I can translate, but my Japanese may be a little off when it comes to hearing it. Please correct me if I got anything wrong! Special thanks to Juno for correcting some errors. Emily: Naib, don't be so violent! Aesop: I was invited... *Seer showing Lawyer an invitation.* Eli: This is his invitation. Emma: Then that means he really was invited! 「It's really an invitation!」 When Naib was on top of the rock, he shouts "Over here!" at Ripper. *Then we cut to the scene with Aesop, Eli, Norton, Naib, and Helena.* Aesop: The invitation says that I am to to against Joseph the Photographer tomorrow. *Then it cuts to Joseph.* Joseph: It would be great if this game could finish within a second so I can finally go back to sleep. *When Joseph is pointing his sword at Aesop.* Joseph: You're through here. Aesop: ...Here? Aesop: Then I don't know if there is any other reason for me to be in this game. 「I think this is the reason for me being in this game.」 *At the end with all the hunters at the table.* Joseph: We're inside a game. This is our reality now, so let's endure it. Any criticism is accepted! I hope this helped!
0:45｢皆一緒なのー!｣
可愛いすぎる…
誰も触れてないけどもルキノさんの再現度クッソ高くね?
そこのエマちゃんめちゃくちゃ可愛くてすこすこです…💕
ルキノさん第五人格屈指の人外系キャラなのに完全に被り物とかではなく、1部の被り物とメイクであそこまで表現しきってるの凄いですよね…
傭兵すごいんじゃあ
ハスターが本当に出てる
再現無理かと思ってた
カウボ担ぐとこ結構しっかりしてて感激
イソップくん社交恐怖どこいったw
1番前のど真ん中で草
まああの、写真家とならぶ主人公…？ですから
なんかイソップ君とジョゼが主役らしいですよ(多分）
カウボーイが医師ちゃんかつぐとこスゴイ…！
医師ちゃんのどこか秘めたようなうそっぽい笑顔も好き…！
あと庭師とヘレナ可愛さがにじみでてて好き
霧ヶ峰涼 わかりますぅぅぅううう‼︎きらきら
0:44 お兄さんって感じの声
占い師役の人は千葉端己です
傭兵役の人凄いな()
きなこもち こっちだー！
砂糖まるこ ？
今度、SASUKEに出るみたいです！
きなこもち あ、いや。こっちだー！って言いながら飛び降りたから(‘＊‘)
砂糖まるこ
あ、そういうことでしたか(´・ω・｀)勘違いしてしまいました
すみません(*_ _)
ジョゼフかっこいいけど
ハンターに見えない......!
ただのカッコいい
おじいちゃん
(´^ω^｀)ﾌﾞﾌｫwww
確かに…(ジョゼフ様に失礼)
おじいちゃんwwwwwww
現実はあの声でめっちゃ良いけど写真世界の時の…あの可愛い声も聞きたかった…
1:26 お説教されてるみたいでふふってなった
お説教に対する反抗の姿勢が気高くて草
あんまり第5人格知らないんだけど、ゲームの内容をよくここまで掘り下げられたな……
素晴らしい
わかる運営も変わってから腐女子に媚び売るようになったしね...
昔の運営に戻して欲しいそれはともかく何故に写真家と納棺師主役にしようと思ったのか謎い...何故にオタクに媚び売る必要があるのか...
らじうむ 納棺師って自閉症だよね…？
最近マスク外したりとかなんかアイドルグループみたいなキャラ崩壊起きててゲンナリする…
みたろ 公式の納棺師は恐らく社交恐怖捨ててるんでしょうね
オタクに媚びれば金が落ちる(真理)
ただメインが納棺師と写真家が謎なのは同意ですかね😂てっきり初期キャラがメインなのかなって思ってたので🤔
みたろ 自閉症 ≠ 社交恐怖
イライ・クラークがめちゃくちゃ解釈通りの声だったんだけど同士います？
え？呼んだ？
え、呼んだ？
本当それ、イライくんの背景推理が見たい…笑
舞台になるとカウボーイの担ぎが姫プすぎて好き
Don’t know what the hell is going on but Joseph and Embalmer interacts and that’s good enough for me.
Yeah, same XD
YAS
that's gay but same
They don't just interact they're THE MAIN FUCKIN CHARCTERS IM-
おい待てこら
イライくんくそいけめんやないかい！
分かる(；ω；)最高すぎるんだよなぁ
イケボだよぉぉおおおおお
I can translate, but my Japanese may be a little off when it comes to hearing it. Please correct me if I got anything wrong! Special thanks to Juno for correcting some errors.
