粵劇小生陳澤蕾：移民英國後與粵劇的距離
HTML-код
- Опубликовано: 28 авг 2024
- 【本集配有中英文字幕】【English Subtitles Available】
《藝行記》第 5 集：斷・捨・不離，陳澤蕾
自十二歲迷上 #粵劇 ， #陳澤蕾 從未間斷探索這門傳統藝術之美。為了增加演出的機會，她創立劇團 #月白戲臺 自編自演，同時也希望演出的劇目能呼應時代、為社會發聲。可是，當香港愈趨令她有口難言時，她選擇 #離開香港，抵達了幾乎不會有任何演出機會的 #英國 彼邦。在痛苦無奈之際，她發現新居地原來與粵劇曾有一絲淵源⋯⋯似斷未斷，她又開始重新思考自己與粵劇的關係。
Since the age of 12, Chak Lui Chan has been captivated by the art of Cantonese Opera. Her passion for this traditional style of performance has never wavered, and she has continuously sought to explore and appreciate its beauty. To expand her performance opportunities, Chan founded the Atomic Theatre, where she could produce and perform her own works. Her ultimate goal was to create plays that would not only entertain but also speak out and resonate with audiences on a deeper level.
However, expressing herself through her art became increasingly challenging in Hong Kong. Chan made the difficult decision to leave her beloved city and start anew in the UK, a place with few opportunities to perform Cantonese Opera. Despite this setback, Chan refused to give up. Driven by her deep connection to Cantonese Opera, she began to search for ways to reconnect with this cherished art form in her new home.
#綠豆 #藝行記 #陳澤蕾 #粵劇 #言論自由 #創作空間 #國安法 #移民 #英國 #記香港人
=================
立即訂閱本頻道 → rb.gy/7njf6y 及按右下角「超級感謝」功能表達支持！
讓我們茁壯成長每月只需HK$50！ → bit.ly/3NvZjud
訂閱Patreon閱覽《破土》專欄精采文章→ / greenbeanmedia
聽了這故事，真心很難過，香港真是人才流失，陳澤蕾，加油！願你在英生活愉快！有天可達成夢想！
英國咁大都搵到個同戲曲有關既地方落腳就就證明同戲曲真係好有緣了💪🏻
第二次觀看陳澤蕾嘅訪問，已經覺得佢嘅轉變，正如離散香港人嘅心態，由不知所措慢慢看到希望，香港人支持你❤
「說不得、改不得、捨不得」九個字道盡香港情況、港人心情。
這個年頭用真心去堅持發揚傳統工藝和文化很不易呢！佩服和尊敬他的用心
年輕人聽了她的故事，應該會嘗試去欣賞粵劇。
喜歡她所說的，戲曲應該與當代社會連上關係。其實，我覺得真正的藝術都應該有這個特性。
祝願她能在彼邦繼續推動粵劇。
謝謝綠豆團隊的製作，可在這頻道看到來自香港的藝術表演者❤繼續在英國發光發亮🙏
謝謝欣賞
@@greenbeanmediaofficial 謝謝你們用心製作❤
記得 Like 同 subscribe 綠豆。如方便，請月訂/年訂，或單次支持我們繼續拍攝：bit.ly/3NvZjud 。謝謝。
👌👌👌
👍👍👍👍👏👏👏👏💪💪💪💪💪⛽⛽⛽⛽⛽🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗
👍👍👍👍👍🈵🈵🈵🈵🈵💯💯💯💯💯
呢段訪問感受到你對粵劇嘅熱誠，亦對不公嘅憤慨，祝願有日你可以再著上戲服自由地表演！
感謝綠豆團隊，支持你們及訪問者🙏🙏🙏💪
感受到陳澤蕾對粵劇個份熱情同使命感，可考慮開個RUclips channel，一定有捧場客，加油、加油。
多謝綠豆製作團隊👍👍👏👏👏。
太痛了...
如此善良優秀的人...
陳澤蕾, 你咁有理想 才華 , 香港少了你真是損失。 希望你在他鄉 很快就有再次發揮及演出機會。
祝福你!
