El idioma español en Filipinas: Javier Ruescas
HTML-код
- Опубликовано: 22 май 2024
- 13/01/2014 Charlamos con Javier Ruescas director del documental ´El idioma español en Filipinas´que se proyectará el martes 14 de enero de 2014 en Casa de América.
Contenido bajo licencia Creative Commons "Atribución- no Comercial-SinDerivadas 2.0 Genérica"
Soy Mexicano y apoyo el rescate del idioma español en las Filipinas apoyaria que España, México y los demas paises latinoamericanos ayudaramos a la comunidad hispanohablantes de Filipinas por medio de intercambios culturales mostrandoles a los filipinos contemporaneos la grandeza cultural del mundo hispano ,envios de maestros de español, recibir en nuestras escuelas y universidades a todo aquiel filipino que desee estudiar en idioma español, enriquecer con libros en español las bibliotecas publicaa y escolares de filipinas. Es lo que se me ocurre. Gracias por leerme amigos.
Qué gran idea, Antonio. Yo también lo he pensado, pero eso requiere aportar bastantes fondos y no sé si nuestros gobiernos están por la causa. Deberían verlo como una inversión que seguro, a largo plazo, produce beneficios. Además se colaboraría más entre los países, incrementando relaciones culturales, comerciales, etc. Yo de buena gana me iría a vivir allí. Es un país joven, con mucho futuro. Hay pobreza y una muy alta densidad de población, pero también es tierra de oportunidades. En España (se supone) que para fomentar esas relaciones culturales, está el Instituto Cervantes, pero no sé realmente cuales son sus fines. Trataré de informarme.
Muy buena idea Antonio si señor. Espero y deseo que los politicos de nuestros paises de habla española apoyen el proyecto de recuperar nuestro idioma en Filipinas .
Hoy tenemos muchos libros en nuestra Biblioteca Nacional escritos en español durante los últimos 400 años, pero la mayoría de la gente no puede leerlos o entenderlos debido a la política de solo inglés desde 1899. Ahora hay un resurgimiento del aprendizaje entre nuestros jóvenes para aprender el idioma de nuestros mayores.Sí, necesitamos más profesores de español y estudiantes de intercambio a todos los países de habla hispana ayudará a desarrollar más. Saludos desde Filipinas
Muy bien dicho , no tenemos que olvidar a Guinea Ecuatorial y el Sara occidental. Tenemos que hacer cambios universitarios , becas para que vengas a países hispanos y hablen español. Saludos desde Perú.
Aquí en España, creo que hay una comunidad de filipinos de unos 100.000 mil filipinos, pues hace muchos años habían unos 40.000 ,y pienso quela comunidad filipina creció enormemente, y se amoldo perfectamente a nuestras costumbres sin ninguna dificultad, conviviendo y hablando el español perfectamente, sin ningún problema, yo soy español y mi mujer filipina, y llevamos 40 años juntos con dos hijos de 35 y 38 años, la comunidad filipina es muy apreciada en España, muy trabajadores y nada problemáticos.
me encanta Filipinas ojala algun dia vuelvan a retomar el español como idioma oficial. saludos desde Venezuela
Soy una filipina y tuve mi ADN (DNA ) hecho y descubrí que tenía sangre española y sangre del noroeste de Europa. (Aunque es generaciones atrás). Estoy un poco consternado que no puedo hablar español tan bien. El español que aprendí estaba en la escuela secundaria aquí en los Estados Unidos y el español conversacional estaba aprendiendo de los mexicanos. Me voy a forzar una vez más a hablar más en español para honrar a mis antepasados que nacieron en España. Es triste para alguien como yo que aunque puedo entender un poco de español que no soy completamente fluido en este idioma. Una cosa que he hecho es organizar una visita a España este año junto con mi hija para visitar la tierra de mis bisabuelos.
Hola anne me alegro de tu interés por tu pasado y su vinculación con España. Si vienes a España aqui tienes un anfitrión para que te sientas acogida y apoyada . Es muy grato que haya filipinos que no olviden su pasado.
Mi hija y yo vamos a España en 2 semanas. Estamos muy emocionados. Gracias por sus amables palabras de apoyo. Mi sangre me está llamando a casa.!
Mejor ve video en youtube de muchos latinos y españoles hablando español, para que notes los distintos acentos.
Es bien que hagas ese viaje....los americanos te sacaron el idioma que era oficial antes de 1898..
Muchas gracias por tu simpatía hacia España. Espero que ya hayas estado por aquí. La comunidad filipina ha crecido bastante en Madrid y siempre que me cruzo con alguno, le dedico una sonrisa. Tengo además dos amigos filipinos. Yo sentí la llamada y en 2017 hice allí mis vacaciones. Visité Manila, Puerto Princesa, Bohol, Boracay... todo precioso y los filipinos encantadores.
Yo he leido incluso estaba en el Wikipedia que Estados Unidos aniquiló a toda la comunidad hispana en manila y que persiguió el español también hasta el último lugar, enviaba profesores de inglés para imponer el inglés y al final lo consiguió
En esta "cruzada" deberían de participar todos los países hispanohablantes, no sólo España.