Emily: Naib, don't be so violent!
Aesop: I was invited...
*Seer showing Lawyer an invitation.*
Eli: This is his invitation.
Emma: Then that means he really was invited! 「It's really an invitation!」
When Naib was on top of the rock, he shouts "Over here!" at Ripper.
*Then we cut to the scene with Aesop, Eli, Norton, Naib, and Helena.*
Aesop: The invitation says that I am to to against Joseph the Photographer tomorrow.
*Then it cuts to Joseph.*
Joseph: It would be great if this game could finish within a second so I can finally go back to sleep.
*When Joseph is pointing his sword at Aesop.*
Joseph: You're through here.
Aesop: ...Here?
Aesop: Then I don't know if there is any other reason for me to be in this game. 「I think this is the reason for me being in this game.」
*At the end with all the hunters at the table.*
Joseph: We're inside a game. This is our reality now, so let's endure it.
Any criticism is accepted! I hope this helped!
Krystallyne thank you a lot!💙💙💙
Thanks for this translation its helpful ;^;
булка с патриком damn that Joseph and Carl scene ❤️
Onee San lmao
Krystallyne wow you’re amazing
占い師の声好み、想像してたのこれくらいの高さ❤️見てみたい！
ゲームの方日本人声優誰なんだろ…ツイッターのChristmas is comingはかなり声低かったけど…
ぺろぽん すごく分かります…キャストの皆さんハマりすぎですね☺️
ぺろぽん
めっちゃイケボですよねw
皆想像してた声だったwww
イライ君ヤバすぎる。めちゃめちゃ好み推しが尊い、
Twitterの方は古賀薫さんって方だったはずです
hshsしたいね
地味に幸運児めちゃくちゃイケメンで草
それ思った(☞ﾟヮﾟ)☞
個人的に幸運児っぽくはないと思うけど…
イケメン…（）
カウボーイからの傭兵のシーンが特に好きなんだが…
思った以上に凄い！
カウボーイの縄補助の流れすこすこ
運営はもともと二次創作に寛容だからね！
中国の方ではレオとピエロとリッパーだけだった時はピエロとリッパーの擬人化(イケメン化？)がけっこうあったんだよ！
みんな理想の声すぎて悶えてる
好き…かっこいい…
イライくんの声がめちゃめちゃ好み…
想像してた通りで…
めっちゃ好き………
ちょいちょい待ってくれ心眼めっちゃ可愛いんだが…！？
初期メンバーだとすでに起こった事実がどちゃくそえぐいから、求めるものの相違が噛み合うこの二人がメインで良かったと思う（納棺師がやばくないとは言っていない
ジョゼフ思った以上に艶っぽい
ジョゼフの喋り方めっちゃ好き♡♡
推しがかわかわかわかわかわかわかわ((
占い可愛いかっこいい可愛い可愛い
納棺可愛い綺麗可愛い可愛い
てか傭兵凄すぎ…
てか再現出来てるのがすごいのです
うへぇ…尊みがすぎます…
…ついつい長文になってしまう()
ルキノの再現度が予想以上だったwww素敵だなあ
個人的には集合してる時の泥棒の顔が好き。いい感じにアホっぽい(褒め言葉)
え、すき…ジョゼフさんめっちゃかっこいい…🤦🏻♀️💖
When u gotta find English comment but there is none.