很讃同陳澤蕾說粵劇可以用來表達現在這刻社會現況！非常欣賞您的貢獻！加油！世界各地也是您的表演地點，世界各地也有好多人想欣賞粵劇!
感謝綠豆團隊堅守專業，一直堅持報道真相🙏🙏💛🍎
香港一個那麼好的粵劇人才…她扮相俊俏、身段細膩、唱得又好，真是惋惜。
衷心祝福妳在英國走出一片新天！
不論在何處，真香港人加油 。⛽⛽⛽
👍👍👍👍🈵🈵🈵🈵💯💯💯💯💯
在英國有香港人市集都可以演出，大家香港人踴躍支持，撐！！！👍👍👍
多謝各位良心之士，陳博士唱得好好，功架十足，希望你同其他志同道合之士可以喺彼方有重踏台板嘅一天！
陳澤蕾就是這起始的一個點光，加油 👍🏻💪🏻💪🏻💪🏻
我一直都覺得粵劇好悶，只係有時陪媽媽睇粵劇。但是陳澤蕾的片段，卻令我覺得很精彩，原來粵劇可以這麼時尚與充滿時代感
一個被忽視淡忘的戲種，在時代離亂中正尋找重譜新辭的空間，讓傳統藝術注入新生角色的舞台。。。同綠豆一樣靠着點滴露水萌芽生根，祝福英國港人自勉自強，努力前行！
感謝綠豆的採訪，感恩知悉在英各界別的安好，祝福您們順利發展，亮麗新生 🌍🌎🌏🎊🎉🎋🎏🧧
英國都有好多粵劇迷，希望你將來在英國將粵劇發揚光大，不要灰心，努力加油
睇到一半，悲從中來。相信當今港人離散嘅命運會令您將來嘅演出更有血有肉，更有質感。支持您在英倫再踏上舞台！
我敬愛的澤蕾❤
自去年5月，睇完你在香港最後的演出，我沒有再去睇大戲了😢
期望可以去英國睇你做戲💖
請您好好照顧自己的身與心，永遠愛您💝
陳澤蕾，多謝你為香港為粵曲貢獻你的一切，永遠支持你，好人一生平安。
好欣賞陳澤蕾，多年前都請她為我們樂軒在沙田大會堂多次表演折子戲和再世紅梅記全劇，無論化妝唱腔造手簡直無懈可擊！可惜日後都難再欣賞，惟有嘆句時代變天！
多謝綠豆。多謝嘉賓陳博士。🙇🙇
謝謝欣賞
看見香港人有機會把粵劇帶到彼岸, 甚感欣慰. 加油!!
Wppeeeeeeeee
V. V be seevse we😂
香港人的出走是有使命感的，就像我們的祖輩一樣，不是停留，不是結朿，而是開展，時代與機遇更推進出幅射形的開展，180年前有誰想像漁港變珍珠，執着做對的事，堅持活得更好，無論在何時何地，香港人加油！
多謝綠豆將這樣精彩的一個人物呈現出來。 但願綠豆雖小，終可茁壯成長；Sam的一點火花，最終也能變成一幕煙花；願精誠所至，金石為開。
去到邊度都有欣賞戲曲的知音人，給時間給自己，support your dream, 😊
陳澤蕾粤劇做型英偉，還有博士學歷，本應是粵劇界的明珠，無奈要遠走他鄉，各行各業的人材要走，無可奈何！阿姐都是藍的，澤蕾留下又怎會有發展呢？本人非常喜歡唱粵曲，聴到任白名曲就會上身跟著唱。後生時有衝動報八和會館訓練班，最後沒有勇氣報名，但想落如果真有行動，有信心應該可以被取錄！
澤蕾，無論身在那裏，繼續去追你的夢，不要放棄，努力、加油，海外香港人支持你👍🙏
陳澤蕾要加油，努力，感謝你的堅持