Estoy de acuerdo, creo q la riqueza q podemos aportar todos sería más fácil, sería un sueño volvernos a unir
Soy Filipino y todavía hablo español e inglés tambien.
Pues gracias y felicidades. Además hablarás algún idioma de vuestras lenguas como el Tagalo ¿no?
Ojalá enseñes el español a tus descendientes y a otros filipinos. De a poco se avanza en el retorno de Filipinas a la gran hermandad hispánica. Saludos desde Chile.
y yo también
@@pandiaz quieres una galleta?
Genial, ¡qué bueno saberlo!
soy filipino y este documento es sobre de como fue el idioma español en filipinas ... como los filipinos habla y la cultura tan cerca en ls cultura hispanidad ....
Es muy lamentable que se haya perdido nuestro idioma español,en Filipinas.Deseo que se recupere.
Por fin escucho un español decir que el español de filipina fue más por el de México
México era España, osea que lo mismo da 😂
Si,claro,recordemos que el galeon de manila,partia de Acapulco
skymel01 qué manía nos tenéis
El español en Filipinas, como bien se dice, casi ha desaparecido. Los propios políticos filipinos lo han dejado morir. De los propios filipinos depende recuperar el idioma vinculado a su raíz cultural. Parece que los estadounidenses consiguieron su objetivo y el país parece tener su año cero en 1946. Lo que más increíble parece es que los filipinos se hayan olvidado del genocidio estadounidense entre 1898 - 1902.
No nos hemos olvidado no
El problema es que muchos filipinos piensan que el español es imperialista, esclavistas. Algo así como hablan paja los chavistas aquí en Venezuela. Siempre tildan al "imperio español" como si todavía viviéramos en 1492.
Los filipinos tienen que notar que el español les favorece para abrirse al mundo, ya que es la segunda lengua más hablada del planeta.
@Merry S Me encantaría que volviese a introducirse el español o chavacano de nuevo en Filipinas. De hecho tenemos una web cultural por la amistad Hispano Filipina: www.galeondemanila.org, les animo a visitarla, pero tal vez sea un poco tarde para volver a meter un idioma que casi está abandonado. Un abrazo a todos los hispanoamericanos y filipinos.
Señor! Bienvenidos aqui en mi ciudad latina (zamboanga city) hablamos chavacano 90% español.
Pfirlani eddie Y yo sobre el chamorro y el español en la isla de Guam
Pfirlani eddie Las lenguas oficiales de Guam (ignoro Marianas del Norte) son el inglés y el chamorro (idioma mixto español-austronesio). Las familias mestizas de ascendencia hispana conservan canciones tradicionales en español: "Mil Albricias", "Pastores a Belen", "Santa Maria de la Merced", "Nochebuena Noche Santa", "Pan de Vida", "Alabado sea", "Oh Maria" , "De Colores", etc. Es muy bonito viajar a Guam en la fiesta de la Epifanía (dia de los Tres Reyes Magos). En la parroquia de Nuestra Señora de la Paz y Buen Viaje en Chalan Pago celebran la misa en español, al final con comida y canciones religiosas. A los chamorros e hispanohablantes les encanta esta celebración que les traslada a la época española.
manuel50618 Bueno, en Guam, entre hispanohablantes nativos y chamorros que lo estudian en las escuelas son unos 20.000 hablantes de español (10% de la población de la isla).
Gracias señor! Soy un nativo chavacano. para me el chavacano en la ciudad es diferente porque el dialacto mezclan tagalog, ingles. Pero si usted visita en mi bario o en la montaña chavacano es diferente y el acento tambien. The young generation today in zamboanga city most of them are not proud and they are ashamed to speak chavacano. And i really very disappointed for that. You know i grew up with my abuala y abuelo and they really teach us to preserve this dialect. And now i realize that this dialect can really help me out. And i have experience worked in a spanish company. Y mi clientes most of them from latin america. Cuba,mexico, puertorico, el salvador, etc. they are all native spanish speakers and they are sound like my native chavacano from the mountain and also my abuela. I hope one day i can make a vlog video and i will interview some of the native chavacano en la montaña. y aquellos que quieren visitar aquí y ayudarme a hacer la película just PM me. Bueno hasta luego! Gracias y dios de bendiga!
Muy interesante Jesús. No sabía que el chabacano también se hablaba en la montaña. Pensé que era una lengua de la ciudad, del comercio. Por lo visto es también una lengua del hogar. Felicidades por ser chabacano Jesus!!!!
350 años siendo un trozo de España....mas tiempo que la América continental...un abrazo de un español peninsular a todos los españoles insulares de Filipinas...
Creo que ya es hora de que avivemos nuestra cultura hispana escuchando, hablando, escribiendo y leyendo en español. deberíamos aspirar a convertirnos en latinos porque básicamente somos de la cultura hispana. ya sabemos inglés y nuestro idioma español debe ser resucitado. Somos la única colonia española que olvidó el idioma español debido a la intervención estadounidense. Somos el hermano perdido de los latinos ... ¡Larga vida a las Filipinas!
