] چندین نوع از پارچه شده است: "پيش قراول و"، "نقش""
History of Civilizations of Central Asia : "Turkish word, meaning 'melody' (ahang) according to °Alishir Nawa'i"
Ebadollah Bahari, Bihzād - 1996: , Master of Persian Painting: "Mir Ali Shir, who assumed the office of treasurer and vizier to the sultan, was instrumental in the success of his rule. ... He was an accomplished poet in Chaghatay Turkish, using the nom de plume (takhallus) of Nawa'i; his Divan (poetic ... No doubt at such gatherings songs were sung, music played ."
چهارمين مکتب موسيقى کلاسيک هند از هم آغوشى مغولهاى تيموريان با زبان فارسى رشد کرد با احتمال قوى چاچه جى هاى بزرگ ما که در زمان امير شیر على به ميهن آبايى شان باز گذشت نمودند " آهنگ ملا محمد جان" را با احتمال قوى چاچه جى هاى بزرگ ما که در زمان امير على شيربا خود به خرابات کابل آورده با شند
سند وثبوت وجو د در انترنت قابل دريافت است: استاد غلام حسین، متولد 1876 در در خرابات، کابل، مرگ 18 سپتامبر 1967 در کابل) یک موسیقیدان، آهنگساز، استاد در هنرستان عالى خرابات درپهلوى سبک موسيقى دان خارج از خرابات و نه چند ان درو از آن در" بهارانه" کابل قاسم جوسبک خود را داشت
آهنگ" ملا محمد جان" را در سال 1907 استاد غلام حسین پدر سرتاج موسيقى سرآهنگ شهکار نوائی را تقريبا 120 سال پيش در کلکته هند نوا و نواخت
آهنگ" ملا محمد جان" که با متن شعرىگلزار و ولاله زار ارتباط ندارد ولى بانوت موسيقى اش شباهت زيادى دارد. باوجود بيگانه سازىاز سوى استاد بزرگوار که با آزادى هنريى آنزمان سروکاردارد
نوت موسيقى شهکار نوائیاين گونه است
www.afghan-aid.de/song%20of%20Nawai
سرائيدن استاد غلام حسین با شعر نوايى مطابقت ندارد
Ustad Ghulam Hussein - Mullah Mohmmad Jan- Calcutta, India Recording 1906/1907
ruclips.net/video/91mGAiKify0/видео.html
ruclips.net/video/btNPceS7EPA/видео.html