感謝綠豆的專訪讓我認識陳澤蕾！欣賞她對粤劇的熱誠和風骨。我是60後，13歲開始喜歡粤劇，尤喜唐滌生的任白戲寶，幸好現在網上可以回顧昔日的電影和折子戲片段。現今人在英倫，希望能見到陳小生的舞臺英姿，如果劇團需要義工，我是義不容辭的。熱切期待！祝福各位英倫生活愉快！
拍得好好，另我好像有另一個角度睇粵劇！非常欣賞博士，好耀眼的人
有點哀傷的一集，非常感受到對粵劇的熱誠
我唔識粵劇，但一路睇一路感到粵劇嘅味道同一種傳承嘅感覺
感謝綠豆專業用心製作！祝月白戲台陳澤蕾在英國把粵劇文化發揚光大。另外，陳澤蕾對粵劇很有人份，加入現今社會問題特別有feel! 謝謝你們，加油！！！
讀中大時曾與澤蕾參加同一個學會，大家都是崇基學院，雖然不是深交，但我知道她是一個善良的人，熱愛粵劇，如此善良的人也要出走，香港為何如此沉淪？
乃，莫懼，珍重。
雖然本人對粵劇不太認識。
但感受到陳小姐天生就有一顆演粤劇嘅靈魂。本人上年也移居加拿大了，身邊剛認識的朋友真係好多專業人士，各有所長。香港真的人材盡失，願身在各地的真香港人生活安好，在異地也創出一片天。
感謝綠豆團隊，雖然每集都會令我感到心酸，但真是一個很好的記錄特輯，記錄著香港這變遷。
陳澤蕾加油❤多謝綠豆！我會好珍惜有你哋嘅世界
我都係好鍾意粵劇，由4歲開始學，開始演，離開香港嘅時候真係好不捨，如果陳師傅有機會喺英國做粵劇，我一定會場場到！
Very articulate. 多謝代表了好多香港人的心聲。
我家人都是做舞台的，要離開香港，差不多等於離開舞台，澤蕾的堅持和嘗試會inspire 好多人！多謝你！
睇完呢個訪問，覺得好感動好inspiring ，好希望可以喺英國睇到你嘅粵劇演出！送上無限祝福！
我好喜歡音樂、戲劇，也喜歡粵劇，我都希望在英國可以欣賞到粵劇表演!
一個令人淚流、感動的故事，很令人共鳴！
神韻能把中國舞蹈在全世界公演，香港人的粵劇相信都可以💪而且估不到粵劇內容也可借古諷今👍👍
撐澤蕾，撐綠豆💪🏻💪🏻💛🍎
支持粵劇，猶如將葡萄的根和苗移往新世界土壤重新裁種。努力！💪
20年參觀遊學團去油麻地戲院及一座佢哋練曲嘅地方見過。佢真係好用心❤
在這𥚃，在什麼地方也好⋯⋯加油💪
陳澤蕾 英雄一定有用武之地💪🏻祝福妳❤
你是個有才華的人，不要放棄，在異鄉開創一條粵劇的新道路，祝福無盡🙏
謝謝綠豆團隊，陳澤蕾妳要加油💪
陳澤蕾，加油！願祝福你在英愉快！
好正呀，唔會out，粵劇都可以與時並進，開RUclips 開patreon
或者去學校或活動表演?應該會吸引
有點可惜 雖然只係短短幾幕 我並唔係粵劇迷 就已經被吸引住 點解大家都喺香港時 無緣欣賞過呢？離散咗嘅香港人 一齊努力呀💪
支持陳博士❤
支持綠豆
感謝綠豆，感謝陳澤蕾！
未睇唔識就已經好想俾like,一聽把聲就聽出粵劇功架。
好欣賞傳承傳統藝術既人，加油❤
Thank you Green Bean Media .