Y que Dios te bendiga, Mike. Sois vosotros los primeros que tenéis que decidir si queréis volver a usar el español, pero yo creo que una lengua siempre enriquece culturalmente y además abre oportunidades, además de que fue la que allí se habló por más de 300 años. A ver qué se puede hacer... Un abrazo.
El español forma parte de la identidad filipina y es lo que hace único este país en Asia
@@franciscoxyz9732 Todos los latinos unidos y seremos fuertes y una cultura duradera
Por lo leido en Comentarios hay interes por parte de filipinos de dentro y fuera del pais por recuperar sus raices hispanas y algunos la lengua. Tambien el apoyo por parte de los hispanos conscientes de ello. Pues no queda mas que animar a que se pongan en contacto entidades docentes y culturales y a trabajar por ello. Como espnnol contamos con una poblacion filipina desacable y archivos histôricos interesantes para los propios filipinos. Considero Filipinas un crisol ùnico en el mundo malayo pues es hispano, anglosajôn de Estados unidos y tuvo y tiene relacion con China, Japon e India. Sin duda, el primer lugar que visitarîa en Asia oriental.
historical archives on what?
Linguahe de hispano muy importante para nosotros...yo queiro aprender espanol mas para buscar trabajo todo el mundo....viva filipinas...la perla del oriente.
Tú casi lo hablas bien. Cómo me gustaría ir allí a Filipinas otra vez (la perla de Oriente) y ayudar y enseñar español. Un saludo, Kahlil y gracias por tu mensaje.
@@pandiaz denada senor...hasta
La vista.
Ojalá algún día se pueda recuperar el español en Filipinas, Las Marianas-Guam y si se pudiera incluso en Palaos y Estados de Micronesia (Carolinas)
Allí se habla inglés, poco probable
Inexplicable que el documental no se pueda ver en ningún sitio en la Red.
Disculpe señior Ruescas, cuando estudiaba en la U en 1991, habia materia de español todavia y eso es en Ciudad de Angeles, Pampanga. Yo hablo, escribo, leo y entiendo bien el castellanos. Saludos.
¿Se sigue enseñando actualmente el idioma español en esa universidad? Al menos se ve que Ud. tiene un muy buen nivel en este idioma.
Los lazos entre Filipinas y el mundo hispano, particularmente Mexico y España es muy fascinante y yo no me explico porque ningún director de cine o escritor, que yo sepa no han ahondado en el tema, tal y como lo dijo en este vídeo este intelectual, la fascinante historia de los viajes de La Nao de China que hacia del Oriente, particularmente de China y Filipinas hacia Acapulco, Mexico es extraordinaria, Filipinas fue una colonia española también y afortunadamente todavía en algunas regiones como por ejemplo en Zamboanga el idioma oficial es el Chabacano, que es una mezcla de Español, yo diría un 75% por ciento con otro 25% por ciento de dialectos autóctonos de Filipinas
It is very interesting that Tagalog is very different, grammatically from Spanish but there are so many Spanish words used in Tagalog. I love both for they highlight different aspects of the culture beautifully. And I believe Mexico - not Spain is the real influence in some parts of Filipino cuisine...in fact, it's startling how similar Mexican and Filipino culture is. The Philippines is a gem in its diversity and its history. I acknowledge and embrace all influences from Chinese and Malay to Arab and Mexican and Spanish and even the tiny little bit of Basque!
Espero que mi Español no desaparezca del todo de Filipinas, me encanta ese país, su cultura, lo que he conocido me ha gustado y aspiro poder visitarlo algún día y ser de influencia para que el español reviva en esa parte del mundo. FILIPINAS TE AMO!
+natha serna Hola, ¿de dónde eres? Te apellidas igual que yo, wow. :D
+Uriel Amauri Hola Uriel, Soy Colombiana, tu eres Filipino?
No, no soy colombiano mas conozco muchas personas de allá. Yo soy mexicano.
Soy filipino y estudio idioma español. Gracias!
Thank you for the kind words. :D
Waooo, qué bueno. Gracias por tus bonitas palabras. Ojalá que algun día el español vuelva a mi querido país, Filipinas. Por cierto, soy filipino y considero el español como mi lengua propia tal como el tagalo y el inglés.
Viva Filipinas y Espana. Soy un Filipino y me entiendo mucho espanol solo no puedo hablar bien. Nuestro idioma tiene muchos idioma de espanol.
Se entiende bien, James. Casi lo hablas perfectamente. Ya sabemos que hay muchas variantes de español, como el Chabacano, que creo que se habla un poco en Mindanao. Un abrazo, amigo.
Espero en un futuro muy cercano retomen el idioma español , Filipinas es un país muy bonito, a fines de este año tendré el honor de visitarlo gracias a mi amigo R O M.
Añoradas Filipinas, administradas desde la ciudad de México y de ahí hacia la metrópoli del imperio Español, aún te recordamos con la nao de China, atracando en el puerto de Acapulco. Sangre colonizadora azteca y española entre nuestros hermanos olvidados al otro lado del mundo.
Solo un detalle, España no era la metrópoli y México no era una colonia, ambos territorios tenían igual estatus frente al rey, no había uno por encima del otro.
