【한글화】MOTTAI / P마루사마。

[@쩜둘]

자고일어나니 음질 이슈가 있어서 재업로드 했읍니다

[@야경-l6z]

진짜 불특정 다수가 좋습니다... 이거 ㄹㅇ 번역 미쳤다... 유튜버나 그런류의 팬들은 다 좋다고 하지만 정작 팬에 대해서 얼마나 아냐?라고 하면 나를 지지해주고 좋아한다. 외에는 알기 어려운현실....

[@0u0_-_-]

우앗 알고리즘 떠서 올만이다~두근두근하묜서 왔는데 퀄리티 대박이자나!!! 이거완죤 짱잘만들엇자나😘😘😘😘

[@몰락]

진짜 개고퀄이다...

[@미아신-t2s]

와 퀄리티가..ㄷㄷ 번역해주셔서 감사합니다ㅠㅠ

[@ayrnl1]

정말 위대합니다 선생!

[@까만뾰루-q9v]

이 노래를ㅇ 왜 이제야 들었지.. 1년 손해봤네... ㅠ

[@justfeelpmarusamalol]

감사합니다😢

[@lewhyuk103]

헉 감사합니다

[@UNBRIK]

너무좋아요

[@17rst]

한글 자막한 그대에게 좋아요를

[@メロンパンxzzx]

리듬감쩐다

[@요-f7t]

0:40

[@요-f7t]

1:34

[@Doomsdayfanboy]

와 개쩐다

[@a1520319]

고수

[@kazuho2]

이래서 내가 쩜둘슨상을 안좋아할 수가 없어

[@morin123]

이 노래 릴스에 ㅈㄴ뜸

[@Nabinya-e9t6u]

번역 감사합니다

[@dinceadu1313]

Rhh😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@hoshiyomi745]

선생 아직 살아있었어? ㄷㄷ

[@박상현-z9s1p]

이 사람 노래 되게 잘 부르네

[@4445-c2n]

이런 영상 2차 창작 같은거 만들때 원작자한테 허락 맡고 해야할까요

[@쩜둘]

그쪽이 뒷일걱정이 없지 싶긴 합니다만 사용 형태에 따라 또 다를거같긴 합니다

[@pjh4922]

スッゲ

[@samueltom4523]

근데 여기서 불특정 다수로 해석해야하는거에요?
뒤에 문장보니 그냥 너로 하는게 맞지않나요

[@쩜둘]

그뭐야.. 원본 보면은 실제로 뒤에는 あなた, 앞에는 不特定多数は/が 이렇게 써있어서 그걸 따랐습니다

[@samueltom4523]

@@쩜둘 아하~!

[@erebus-p6i]

원본에 일본어 있을텐데 어떻게 지운 거에여?

[@쩜둘]

뭐 아주간단히 말하자면 걍 노가다이긴 한데,,, 글자없는 부분들을 짜집기하거나 그려내서 아예 완전히 글자가 없는 영상을 새로 만들어서 진행합니다

[@erebus-p6i]

@@쩜둘 아하! 감사합니다

[@felix_0514]

0:54