👍👍👍👍💯💯💯💯🈵🈵🈵🈵
一邊看一邊哭，趕走曬這班中流砥柱，香港精英，最有heart的知識分子。
在香港藍到黒的粵劇界，竟然出了一個另類，支持你呀！我相信在英國這類小眾藝術反而更有空間，不要放棄🙏🏻💪🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻
好感動！送上默默的祝福！
好有個性，創意，真係名符其實的「格格不入」。出色的製作！ 19:25
多謝綠豆！
好人平安！
加油！
年輕人，真正有心人，難得，加油❤
多謝！
謝謝你支持綠豆繼續拍攝
加油，將粵劇新文化帶去英國外，也來新加波分享吧，願粵劇的靈在彼岸留下佳美腳踪，你任道重遠，往此生
祝妳心想事成，永遠幸福快樂！💞💞
祝福陳博士😊妳在英國生活愉快！身體健康！並且繼續追求自己的理想與夢想！
陳澤蕾支持你，你一定能在英國演出到粵劇。
陳澤蕾，第一次聽到呢個名，唔係一個我認識嘅大老倌，不過我想話你真係好型。👍
🙏🙏🙏感謝綠豆報導
好難過喺香港好難見到你啦 希望你喺英國好好生活開心啦 加油呀 陳澤蕾 祝你身體永遠健康
陳澤蕾加油💪💪
有選擇是一種幸福
能暢所欲言是一種幸福
能做自己喜歡的事更是一種幸福
看到您的真，您的心
珍惜您的幸福
抱歉，賣油郎拿摺扇，而且玩得那麼順暢，會不會脫離人物？
還是，您的人物設定秦鍾是書生？抱歉，我沒看京崑和其他地方戲曲。
等待.. 唔好放棄💪🏾
以她的學歷，或可以在大學找份硏究教職，副業繼續將粵劇推廣，甚至介紹給英美世界的文化愛好者。
感謝採訪我戲啟蒙老師，沒有她，我不會追訪我家鄉戲曲與我族的關係。願澤蕾可以成功起班，繼續為戲曲發光發亮。
她的《中山狼》好成功！連我有語言障礙的大女都看完表示她不會做忘恩負義的中山狼。當時她六歲。
祝福陳小姐
好感動
Thank you Green Bean Media 綠豆。
👍👍👍👍💪💪💪💪⛽⛽⛽⛽
好佩服你呀，唔使驚呀，繼續向前行有機會過嚟加拿大做大戲啦 😊我哋呢度好多業餘又好好戲既發燒友,只係因為疫情嘅關係,呢兩年都少咗演出,我冇正式學過粵劇同粵曲但係因為睇得多移民過咗嚟之後撞返一啲好朋友咁又一齊唱粵曲跟住仲做埋粵劇，仲係買飛嗰種喎😅好多時都係慈善籌款嘅,醫院啦，老人院啦都好有意義😅😂❤💪💪💪
之前在中大成日去聽佢啲lecture 講得好好 後來畢業幾年都有時會見到報導 知道佢辭去教職專心做戲 但沒想到都係離開香港了😢謝謝訪問同製作 好好的內容
Thanks!
謝謝你支持綠豆繼續拍攝
唔識粵劇，唔識陳澤蕾，但係睇完條片好感動，感謝綠豆，感謝真香港人
我是粵劇愛好者，希望你會成功，若在倫敦公演，一定捧場。
以前的我好憎粵劇
好老土又🥱
但今天聽到陳澤蕾的唱功又唔覺得咁難聽
我反而有興趣知道多D佢的演出
佢的演功好實在又厚
加上年輕
改變左我的看法
你可以喺RUclips search 陳澤蕾，有佢嘅訪問和演出成出
@@rowkwan thanks
加油；祝福您
年輕人加油!👏👏👍👍
陳博士 都係嗰句薪火相傳 再一次 多謝 綠豆 兩邊走走製作團隊 時代揀中咗你哋 殖民地港英年代 祝福 海外的 香港人 身體健康 工作愉快 賞心樂事 世界有時差 香港人在哪裏哪裏就是香港 香港人加油香港加油
如果有粵劇公演，我會買票入場以示支持承傳中國傳統文化
陳澤蕾，加油💪🏻
無破不立，海外亦可傳承，有更多事可為。加油💪🏻😊
支持鼓勵加油💪
💪💪💪
👍👍👍👍🈵🈵🈵🈵💯💯💯💯
澤蕾您好!送上祝福。
"艱苦我進,困乏我多情。" (錢穆)
移民的香港人渴望異鄉地也能看到粤劇，正如仍懐念香港美食，也如在英國也能找到中醫師望聞問切一樣，在外地仍能找回合乎自己河車的生活品味。我們移民到此的人，極度憶念在香港I可以看到粵劇的的那種很正的感覺。