Y debe ser impresionante que haya sangre azteca o maya en Filipinas, deberían hacer análisis de ADN. Saludos.
@@indalico mas bien sangre tlaxcalteca, que participaron en la conquista de las filipinas y se quedaron alla
Saludos desde ecuador a nuestros hermanos filipinos mi apellido es Alvarado decendiente de los colonos españoles
Ojo filipinos , somos más de 500 millones de hispanohablantes , somos el segundo idiomas materno más hablado del planeta después del chino pero el chino solo es en China , el español somos 22 países, el español es el segundo idiomas en EEUU y será el primero dentro de pocos años serán 200 millones.
EEUU es el segundo país donde se habla más español, el español seguido de México, Colombia, España, Argentina, Venezuela, Perú etc
700 millones, últimos datos .
Padres mayores desde Perú muchas gracias por la herencia..Viva el rey.
¡Viva!
Cerca de 3000 soldados tlaxcaltecas mexicanos acompañaron a la marina Española para evangelizar Fiilipas, por eso Filipinas esta unida a México no solo por idioma, comida, tradiciones y en la sangre.
where can we read a book about it?
Muy bueno el canto del himno Nacional filipino gracias viva Filipinas!!!
Can you help me with the video? I am a Filipino and I can help you too
@@susanatorres1898 What do you need?
Que se oficialice de vuelta el español en Filipinas
Se. Debe rescatar el español en las filipinas
saludos a todos los filipinos desde venezuela, quisiera tener amistades de este pais asiatico para comentar temas referentes a la hispanidad.
Hola, Daniel. Encantado de conocerte. Serás bienvenido aquí en España. Espero que se solucionen pronto los problemas en Venezuela y sin intervención de otros países. Al menos ya están comenzando las primeras negociaciones. El pueblo venezolano no se merece esas penurias y tensiones que está originando esta crisis. Un abrazo
@@pandiaz hola amigo que tal, muchas gracias por tus palabras de consideracion y apoyo, bueno yo particularmente soy muy pesimista de la situacion, si todo regresara a la normalidad estaria muy bien pero es bastante dificil. al menos la juventud debemos buscarnos la vida en otro pais porque aqui cualquier enprendimiento es inutil por mas que se intenta. esos 4 imperios han puesto de rodillas a esta nacion pero un dia lo pagaran. Dios se encargara de eso.
Yo vivo en Texas y casi toda la gente habla español. En las oficinas del gobierno y en la corte se podía hablabar español, pero desde que llegó Donals Trump a la presidencia ya todo esta cambiando.
El año pasado fui a renovar mi licencia de conducir y ya no quisieron hablarme en español. Tu be que hablar mi Inglés todo oxidado pero me la dieron.
Saludos a Filipinas y espero ir el próximo año a ver unas buenas peleas de gallos.
Interesante testimonio. Y ahora que ya no está Donald Trump han vuelto hablarte en español o siguen hablando en inglés?
Excuse me if I relay my message in English but but there's no other way to speak my mind. I'm a Filipino and although I can't construct whole sentences in Spanish but I certainly somehow understand what are discussed here. A lot of familiar Soanish words being integrated into our vocabulary and it just amazing to think how we as a country used to write/speak like that. We are the Lost Hispanic speakers, so to speak.
Moses : I think for the filipinos the Spanish language is not very difficult to learn. It would be very useful for the Philippines if you recover the Spanish language.
Zamboanga is the closest. Spanish Creole - Chavacano. Still exists today.
Me gustaria que se volviera a hablar español en Filipinas, aunque a la verdad creo que necesitaria un movimiento Grassrooots, es decir que venga del deseo del pueblo, y que el gobierno se proponga hacerlo parte de su educación, si el pueblo no está interesado no creo que el gobierno haga mucho por reinplantarlo.
Yo hablo Inglés , Español y Catalán además tengo el Italiano , el Francés y el Poruguês bastante avanzados pues me encanta aprender idiomas, es curioso saber que quedan hispanohablantes en las Filipinas , grata sorpresa y saludos a tod@s
scrapdealer06 Yo tengo el francés, inglés, catalán y castellano, el año que viene me pongo con el tagalo.
Gran trabajo !!! Este señor está empleado para anunciarnos que el español es una lengua anecdótica en Filipinas. Bravo !!!! Aplausos !!!!