Also this is so good, I love everything but Wu Chang look short😆 look cute tbh
あー、好き。
みんなイケボ＋カワボ
I don't know what is going on but i came here for Joseph and Aesop uwu
Same uwu 👌
カウボーイと傭兵の人すご
推しがすげぇ推しで死にそうだし
いそぺの立ち姿がまんま過ぎる
鶯谷。 イソペ専門家なんですが…このイソペの立ち方は正しいですね…
推しと推しが真ん中にいる幸せ
カウボーイ担いでるのかっこ良すぎか！！
カウボーイと傭兵カッコよすぎ…
0:55 for myself because I can't help but gape every time I see this beautiful damn back flip
第5人格めっちゃ離れてるんだけど、
舞台のDVDはほしい
わかりみ
心眼が心眼
個人的にカウボーイがカウボーイ
本当ヘレナ役のかわかみえりこさん可愛すぎない!?!?😳😳😳💕💕💕
イソペが三次元に居るってなると会いたくてたまらなかったです(過去形)(行けなかった)(かなしい)
あの…
ナワーブVSリッパーの戦い
あるある過ぎて笑笑笑笑笑笑
私リッパー下手やから
すぐ見失ってしまうし、刃、霧も
スカッ…スカッ
あら？どこ行った？ってなるんやがw
鯖がこっちだって言わんばかりクルクルしてきて煽られるんやけどナワーブが可愛すぎてやな…
Keisuke (Jos) is pretty in *any* costume
Aggressively agrees AAHHH
ジョゼフが不機嫌そうに椅子に座って足組むまでの一連が本当にジョゼフだったしイライクラークが格好良すぎた〜〜〜円盤楽しみ
おい、ジョゼフイケボやないか……思っていた通りの喋り方やないかーい！
エマちゃんどちゃかわ😂😂😂 ストーリーめっちゃ気になるじゃん 見に行きたいな
THANK u for feeding us i owe u my life
ぁぁぁぁぁぁぁあジョゼ、イソが可愛すぎるー！！♡DVD発売して欲しい〜！
ナワーブくんかっこよすぎひん？
Koji San nailed it tho AAHHHHH I LOVE IT WHEN AESOP SAID JOSEPH I AM DOWN FOR THIS IMMA DIE I SCREAMED SO MUCH MY HEAD HURTS
にやにやしながら見てる自分がいた（過去形）
舞台化とかほんと最高かよ､､､
English subtitles would be amazing to add but this is lovely either way!
フルで見たいわぁ😍
顔面えぐい無理ぃぃぃぃァァァァいそっぺくんうぅあぅあ
庭師かわいい
カーボーイイケメソ
てか陰キャ組尊い
医師ちゃん役の方が本当に美しいし美声すぎる😭
舞台化も実写化もこれくらい再現度高くやってくれたら文句なんてひとつもないんだけどね😅
納棺師かっこよ
絶対これ面白いじゃん
見たい
おジョゼのイケヴォさと、リパ様の爪楊枝が大好き()
ジョゼフカッコよすぎ🥵🥵
最初推しがど真ん中にいて息を引き取りました
See, I have no idea what anybody is saying but i am sure it is good.
うわーーー！！！かっこいい！！
DVDほしい。。。
瑞己くんかっこよき…
エマちゃん可愛い～……！！！！！！！！
レイミさんほんとハマり役だな……
0:45
ここでエマちゃん喋ってる……かわいい……
あっっ無理しんどいピアソンさんとライリー可愛すぎな
ジョゼフとイソップ推されすぎわろた
イライくんの声可愛くないですか！？めっちゃ好きなんですけど…ジョゼフさん喋り方えっちぃですね…(ごめんなさい。)
イライくん役の方はゲームの方も担当されてますよ！
えっ そうなんですか！？知らなかったです…教えて頂いてありがとうございます(*^^*)
狐白 そうなんです自分も最初ビックリしました！w
狐白 twitter.com/Mick3109
この方のTwitter貼っておきますね〜
わわっ ご親切にどうもありがとうございます(;∀;)
わぁー！🤧💓
白黒無常!!!
納棺師くんと写真家さんかっこいい。
傭兵役の人すげぇ。
I just love how Wu chang is so SHORT HAHAHA
just seeing sephcarl together is enough for me--
カウボーイすご…！！
エマちゃん可愛い
縄のとこすげぇー
傭兵すごすぎぃ
他にもあるけどロビーくんでかいのが1番気になるww
Seer is adorable!
さすがナワーブくん。
すき((え
Damn I wanna be there during the play 😭
0:18 イソップくんど真ん中なのじわ笑
しかもど真ん中
Meizuki is beautiful!!
これはDVD欲しすぎる
めっちゃイケヴォ.....
イソペェェ！！ナワーブゥゥ！！ガヴィンンン！！おジョゼェェ！！尊すぎて死んじゃう......._:(´ω`」 ∠):_
ゲネ見られるの最高すぎる
Eli is cute :3 🖤🖤🖤
ナワーブサベダー！！！どこでもイケメンすき⭕️‼️‼️
ルキノの再現度バケモノじゃね？
English translation when
ひぁ〜！！
アユソおじちゃん
カッコイイ…( ⸝⸝⸝¯ ¯⸝⸝⸝ )♡
いきてー。
リッパーかっけぇ！
食事をありがとう！
みんな顔がいい…
声が好き…
見に行きたい(´TωT｀)(受験生)
I need to see this where can I find a recording ashfhdyesnsbd
あああ！！！！幸運児がかわいい！！かわいい！！！！
i feel like i'm the only english person watching this but it shows a lot of joseph and aesop so i'm watching it even if i dont know what it means
i hate lucky guy whyd they hire such a cute actor