Mafia: Definitive Edition - Omerta s originálním hlasem Dona Salierio
HTML-код
- Опубликовано: 17 сен 2024
- V tomto videu uvidíte cutscénu ze hry Mafia: Definitive Edition, která je remakem klasické hry Mafia z roku 2002. Cutscéna je z desáté kapitoly Omerta, kde Don Salieri povídá Tommymu o Frankovi. Co je ale na tomto videu nejzajímavější, je to, že hlas Dona Salierio je nahrazený originálním hlasem z původní hry, který namluvil Antonín Molčík.
#mafia #mafia_definitive_edition #omerta #salieri #molcik #ai #lostheaven #rvc #dabing
To je hustý co ta uměla inteligence dokáže
Je to někdy až strašidelný...
@@zapdonetv1779 jakou ai používáš?
@@zapdonetv1779*Však ovládne svět😁..do 70.let*
Ten hlas je pěkně trapnej Antonín Molčík se v hrobě otáčí pěkně dojebana AI slyším v tom Marcela Vašinku dojebal si to
@ZealFork Chybí vzorky pro učení nebo není ten model dostatečně natrénován
jako je nice slyšel originálního Salieriho v DE, ale musim uznat, že k tomu obličeji mi nesedí a hodí se mi tam ten nový víc ^^´´
Naprosto souhlasím. :)
Je to o zvyku, víš co...
jako jo, true
Přesně tak, takhle jsem to měl na mysli...
Nezpochybňuji, že to je působivé a že to nezní vůbec špatně, to vůbec ne, ale nějak se mi nelíbí to všeobecné nadšení. Nejen tady, celkově kolem hlasů a AI. Znepokojuje mě, že některým lidem stačí jen umělá náhražka a nepostrádají ani pravou podstatu herectví. I když mě tato technologie rovněž fascinuje a čas od času se pobavím nad podobným výtvorem, obávám se, že to povede k devalvaci hereckého umění...
Čekal jsem, kdy napíše Kristýna Sulková komentář, moc mě to těší. Všechno co se děje kolem hlasů a celkově AI je momentálně jedna velká bublina, které dříve nebo později praskne. Já miluji herectví a především dabing a umění celkově. Rozhodně bych si nikdy nevybral umělou náhražku, vždy si vyberu skutečnost. Nechci věřit tomu, že si lidé vyberou AI, ale věřím, že v některých situací může být dostatečná. Stejně jako dechberoucí obrázky, který generuje počítač, jsem fascinovaný, ale po nějaké době zjistím, že "tomu" něco chybí, nějaká stopa, duše... Jestli umělé hlasy výrazně znehodnotí herectví? Nemyslím si, možná se objeví nějaké odvětví, ale věřím, že herectví jako takové, zůstane herectvím. A pokud ne, přestane být osobnost, jestliže nebude osobnost, člověk nebude člověkem. Toho se doufám nedožiju...
@@zapdonetv1779 Ještě před půl rokem, kdy jsme shodou okolností poprvé narazili na umělou inteligenci na divadelním semináři, jsem si také myslela, že si lidé vyberou AI, ale čím víc podobných videí za poslední měsíc dva sleduju, přesněji řečeno čím více komentářů a diskuzí pod nimi čtu, tím jsem nervóznější. Člověk by každopádně řekl, že se dnes musejí bát "jen" dabéři (a už i ti čeští to řeší, nedivím se jim) a hollywoodští herci, kteří brojí proti s nimi souvisejícími daty, ale že toto téma začne pomalu rezonovat i na divadelní půdě, to mě opravdu překvapilo... Ale zpět k tématu. Vlastně jsi to popsal dost přesně, též si myslím, že se objeví nové odvětví. A to mě právě přivádí k další myšlence. Když to vztáhneme skutečně přímo na ten dabing, stačí se ohlédnout do 90. let nebo se podívat k sousedům do Polska. Rychlodabing a jednohlasy tu byly a dlouho se mělo za to, že to lidem stačí, ale nakonec tu díky bohu zůstat klasický dabing. Ale v Polsku jim to nejenže stačí, ale vyloženě jim to vyhovuje, ba až se jim to líbí. Nedivila bych se, kdyby vznikla alternativa AI dabingu, který by prostě odvedl podobnou práci, v budoucnu možná téměř přesnou, ale bez duše. A jak čtu a čtu, mnozí by byli spokojeni. Současně si nelze v této souvislosti nevšimnout, jak někteří aspekt herectví skutečně vynechávají, přičemž dokonce ignorují fakt, že ten dabing nevznikne (zatím?) jen tak, že to stále musí někdo odehrát. V tom už nyní vidím přehlížení práce někoho jiného - včera na mě kupříkladu vyskočily předělané Homerovy písně ze Simpsonových, které zpíval už Vlastimil Zavřel, ale byl k nim použit hlas Vlastimila Bedrny - ačkoli je tam ten hlas, nemůže to fungovat už čistě kvůli tomu, že oba mají nejen odlišný herecký přístup, ale i jinou stylizaci postavy. Totéž platí tady v případě Salieriho, i když ne v takovém rozsahu. Mám pocit, že si někteří myslí, bůhví co vše technologie nedokáže, ale stále není všemocná. Ale bojím se, že bude... Nicméně naštěstí stále neexistuje, aby něco takového vznikalo oficiálně. Netvrdím, že "přivést zpět" Františka Filipovského a dodělat dabingy, které již nenadaboval, nebo "opravovat" špatné dabingy s nevhodnými hlasy těmi spojenými, by nebylo fajn... Jo, ono by to využití našlo a mohlo by to být užitečné, ostatně sem tam se to už využívá nějaký čas. Ale zavést to jako normu, za jakou cenu? Pomineme-li morálku, můžeme mluvit ještě o umění?