Este señor en realidad nos recuerda el genocidio yanqui, que históricamente fue hace nada, y, indirectamente, nos recuerda la falsedad de la leyenda negra. Ni más ni menos.
desde guayaquil Ecuador muy interesante viva latino america y nuestra Filipina hay que meter este pais a latino amerca
????? Parece que no has entendido nada. Esto va de pertenecer a la comunidad de hispanohablantes de todo el mundo, no de unir un país a una comunidad de países. Tampoco existe ningún tipo de razón para ello, además de ser geográficamente imposible... Encima te das el lujo de decir "nuestra Filipina"... Filipinas es hermana de todos los países y regiones hispanohablantes, no de una sola, no te equivoques.
quien diga o piense que el español es esclavista, es desconocer la historia del imperio.
filipinas al igual que otras regiones eran parte de Espaňa, con los mismos derechos y obligaciones( incluso no tantas)- que cualquier español de Castilla o Aragón, por poner un ejemplo.
sin embargo la leyenda negra hace estragos en los que no tienen el ímpetu de conocer la verdadera historia.
os pondré solo un ejemplo de la definición de nación española del año 1530 aprox. refiriéndose a una cofradía Católica, de aquellos tiempos.
donde se especifica que todos eran españoles, incluido las indias orientales ( es preciosa):
"" siendo esta Cofradía propia de la nación española, es necesario que el que hubiese de ser admitido a ella sea español, y no de otra nación, la cual cualidad de ser español se entienda tener para el dicho efecto, tanto el que fuere de la corona de Castilla, como el de la corona de Aragón, en el reino de Portugal y de las Españas de Mallorca, Menorca e islas de tierra firme de entrambas indias, sin ninguna distinción de edad, ni de sexo ni de estado.""
En el libro "Hablamos la misma lengua", de Santiago Muñoz Machado, se habla precisamente de que España nunca impuso el español allá donde estuvo (a diferencia de Inglaterra, que sí lo impuso), sino que fue elegido como lengua oficial en los países hispanoamericanos cuando estos fueron independientes.
Son curiosidades de la historia que no está mal conocerlas. Cualquiera que quiera leer más sobre esto, solo tiene que buscar la obra citada en Internet.
Saludos.
we were never imparted those rights and obligations enjoyedby latin americas, the spaniard who administered us were oppressing us at that time. That was why rizal and those filipinos revolted, since in spain they were given rights and treated fairl, but in the philippines the filipinos were treated as slaves and second class citizens by the spaniards.
hola javier desde Colombia,tenemos que recuperar nuestras raices.viva españa filipina y latinoamerica.
jorge arroyo viva hermano
Pues ellos se lo pierden porque somos 700 millones de hispanohablantes , con filipinos o sin ellos.
Las plataformas sociales cambiarán mucho la situación. Era el puente de comunicación que nos hacía falta a la Hispanidad.
Muy interesante.
vean unos de los que hablaron en el documental en youtube El Idioma Español en Filipinas (Spanish Language in the Philippines ) tomadoy engrabado por mi .gracias
Yo apoyo que el espanol sea ensenar aqui en Filipinas pero los espanoles necesitan hacer las clases de espanol gratis en Filipnas, porque actualmente, muchos filipinos quieren aprender eso idioma. Nos ayudais con su govierno de espana
cuando los americanos llegaron aqui en filipinas ellos empezaron una americanizacion y cambiaron nuestra lengua oficial
tu tienes razon...soy de las filipinas tb.
Pfirlani eddie No creo que si! Los hispanistas no forzan la gente filipina a aprender la lengua castellana en filipinas. Es decir que hay muchas razones porque el idioma español debe ser uno de los idiomas oficiales en la republica de las filipinas.
Pfirlani eddie el porcentaje de la gente filipina la que hablen español no es la base a transformar las filipinas como un país hispano porque somos hispanos en asia. Por lo tanto, nada de transformar en filipinas. De nuevo, las filipinas es un pais hispano en asia como los paises en suramerica. Solamente, la recuperación de idioma española en la curriculum y lo hace como una lengua oficial.
Hola thalia
Interesante lo que comentas
Saludos dsd mx
Angel Santos correcto, aparte un idioma puede vivir con otro por ejemplo yo vivo en Iquitos (Ciudad peruana) que aparte de hablar español también hablamos nuestro idioma iquito
Es hora de unirnos todos los paises hispanohablantes para hacer un programa de recuperación a la brevedad el español en las Filipinas y tener un contacto mas permanente en adelante, la idea esta planteada, un ejemplo podría ser un festival hispano donde todos los paises hispanos podamos participar y solo tocar música en español
Hay que intensificar más el castellano por las islas Filipinas por todos los medios disponibles las nuevas tecnologias
ESPERO QUE NO DESAPAREZCA......
Buenísimo! estaré esperando con ansias poder ver el documental.
Busca galeondemanila.org
Está aquí, en este enlace: galeondemanila.org/index.php/es/documental
Filipinas es mas español que la ostia...Hermanos hispanos pasara esta amarga prueba.
Viva Filipinas!🇵🇭
Muy interesante pense que solo eramos los latinoamericanos y los españoles pero con este documental me doy cuenta que filipinas tiene algo de nuestra cultura (lenguaje) se pueden llamar latinsiaticos, y al ver que fue desde la nueva españa osea México que se llevo esa cultura hasta alla deverian de unirse a un club de paises en latinoamerica ya sea al bando de la unasur o al bando de la alianza del pacifico se deben tomar mas en cuenta en latinoamerica en especial México debe de tener mas lazos de amistad con ellos...
