ORIGINAL: ruclips.net/video/JJo-zUi9E5U/видео.html VISIT SASAKI SAKU CH: ruclips.net/channel/UCoztvTULBYd3WmStqYeoHcA VISIT HOSHIKAWA SARA CH: ruclips.net/channel/UC9V3Y3_uzU5e-usObb6IE1w 카나타 콜보이 올리고 이틀인지 뒤부터 작업을 시작을 했는데 그동안 매일 8시간 7시간씩 작업을 해서 만들었읍니다 이런 퀄리티 제채널에서는 다시는 안나올듯 ㅋㅋ 제가 원래 제 영상에 고퀄이다 이런 소리는 되도록이면 안하고자 하는데 이거는 참을 수가 없잖아 그래도 솔직히 말하면 다른 부분이 좀 있기는 한데 눈에 크게 띄지는 않을겁니다 [번역에 관한 이야기] 번역은 기본적으로 보카로 가사 위키를 참조했습니다 기본적으로 의성어는 소리 그대로 옮겼습니다 0:22 : 謳った - 입을 모아 칭찬했던, 대충 느낌은 맞는데 글자수가 맞지 않아 찬양햇던으로 썼습니다 0:38 : アゲアゲ - 이게 막 신이 나서 들썩이는 의태어같은데 걍 가사위키 따라서 즐겁게로 했습니다 0:47 : 振りかぶるくらいがストライク - 높이 들어올리는 정도가 스트라이크 라고 되어있는 부분인데 사전 보니까 높이 휘두르다 이런 느낌이라 스트라이크에 맞는거같고 해서 이렇게 했습니다 0:52 : チントンシャン - 이게 샤미센 3음계 표현하는거라는데 중임무황태로 옮기기에는 개인적으로 무리가 느껴져서 그대로 넘겼습니다 1:09, 2:14, 2:58 : なんなんちゃって - 그냥 해본 말이다 이런 느낌인데 농담이야 라는 표현을 얻어서 썼습니다 1:12, 3:00 : わっしょい - 영차 영차 이렇게 하기엔 글자수도 괴리가 크고 그래서 걍 그대로 옮겨썻습니다 1:32, 3:20 : 無問題 - 무문제, 문제X, 이런거 있었는데 걍 나무위키 했습니다 1:53 : なんだか笑えてきたね - 뉘앙스상 맞는것같아 그냥 썼습니다. 기분이 좋지않은데 케이크 권유하니까 웃음이 막 나는 ㅇㅇ 2:14 : 夢見がち - 대충 꿈을 꾸기가 쉽다는건지 꿈을 잘꾸는건지 여튼 이거 파파고ㅓ 돌리니까 꿈이 많다 라는 표현을 사용해서 괜찮은 것 같아 썼습니다 2:18, 3:01 : 아소-레 요이요이! 향후 추가 가능
쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?
쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?
ORIGINAL: ruclips.net/video/JJo-zUi9E5U/видео.html
VISIT SASAKI SAKU CH: ruclips.net/channel/UCoztvTULBYd3WmStqYeoHcA
VISIT HOSHIKAWA SARA CH: ruclips.net/channel/UC9V3Y3_uzU5e-usObb6IE1w
카나타 콜보이 올리고 이틀인지 뒤부터 작업을 시작을 했는데
그동안 매일 8시간 7시간씩 작업을 해서 만들었읍니다
이런 퀄리티 제채널에서는 다시는 안나올듯 ㅋㅋ
제가 원래 제 영상에 고퀄이다 이런 소리는 되도록이면 안하고자 하는데
이거는 참을 수가 없잖아
그래도 솔직히 말하면 다른 부분이 좀 있기는 한데 눈에 크게 띄지는 않을겁니다
[번역에 관한 이야기]
번역은 기본적으로 보카로 가사 위키를 참조했습니다
기본적으로 의성어는 소리 그대로 옮겼습니다
0:22 : 謳った - 입을 모아 칭찬했던, 대충 느낌은 맞는데 글자수가 맞지 않아 찬양햇던으로 썼습니다
0:38 : アゲアゲ - 이게 막 신이 나서 들썩이는 의태어같은데 걍 가사위키 따라서 즐겁게로 했습니다
0:47 : 振りかぶるくらいがストライク - 높이 들어올리는 정도가 스트라이크 라고 되어있는 부분인데 사전 보니까 높이 휘두르다 이런 느낌이라 스트라이크에 맞는거같고 해서 이렇게 했습니다
0:52 : チントンシャン - 이게 샤미센 3음계 표현하는거라는데 중임무황태로 옮기기에는 개인적으로 무리가 느껴져서 그대로 넘겼습니다
1:09, 2:14, 2:58 : なんなんちゃって - 그냥 해본 말이다 이런 느낌인데 농담이야 라는 표현을 얻어서 썼습니다
1:12, 3:00 : わっしょい - 영차 영차 이렇게 하기엔 글자수도 괴리가 크고 그래서 걍 그대로 옮겨썻습니다
1:32, 3:20 : 無問題 - 무문제, 문제X, 이런거 있었는데 걍 나무위키 했습니다
1:53 : なんだか笑えてきたね - 뉘앙스상 맞는것같아 그냥 썼습니다. 기분이 좋지않은데 케이크 권유하니까 웃음이 막 나는 ㅇㅇ
2:14 : 夢見がち - 대충 꿈을 꾸기가 쉽다는건지 꿈을 잘꾸는건지 여튼 이거 파파고ㅓ 돌리니까 꿈이 많다 라는 표현을 사용해서 괜찮은 것 같아 썼습니다
2:18, 3:01 : 아소-레 요이요이!
