Skillet - Burn It Down :: Sub Español
HTML-код
- Опубликовано: 27 дек 2016
- Penúltima traducción (o haré lo posible porque sea la penúltima) del año :DDD Perteneciente al nuevo disco de Skillet que se estrenó este año, Unleashed.
PUNTOS SOBRE LA TRADUCCIÓN:
~ pushed around: ser mandado de forma abusiva o sentirse intimidado/presionado por un superior/jefe. Esta canción habla en sí de quienes trabajan en pésimas condiciones y no reciben nada a cambio, y por lo tanto están hartos (done).
~ burn it down: sé que suena más normal decir "quemarlo", pero eso se puede tomar como quemar algo de forma común y no es así. Es destruír o derribar algo causando un incendio. Por esto usé 'incendiar'.
~ castaways: náufragos, que también se puede tomar como perdidos, o como esta gente que trabaja duro para sobrevivir a la que se refiere la canción.
~ combust: quemar a modo de combustión.
Y eso es todo:) Si tienes dudas, en los comentarios, y si te gusta lo que hago, ¿qué esperas? Suscríbete. 
Видеоклипы
![Linkin Park - Burn It Down [Sub. Español]](http://i.ytimg.com/vi/37GqO94L8DI/mqdefault.jpg)
mi primo le encanta Skillet y a mi Linkin Park,y se llaman igual una canción Jajaja, las dos son muy buenas, gracias por la traducción ❤
GRACIAS TOTALES MARIA
Q genial cancion!!! como es posible q recien ahora la haya descubierto jajaja saludos
Burn It Down, pensé que era una canción de LP hasta que vi que es de Skillet
La Sociedab
También es la intro de Seth Rollins burn it down
Que buena canciooooon, de las mejores bandas 😎
Esta genial la traducción el titulo de la música me recuerda a un tema de LinkinPark... y como "Incendiar" queda perfecto :3
A mí igual. De hecho a Linkin y a otra banda que no recuerdo el nombre, que también tiene un tema llamado Burn It Down. Gracias:)
Si exacto ese tema, y por favor gracias a ti por compartir tus traducciones y feliz 2017 !!
Se que compartiras más temas traducidos de nuestras bandas favoritas
Exacto asjdk feliz 2017
Like a world can't burst
O si suvale la música 🤘🏼🤘🏼🤘🏼🤘🏼🤘🏼🤘🏼🤘🏼🤘🏼🎸🎸🎸🎸🎸☠️☠️☠️☠️☠️☠️☠️