Ancient Bendir & Vocals - Olmaz by Christiana Papakosta
HTML-код
- Опубликовано: 8 фев 2025
- 🔴 For more videos like this, subscribe to our channel:
www.youtube.co...
🟢 SEIKILO is on Spotify too! Follow us at open.spotify.c...
Immortal water flows from your sweet eyes.
― Olmaz, lyrics
Christiana Papakosta, an impassioned performer and aspiring ancient bendir player, performs for us the song "Olmaz". The melody comes from the wider region of the Erythrae peninsula in Asia Minor, but its actual origin is lost in the depths of time.
Christiana plays on a one-of-a-kind LUTHIEROS Bendir (ancient frame-drum), beautifully painted by hand using ink on its leather drumhead. In many cultures, larger frame drums were played mainly in spiritual ceremonies.
⚫ Check out price and availability for that specific frame-drum at luthieros.com/...
⚫ Find the perfect ancient bendir for you at luthieros.com/
🔵 Learn how to play the lyre and other ancient musical instruments at
lyreacademy.co...
// Who is Christiana?
Christiana Papakosta was born in Limassol, Cyprus, and since 2014 she performs as a street musician in various places around Greece. She is a very talented artist in many senses, from signing to drawing to performing, et cetera. What's more, she holds a Fine Arts degree from the Department of Fine and Applied Arts of the Aristotle University of Thessaloniki.
For lyrics in Greek, scroll down to the end of this description.
👍 Follow us on Facebook:
/ seikilo
❤️ Follow us on Instagram:
www.instagram....
🔴 For more videos like this, subscribe to our channel: / @seikilo
// 🎼 Lyrics in Greek
Από τα γλυκά σου μάτια
τρέχει αθάνατο νερό, σεβντί μ' αμάν,
και σου γύρεψα λιγάκι
και δε μου 'δωσες, και δε μου 'δωσες να πιω.
Ολμάζ, πιπίνι μου, Ολμάζ, να με πεθάνεις πολεμάς,
να με πεθάνεις πολεμάς, Ολμάζ, πιπίνι μου, Ολμάζ.
Είπα 'σου μη με πειράζεις
κι άσε με στο χάλι μου, σεβντί μ' αμάν,
και τον νου μου τον επήρες
από το κεφά-, από το κεφάλι μου.
Έλα να πάμε, μάτια μου κι ας φέρουν τα κομμάτια μου,
κι ας φέρουν τα κομμάτια μου, έλα να πάμε μάτια μου.
Άφες με, γλυκιά μου αγάπη,
ν' ακουμπήσω απάνω σου, σεβντί μ' αμάν,
και ντερμάνι εγώ δεν έχω
να θωρώ τα κά-, να θωρώ τα κάλλη σου.
Έλα να πάμε εκεί που λες που κάνουν τα πουλιά φωλιές,
που κάνουν τα πουλιά φωλιές, έλα να πάμε εκεί που λες.
// 🎼 Lyrics in English
From your sweet eyes
run immortal water,
and I asked you to share it with me,
but you didn't give me any to drink.
Olmaz, my love, Olmaz, you fight me to death,
you fight me to death, Olmaz, my love, Olmaz.
I told you not to tease me,
I asked you to leave me in my mess,
but you took my mind,
you took my mind off.
Come with me, my sweet eyes, even if they will bring me back in pieces.
Let them bring me back in pieces, my love, come with me.
Let me, my sweet love,
let me lean on you,
and cure I do not have
to have you, to have your beauty.
Let's go where you say, where the birds make nests,
where the birds make nests, let's go where you say.
She's amazing! What do you call her vocal style? I'd like to explore this vocal genre, and artist, more.
Magical. 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻❤️❤️👏🏻👏🏻
Magical, indeed, Ant! :)
Πολύ γλυκό και εκφραστικό!!!
Να είστε καλά για τα θετικά σας λόγια. Η Χριστιάνα είναι μία εξαιρετική καλλιτέχνης και πιστεύουμε πως σύντομα θα ξεδιπλώσει ακόμα περαιτέρω το αστείρευτο ταλέντο της. Υπάρχουν άλλα τρία βίντεο με τη μουσική της στο κανάλι μας.
Επίσης, κάθε εβδομάδα κάνουν πρεμιέρα πολλά βίντεο σαν και αυτό στο κανάλι μας, οπότε κάντε subscribe για να μείνετε συντονισμένοι: ruclips.net/channel/UC5mCqBulD2KzLugC1lEEedA
This is beautiful
Indeed, Kyoshi! More videos with Christiana will premiere soon, so subscribe to stay tuned: ruclips.net/channel/UC5mCqBulD2KzLugC1lEEedA
Amazing performance Christina!
Great vocal and vibe. I feel transported deep in the middle east.
Also really dig the imagery from the google translation.
Would you put in English also as some parts were not clear.
Also does Christina have a website, this type of music is one of my favorites!
We couldn't agree more, Joskun! Christiana is a very talented musician, and we will premiere more video with her in the near future. So, stay tuned!
Regarding the lyrics, we just add an English translation. Take a look and let us know if you need further info! :)
ΑΨΟΓΗ
Όντως, Νικήτα! Περισσότερα βίντεο με τη Χριστιάνα είναι στο στάδιο του μοντάζ, οπότε μείνε συντονισμένος κάνοντας subscribe! :)
❤️
Thanks for listening, Giulia! More videos like this premiere on our channel every week, so subscribe here to stay tuned: ruclips.net/user/seikilo
Hi that's a very nice drum.
It sure is, Galway! It is masterfully handcrafted by the LUTHIEROS family in Greece. You can take a look here: luthieros.com/shop/percussions-frame-drums-bendirs/
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Glad you liked it, Ant! :)
Whit what did u paint on bendir ? Acrylic? It is so beuatiful 😍
Thanks for the comment, Sumeja! You can find more info about that particular bendir at luthieros.com/product/18-bendir-frame-drum-decorated-with-ink/
If you still have some questions, you can get in touch with the luthier at info@luthieros.com!
What's more, in case you haven't already, subscribe here to stay tuned, as more videos like this premiere on our channel every week: ruclips.net/user/seikilo
beautiful, such a beautiful voice and a beautiful drum. which drum is it and who made it? i am thrilled . greetings from germany
Thank you very much for the comment, Whitecrow!
Regarding your question about the frame drum, it is masterfully handcrafted in Greece by the LUTHIEROS family. You can find that specific frame drum here: luthieros.com/product/18-bendir-frame-drum-decorated-with-ink/
There are many different designs, handcrafted and hand-painted, and you can explore them here: luthieros.com/shop/percussions-frame-drums-bendirs/
What's more, in case you haven't already, subscribe here to stay tuned, as more videos like this premiere to our channel every week: ruclips.net/channel/UC5mCqBulD2KzLugC1lEEedA
@@SEIKILO Thank you very much for the answer. Keep going to make your wonderful music.