Khalid Izri - Mayemmi
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2012
- Facebook: / ibba.taha
♫♫♫ Download on mp3: www.4shared.com/mp3/v8AbvtRz/K...
Rif Müzik: Khalid Izri - Mayemmi
Lyrics:
Mayemmi
Tez'rid-i ttabeєd-iyi
Aha nniγ-ac jlem-iyi
Jlem-iyi uh'dinu
Sγed γari a tanibut ! mech'al wussan raji a m-iniγ
Man γari deg ur-inu, zi rbal a cem-kkseγ
Ad rzuγ abrid-inu ad z'reγ mani gha tel'eγ
Mayemmi ? Mayemmi ?
Γas inn'att' tested deffir-i aha nnigh-ac mayemmi ?
Mayemmi ? Mayemmi?
Yemma-nu d baba-nu sulen xsen ad-si ferh'en
Txesd-iyi ddu γarsen
Txesd-iyi tessend taddart
Txesd-iyi ddu γar din
Txesd-iyi tessend tiddart.
Mac γa ggeγ ad z'reγ babam, tizemmar u γari ca
Ixerq-ayi-d rebbi da netcin acna yudan
Γari ur ittexsen d wudem ittexsen
Mac a ggeγ ? Min γa ggeγ ?
Midden nneγ u r'eh'men ca seg awal
Midden-a iruh'en deg awar n yudan,
Urawen war a munen war idji may-t gha isfaqen.
A nnerzu mac γa nigg lєecc-nneγ ad γa nectin
Ih'enjaren d th'enjirin d tarrawt is'erh'en
Ma n'idf'ar awar-nnsen єmmars a nenjem
Teggid war teggid war idji wac γa ir'eh'men.
Seg awar seg awar 
Видеоклипы
![Natanael Cano x Oscar Maydon - Giza [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/eXCS6-MSQ_Y/mqdefault.jpg)
Guardo muy buenos recuerdos de Kalid en el Congreso Amazigh de Tafira. Tanenmirt gma Kalid
أغنية جميلة جدا تحيا للامازيغ أينما كانوا✌
merci beaucoup j'adore cette chanson meme si je ne comprend pas l'amazighe,ca me rappelle de bels souvenir merci taha
Je l'écoute depuis 1992 j'avais 20 ans
برنامج موزيكا بداية التسعينيات 😢😢
azul Merci khalid izri attass labda tahya amazigh albarbar almoharibin
Viva Kalid
♥♥♥♥
Magnifique.
ayouz khalid izri and saida
C'est un duo qui a chanté cette chanson et pas izri tout seul. La chanteuse qui a cette belle voix s'appelle saida je crois ...
Azul, Free Tagduda n aRif Tamazgha Free Afrika Free, n Aksil Ameknas
رائع جداً
❤
Nomidia El Ouariachi ola
@@mimounelaammari656 hola
Ales güt
المغرب الامازيغي
whyyyyyyy!!!!
راااائعة
Tamimount She LOVE rif
Bravo ♓♓♓
Biva khalif izriii
I will try to write down the lyrics, as well as their translation...
( I do apologize... For either I am no longer familiar with some words/phrases, or that
I could not catch their pronunciation.
=> NB : * means "not
sure". )
Mayemmi = Why
Saida :
Thzridiyi tab3athiyi... Hannigh* washm'iyyigh... === You saw me...followed me... I said
what have I done to you...
Thdjmiyi w7dino ... === You left me alone...
Khalid :
Serd ghary a thanivoorth*... ch7alr oossan rajigh am'inigh... === Listen to me O'
****... Many years have I waited to tell you...
mayn ghary dg'oorino... ********** 7enni riro... === What I have in my heart... ******
Thekhsed'ayi akham'ogjegh... Zi rbaal a'chem'ksegh... === you want me to leave you...
Out of my mind to get you...
Adarzoogh kh'wobrid'ino... Adzregh mani ghathel3egh... === To find my path... To see
where I will wander...
Mayemmi... Mayemmi... Mayemmi... === Why ? Why ? Why ?
Saida:
Ghar s'idennath th'ased th'oggijd ... Hannigh* washm'3aynegh... === Just yesterday you
came & stayed away... I said shall I wait for you...
Mayyemi mayn... === why ? What ?
Yemma'ino d baba'ino... thekhsen* azi far7en... === My mother & father ... Want me
married.
Thkhesd'iyi sir gharsen... Thkhesd'iyi thesned thaddarth... === If you want me, go to
them... If you want me, you know the (my family) house.
Khalid:
Mach gha'gegh ad'zregh bab'am... Thizemmar war ghari'cha... === How am I going to see
(meet) your father ? ... The means, I haven't got ...
Ikherqayid rabbi... bla idjinen* bla afaar...=== God made me ... without ****, without
wing(s)...
War'ghari la rokhsa* la thaddarth amechnaw yewdaan... === I have no privilege, no house,
like (other) people...
Ghari oor yethekhssen... Yethmodaam yethsed7an... === I have got a loving heart...
bleeding* & bashful...
Mach gha'gegh...Mach gha'gegh... mayn gha'gegh... === How am I going to do ?
Khalid & Saida :
Midden'negh war'ra7men'cha... === Our people have no mercy...
Ad'inin ayzriin... nihnin war'zrincha... === They will say they saw (us)... Though they
haven't...
Zg'awaar war'ra7men'cha... war'ra7men'cha zg'awaar... === Of gossip (about us), they
have no mercy... they have no mercy gossiping...
Min d'anegh iroo7en dg'awaar n'iwdaan... === We don't care about people's gossiping...
Oorawen madha moonen... war ydji wethen gh'aysfarqen... === Hearts when joined
together... There could be nothing to split them up...
A'nerzo mach gha'nebna... r3och negh ****... We will seek how to build... Our "nest" to
procreate* ...
I7endjarn th7endjirin... D'tharrawt islr7en... === Boys & girls... the upright
offspring...
Madha nedhfaar awaar nsen... 3mraas a'nendjem...=== If we follow their (people's) gossip... Never
will we get away...
Theggid nigh war'theggid... war'ydji wish gha'yra7men... === Either you did or not...
Nobody will have mercy on you...
Zg'awaar... Zg'awaar. === Of gossip ... Of gossip .
-----------------------------------------------------------------
( Your suggestions/corrections are welcomed, brothers & sisters... )
serd ghati atanibut: listen to me young woman
Tkhasgh chan trifcht di ouropa nigh amrika a9ayi pinsargh di tmort ngh a9ayi diwfarran
jamai$ did=€
vivr€ la vida
هل كلمات هذه الأغنية كلها بالريفية ؟؟ لأني لم أفهم معظم الكلمات !!
Abdenacer Khouakhi wah s tarifacht marra ..ghi saar mlih waha
لا يا اخي تلك الفتات تغني بالامازغية الجزائرية
سلام. ممكن ترجمة الاغنية. الف شكر.
Non c'est Saida Akil machi Titrit
❤