Tohle každopádně není žádná výtka vůči tobě, to jen pro upřesnění. Jen se ke mně dostává poslední dobou stále víc takových videí, přičemž se mi ta situace kolem zrovna nezamlouvá. Shodou okolností se tohoto tématu lehce dotýkám i ve své bakalářské práci (před rokem by mě vůbec nenapadlo, že k něčemu takovému dojde), tak jsem si dovolila nechat plynout svůj tok myšlenek. Málo jich zrovna není. Jinak jak říkáš - doufejme, že herectví zůstane herectvím.
V tomhle jsou naprostá fakta.
Např. tohle by mohlo dodrbat Davida Haytera (dabéra Snaka z MGS), protože AI umí velice dobře nahradit jeho hlas. Ale jak říkáš, ten model neumí moc dobře nahradit emoce.
@@Kristyna_SulkovaMyslím, že AI je v tomhle směru jako koření. Je škoda ho neužíti, ale nesmí ho býti moc.
@@zaniceny_cimrmanolog Uvidíme, kam se to dostane. Asi se ještě budeme dost divit.
Jinak zdravím, kolego cimrmanologu, a děkuji za vaši práci.
Jediny Salieri je pan Molcik ❤
Pěkná práce. Ten hlas nezní 100% přirozeně a v některých konkrétních slovech vysloví např. jinou hlásku, ale originálu se blíží do velké míry. Jsem zvědavý, kam se AI posune v rámci nejbližších let
Děkuji moc, ano, hlas není úplně stoprocentní, určitě potřebuje doladit. Též jsem zvědavý, kam se AI posune. Hodně mě zajímá, jak se v budoucnu upraví legislativa, jestli vůbec. Uvidíme...
Kam se AI posune v rámci nejbližších let? Říká ti něco slovo Skynet? :D
@@OFPruzkumnik 29.08.
Pane Molčíku, ať je vám země lehká 😔
Hodně povedený. AI model by chtěl ještě trochu poladit, ale sám jsem nad tím před dobou přemýšlel a říkal jsem si, že takhle z herních souborů to musí bejt strašně snadný. Jakože nemusíš nikde extra shánět materiál a prostě si vyextrahuješ čistý hlas ze souborů.
Ano, v tomhle směru je to jednoduchý, ze souborů jde hlas dobře vytáhnout. Určitě AI model chce ještě doladit, zkusím to. :)
teď si představ že se takto bude moct dělat dabing do modu atd ( třeba se mude moct dodělat mafia 2 s AI dabingem :DD )
To by bylo dobrý, třeba se najde někdo šikovný, kdo něco takového vytvoří. :-D
Ty kráso.Den zůčtování se blíží
Pomocí AI by se mohla předabovat Mafia 3 do cz
Je to sice pěkné ale ten hlas mi na tenhle 3D model Dona Salieriho moc nesedí. Kdyby to byl ten původní upravený retexturováný model, tak by to bylo skvělý ale takhle mi to příjde neslané. Jako by jste předabováli film s původním českým dabingem na nový který ztratí svou původní originálitu. Říkám že je to pěkné ale na mě to působí neoriginálně 😕 ale jinak dobrá práce 👍
starej dobrej mol
čík
sice zní jak Rus, ale dobrý :D
dost dobrý
Jaký program si na to prosím použil? :) díky
Použil jsem toto: github.com/RVC-Project/Retrieval-based-Voice-Conversion-WebUI/blob/main/docs/README.en.md Na RUclips jsou návody jak to zprovoznit. Nebo pak uživatelsky příjemný: www.kits.ai/ Je to ovšem omezující, ale na vyzkoušení, skvělé. :)
Je to zajímavé ale ten nový hlas se původnímu více než vyrovná je skvělej a i sedí na trochu jiný vzhled
Nemám slov, je to šílený co AI dokáže a co teprve až se naučí více procítit v daných situacích... dabéři nebudou mít co žrát.
Budou učit AI. :-D Spíš mi dělá starost, že se Alzáka už asi nikdy nezbavíme, jakmile Bohdan Tůma přestane dabovat, hezky to převezme umělá inteligence...
Spíš je to krok k přenesení vědomí do počítače
Musím uznat Salieri i s novým hlasem není taky špatný ale rozhodne musím uznat že og je vždy lepší
S takovou by se dal udělat český dabing do Mafie III, ačkoliv ta hra neni nic moc.
jak jsi to udělal?
Tady: github.com/RVC-Project/Retrieval-based-Voice-Conversion-WebUI/blob/main/docs/README.en.md na RUclips jsou návody jak na to. 😉
Není to špatný, ale Salieri neměl vždycky tenhle chraplák... Chce to odladit..
Zkusím hlas vyladit, zatím budu předstírat, že panu Molčíkovi by táhlo na 84 let a hlas nemá jako dřív. :-)
@@zapdonetv1779Mě by zajímalo, zda na tu operaci srdce, ze které se bouhužel už neprobudil opravdu musel 😕🤔
@@Mirinovic To nevím... :(