Tambiem en Africa se habla Castellano en la republica de Guinea Ecuatorial es su idioma oficial y lo hablan con acento Espanol y la Z la pronuncian igual que en La Madre Patria Busca la pelicula ' PALM TREES IN THE SNOW
I think I understood like 50% of what he said which is cool cause all I know how to speak at the moment is Filipino and English
Pedro Díaz: Comparto plenamente tus opiniones. Las organizaciones pueden tener mejor llegada a las autoridades. También es fundamental que muchos filipinos estén entusiasmados con estas ideas. Por estos debates en RUclips me da la impresión de que hay filipinos que desean restablecer el español como idioma oficial en su país y reintegrarse a la hermandad hispánica. Si los hispanohablantes los apoyamos, desde nuestras posibilidades, creo que estaremos avanzando en el sentido correcto. Hay que ser optimistas.
In bicolandia some of our native language is more on spanish word.
Me gustaría oír hablar el español de filipinas
igual yo, pero te soy franco el mismo filipino le llega al huevo hablar el español
eso es lo malo
Soy Filipino. Hablo español. Quieres escucharme? 👍🏻👍🏻👍🏻
@@gerryyabesph Me encantaría que grabases algún mensaje
Es posible enviaren el link del video?
Lo necesito para un proyecto de mi colegio. Gracias.
todo lo que dice esta muy bien,pero ¿donde esta el documental ?
para lograr acercar realmente filipinas a la hsipanidad, pienso que no solo se debe de hacer con españa, si no mas con latinoamerica, ya que ambos fueron los que comparten mas historia, en espacial mexico ya que ambos antes de españa habia ya sociedades nativas y luego se dio la mezcla, y eso yo pienso los acerca mas que a españa. como españa ser la madre patria y los hispanoamericanos y filipinas, los que pasaron influencia y mezcla
Estimada Casamerica, nos gustaría poder ver ese documental. No está bien gastar el dinero del contribuyente para que luego el contribuyente no pueda ver el documental. Me gustaría saber donde se puede ver ese documental.
Pedro González El documental lo ha hecho una asociación cultural sin dinero público ni ayuda oficial. Casa de América tuvo a bien proyectarlo en enero de 2014, como parte del V Centenario del descubrimiento del Pacífico, lo cual es de agradecer, pero no subvencionó el proyecto.
Javier ACGM Pues es cuando menos extraño, que una asociación cultural, empleando esfuerzo y dinero, no divulgue su trabajo. No lo entiendo si es sin ánimo de lucro, sería algo parecido a un científico que hace unos trabajos y no los publica o un cantante que graba sus canciones y no les da acceso al público. O son muy cortos de miras o es que hay otros intereses de por medio.
Supongo que es la asociación Galeón de Manila, pero ellos tienen tesorero, supongo que algún presupuesto manejarán. No se entiende desde luego que teniendo entre sus objetivos divulgar la conexión, historia y cultura hispano-filipina precisamente hagan lo contrario, no divulgar.
Pedro González Precisamente por tener pocos recursos, surgieron problemas de copyright (derechos de autor) y por eso no se pudo publicar el video, ni hacer copias, ni colgarlo en interenet. Eso parece que ya se ha solucionado, y pronto estará disponible.
Filipinas es Mexico en Asia
México es España en América.
Muchas Gracias Javier Ruescas por tu gran trabajo.No podemos dejar q se pierda el español en Filipinas .La Cultura Filipina esta arraigada en la Española .Es absurdo q se pierda cuando los origenes son españoles.Toda Sustitucion Lingüística es un Crimen a la Identidad de un pais.
No puedo encontrar el documental que menciona Javier Ruescas. He oído hablar de ello pero infortunadamente no sé dónde ni cómo obtenerlo.
busca : galeondemanila.org
Está en este enlace: galeondemanila.org/index.php/es/documental
donde puedo ver el documental?
Por favor cuelguen el documental ¿donde esta el problema ?
Zamboanga está en Mindanao ¿no? ¿Es cierto que es más peligrosa por los musulmanes, el frente moro?
Pronto me voy de España a vivir a Filipinas, ¿Que me recomiendas para aprender tagalo? De momento me apañaré en inglés.
Ay, quién pudiese irse a vivir allí. Me fui de vacaciones en 2017 y me encantó. Además hice amistad en el vuelo con otro español que ya se había establecido allí. Era más o menos de mi edad (unos 55 años) y se casó con una filipina y llevaban un pequeño negocio con un apartamento de alquiler. Adoptaron a tres niñas y allí siguen. A veces viene a España a ver a su madre y al regresar a Filipinas, nos encontramos en el vuelo. Además me invitó a verle en Boracay, donde yo iba a pasar dos días de mis vacaciones. De buena gana me casaba con una Filipina y me iba allí a una nueva vida.
@@pandiaz el ingl3s a causa de la invasión Yankee es idioma cooficial, yo uso eso aunque me cuesta porque yo hablo británico... Muy diferente.
@@pandiaz Yo apoyo que el espanol sea ensenar aqui en Filipinas pero los espanoles necesitan dar las clases de espanol gratis en Filipnas, porque actualmente, muchos filipinos quieren aprender eso idioma. Nos ayudais con tu govierno de espana
Filipinas sino fuera por el genocidio abusivo de estados unidos deberia ser una nacion hermana de america latina, soy de Peru y al igual que aqui y en toda america latina en filipinas tambien celebran el dia de santa rosa de lima el 30 de agosto
Que lastima que el idioma Español ya no relevante en Filipinas... Pero mi pregunta es si este documental ya esta en video por DVD? Blu Ray? Streaming? En donde se puede conseguir video del documental por EBay? Amazon? Netflix? Amazon Prime?