향후 추가 가능
앞으로의 성장이 기대됩니다^^ 더 높은 퀄리티의 영상 기대하겠습니다^^
노래도 너무 귀엽고 좋고 일러도 진짜 너무 귀여워서 계속 보게되네요
목소리도 너무 귀엽고 노래도 귀엽고 일러도 너무 귀엽네요
호시카와 말고는 잘 모르지만 둘다 너무 귀엽네요
안아주고 싶을 정도로 귀여워요
역시 호시카와는 최고다
두분다 목소리 너무 기여우세여 ㅠㅠㅠㅠ❤
오오! 팝핀 캔디 피버는 못넘깁니다!
너무 잘부르셔요
호시카와 채널에 있는 원본도 한번 방문해주세요~
유튜브가 댓글을 또지웠네
편집하기 전것도 조회수 한번 올려주세요 ㅎㅎ
@@쩜둘 이미 갔을꺼에요 아마도요..? 그 지워진 댓 내용이 설명란에 영상이 그냥 커버던데요? 라는 내용입니다
그 영상에서 일본어를 지우고 한국어를 쓴거라 그쪽을 원본으로 표현하고 있구요, 물론 본가도 설명란에 기재되어 있습니다 !
@@쩜둘 아하 그렇네요; ㅎㅎ
기다렸던 영상이 올라와서 기뻐요ㅎㅎ
감사합니다🥺
영상 작업 내내 귀여운 호시카와를 보시고 멘탈이 치유되셨군요
레잔드 방송네이다 팦핀 캔디 피버는 못 참아 ㅠㅠ
좋은 노래 감사합니다
쩜둘님 고퀄영상 항상 잘보고있습니다. 감사합니다.
초고퀄 영상인데 주인공이 사라랑 사쿠라니!
너무 감사합니닷!
하 하 하 하~
그는 신이야!!!!!!
고퀄 자막 감사합니다!
잘 듣고 갑니다 ~
쩜!둘!
쩜둘 그는 신이야!!
고퀼 잘 보고갑니다 ㅎㅎ
내 댓글 없어졌어요 ㅠㅠ 고퀄자막 잘보고갑니다
얼라리 왜없어졌지....ㅠㅠ 봐주셔서감사합니다
쩜둘 그는 신인가? 아니네 인간이엿네
맞습니다 인간이죠
진짜 샌즈
앞으로도 고퀄 영상 많이 부탁드립니다
잘보고갑니다
정말 재밌게 봤습니다 ! 다음영상도 기다려지는 수준이네요 ㄷㄷ; 화이팅 !
쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!쩜둘그는신이야!
;;;무서워
쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?
무서워 ㄷㄷㄷ
서로 목소리 비슷하네
혹시 프로젝트 파일 공유 가능할까요? 가공 재배포 없이 이런 고퀄 작업물 보면서 공부하고 싶어서 ㅠㅠ
엇... 이게 무지성 키프레임 도배라 부끄럽기도 하고,,
파이널컷라이브러리 + 모션프로젝트 + 리소스까지 해서 150기가가 넘어서 최적화할래도 공유해드리기는 힘드네요 ㅠㅠ
쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가? 쩜둘 그는 신인가?