Синаксар - 22.07. - Св. равноапостолна мироносица Мария Магдалeна

Църковни песнопения
Тропар, глас 1
Христа, заради нас родил се от Дева, си последвала, почтена Магдалино Марийо,
Неговото оправдание и закони пазеща,
затова и днес, празнуващи всесвятата твоя памет,
получаваме чрез твоите молитви опрощение на греховете.
Друг превод:
Христос, заради нас родил се от Дева, честна Мария Магдалино си последвала,
пазеща Неговия закон и заповеди;
затова днес, празнуващи твоята всесвята памет,
приемаме опрощение на греховете по твоите молитви.
Кондак, глас 3, подобен: Дева днес
Застанала, преславна, пред Кръста на Спасителя с мнозина други
си състрадавала на Майката Господня и сълзи проливала:
това в похвала принасяше, говорейки:
Какво е това странно чудо? Ти, Който владееш всяко творение,
прие да пострадаш: слава на Твоята сила.
Друг превод:
Предстояща, преславна, при кръста на Спасителя с мнозина други,
състрадаващи на Майката Божия и проливаща сълзи,
принасяше похвала, говорейки:
какво е това странно чудо; Държащият цялата твар пожела да пострада:
Слава на Твоето могъщество.