La Asociación ya ha publicado el documental en DVD. Vea su página web galeondemanila.org
galeondemanila.org/index.php/es/documental
Lo más loco es que en Filipinas llaman ´´conyo´´ a un descendiente de españoles (o hispanoamericano) de clase alta, eso me parecio loco. :O
jervill1 Gracias mano.
jervill1 Saludos desde Rep. Dominincana, ¿Cómo está la vida en Filipina?
you have to dig as why it is
Hi we used "conyo" not really knowing what it means in Spanish. Like it was already what they call people way before who talk English with kind of snobby delivery. But now it's not really that an insulting tag. And we always thought since we don't know how to speak Spanish is that it was only taught to the rich and upper class not to everyone. Now I'm not sure anymore.
Y si queremos hacer un movimiento estrategico para incrementar los hispano hablantes en el mundo se deberia solicitar a paises como Brazil que la adopten como su 2nda. Lengua Oficial ya que todas las fronteras de brazil son con paises hispanos (Argentina, Uruguay, Peru, Bolivia, Colombia,etc) por lo cual en todas estas fronteras de Brazil ya se habla el español.
Ademas también solicitar que adopten el español como 2nda. lengua oficial en paises que ya lo aman como Rusia, China e India, Arabia Saudi y Sur Africa ya que son paises que por naturaleza compiten ecónomica y técnologicamente con USA y por ende contra el Ingles y por ser rivales siempre verán con buenos ojos abrazar otra lengua que no sea el Ingles para sus negocios y de esa forma restarle poder a su rival directo.
Quien sabe el dia de mañana el Español será la lengua de negocios del mundo ya que si China, Rusia, India y Brazil desean hacer alianzas que mejor que un idioma neutral para que ninguno de ellos sienta que se impone a los demas.
Imaginen el 1er. Super Tratado Comercial de los paises BRICS (Brazil, Rusia, India, China y sur Africa) en español como un idioma Neutral de todos los que conforman el tratado y en Euros, Le daria un valor incalculable al español potencializandolo.
Ademas Rusia y China ven con buenos ojos a España, ya que al no ser una super potencia ecónomica o Militar no lo ven como Competencia o su Rival directo y estan concientes que es el 2ndo. idioma mas hablado en el planeta.
Ya actualmente en USA ya hay mas de 60MM de Hispano hablantes y se espera que en 30 años sea el pais con mas de 100MM de Hispano hablantes más que Mexico. Vamos y terminemos de Conquistar el mundo terminemos lo que empezo Cristobal Colon Financiado por la Corona Española. OLE!!!
En México ya somos mas de 120 millones y si filipinas no fuera sido conquistada por EEUU sería el segundo país con mas hispanohablantes actualmente.
@@mexicovisionalmundo3898 Si, creo que en las islas Filipinas son 100 millones de personas. Hay que rescatar el español y así tener relaciones culturales y comerciales más estrechas. Deberíamos hacer una organización para beneficiarnos mutuamente.
Desde ya Jamaica tiene interés en declarar el español como idioma cooficial junto con el inglés. Lo mismo sucede con Trinidad y Tobago que espera declararlo 2° idioma oficial en el año 2020. Probablemente Andorra y Belice se rindan a la evidencia de que la mayoría de su población es hispanoparlante y oficialicen el español. En África existe un país en que el español es idioma oficial junto con el árabe: el Sahara Occidental. Actualmente la mayor parte de su territorio está ilegalmente ocupado por Marruecos. Lamentablemente el mundo hispánico no ha sido suficientemente solidario con este país hermano y hemos ignorado la grave situación que padecen. Debiéramos manifestar fuertemente nuestro apoyo al pueblo saharaui.
@@unyelfe Se puede decir que el único país hispano de África es Guinea Ecuatorial
@@mexicovisionalmundo3898 : En Sahara Occidental el español es idioma de los documentos oficiales junto con el árabe, se enseña en las escuelas, lo utilizan los políticos de ese país en reuniones internacionales y muchos saharauis lo conocen y lo practican
Donde se puede ver este documental?
Busca : galeondemanila.org
Cuba dijiste?
La Asociación ya ha publicado el documental en DVD. Vean su página web: galeondemanila.org
Hablas muy bien español. Mejor que yo que soy de España. Felicidades y siempre bien recibido quí.
Ese idioma en filipinas se terminó de acabar allí, gracias a Corazón Aquino en 1986 y de manera oficial
Mi aprende spañol poco ...haha just trying but in general we really do understand spanish .enough for us to understand mexican telenovela in original version. ..haha
For you the spanish language is not so difficult. You may learn easily,, and practice here in RUclips.
I know people here in Spain that learned spanish seeing latin "Telenovelas" :-)
@@pandiaz from what I gathered though, latinos who work and live in the philippines looked down on filipinos...
@@Pulaco.Dimantag I do not know, I have not known cases, but it would be sad. All Latinos, Spaniards and Asians with historical cultural relationships should support each other. We would be better off. That is why I like to enhance those relationships and exchanges.
Expand Instituto de Cervantes in Cebu and Davao
Vale chico, ya lo sabia...
Amigo mucho advantejo if yo idioma y Espanyol y Englis. Yo isla es America. Filipinas isla es Asia.
Las Filipinas escogieron el inglés sobre el español...
+Arturo Galicia no fue el pueblo quien lo escogió
Filipinas va a pertenecer a iberoamericana y Costa Rica saludos
Philippine Spanish is different, they use “Vosotros”
When american rule the philippines they forced to speak filipino english..if you want to remain filipinos to speak spanish help government to put this in subject in school curriculum then hired filipinos to work in spain
What can we do?
@@unyelfe Is difficult to begin to bring the spanish to the Philipines, but not imposible because many spanish words are spoken today still.
@@pandiaz : Lo más importante es que para Filipinas oficializar el idioma español y reincorporarlo en el sistema escolar puede ser de gran beneficio en el mundo globalizado de hoy. Es una herramienta de desarrollo que para los filipinos está al alcance de la mano.
@@unyelfe Sí, claro. Oficializar de nuevo el español traería beneficios para todos, pero hace falta interés, también por parte de España y creo que no es el suficiente. Si yo pudiese hacer algo...
@@unyelfe Es muy buena idea incluir el Español como segunda o tercera lengua en las escuelas. Se avanzaría mucho, pero es difícil para un ciudadano de a pie fomentar ese plan de estudios. Yo escribiría al presidente Rodrigo Duterte, pero me temo que es muy pretencioso, tal vez sería mejor insistir a organizaciones como esta del galeondemanila.org o bien por el instituto Cervantes que precisamente surgió para eso, fomentar el español y las relaciones entre hispanos. Un abrazo y a seguir fomentando el español y nuestra cultura.
Busco caballero filipino soltero de 44 años para traer a México
why?
Aquí hay que dejarse de esas tonterías de imperialismo y patriotismo barato el castellano es el segundo idioma que se habla en el mundo y en América se habla castellano desde el sur, centro y norte del continente (Alaska, Usa y Canadá hay personas que también lo hablan), los Chinos ya están en proceso de enseñarlo y aprenderlo y no lo digo yo si no el mismo gobierno Chino se a propuesto esa meta, así que Filipina o cualquier otro país del continente asiático les aconsejo que no se dejen arropar por ese gigante que es China ellos buscan expenderse económicamente a nivel mundial y sobre todo en América, así que ahí les dejo esa reflexión
you need to learn first the history of filipinas to understand why
@@Pulaco.Dimantag , It is not a matter of polemics, now we live in a globalized world, learning two languages, the story itself is not bad if we cannot change it, whether tragic or not for any country in the world, in that I include mine, the important thing is to understand each other, greetings, and calm I invite you to study the history of my country Venezuela and I will gladly study yours I am at your service to any opinion
@@eustorgiospiritto6319 I agree to some extent, but it is important to know too why our people have that worldview about the past.. am pro china by the way but anti west... I am kinda surpised how latinos though view their history in lieu with spain and love of the spanish language, philippine due to american influence have learned the english language but we don't have that same passion in english as latinos to spanish..
@@eustorgiospiritto6319 well this is one example why filipinos have this deep resentment and does not want any part of the spanish heritage ruclips.net/video/ZmIs1lIAe-k/видео.html
No creo que el español que usaban antes de 1898 venia d Mexico...
Si, Rafael, la cultura inicial procede de España, pero después fue México protagonista porque se encontraba más cerca de Filipinas que España.
Poeque lo cambiaron por el inglés
un filipino; chingala male
perdón mal chiste jeje
Hace muchos aÑos me enoje con un filipino y le grite, no te da vergüenza tener nombre y apellidos espaÑoles y no saber ESPAÑol.
Sorry 😢
México debería adopta el inglés como segunda lengua por la cercanía con USA
Reintroducing Spanish in our official languages can be done. It is not that long that it was removed. But Madrid and other Hispanic countries needs to do a concerted effort to boost ties in the Philippines. Do not seclude Philippines in the Hispanic familia. The Philippines needs to be acknowledged by Espanya and other Hispanic countries as once a part of the Hispanic world. Filipinos need reasons to re-learn Spanish, needs Spanish teachers, and access to Spanish culture and community.
Yo prefiero español , el ingles no entiendo ni mucho
Las Filipinas escogieron el inglés sobre el español...
No. Eso fue una imposición yanqui: Un saludo a todos los y las habiantes de Filipinas desde Argentina.
Los invitamos a todos/as a vivir en Argentina, país grande ubicado en América del Sur, con capital en la ciudad de Buenos Aires.
Saludos a todos y todas y los esperamos.
@@flacosolazzi6250 Deja el "todos y todas" que parece que hables a "tontos y tontas".
@@masn9997 ¡ Qué antiguo !