My translation to spanish, with some adjusment and notes; PART1: El vídeo lleva por título: PREGUNTANDO AL "ÚLTIMO NINJA", SR. KAWAKAMI JINICHI, ACERCA DE LA VERDAD SOBRE LOS NINJA, PARTE 2. La descripción debajo de él en youtube dice: - ¡Segunda parte de la entrevista realizada con el maestro KAWAKAMI sensei, quien es el heredero de las tradiciones shinobi de Köka Ryu (o Köka Ryu Ninjutsu)! Esta vez le preguntamos sobre qué tan cierta (o certera) es la imagen general que la gente tiene de los Ninja, en comparación a su realidad (-histórica-). En este episodio le preguntamos: Acerca de los Shuriken (estrellas Ninja): ¿Ellos (-los Ninja-) realmente utilizaron los shuriken? Acerca de la existencia de las Kunoichi (mujeres Ninja): ¿Existieron realmente las Kunoichi (-en la historia-)? Acerca de si los Ninja tenían la capacidad de desaparecer brusca o repentinamente: ¿es cierto o verdadero este hecho?, de ser así: ¿cómo podían lograrlo o hacerlo? Acerca del entrenamiento Ninja: ¿cómo comenzó el maestro KAWAKAMI sensei a entrenar Ninjutsu? Acerca de la opinión del maestro KAWAKAMI sensei: Le preguntamos su opinión, sensaciones o sentimientos sobre la imagen, ampliamente difundida por el mundo, de los Ninja. El "NIN-DO" (El Camino o la vía del Ninja), es un programa supervisado por el maestro Jinichi KAWAKAMI, conocido por ser el último Ninja real o auténtico del clan Köka, quien entrega estas joyas (-de conocimiento-) para que usted las haga propias. (Los clanes de IGA y KÖKA fueron los más conocidos "Clanes Ninja" de Japón). Este es el primer programa de entrenamiento del mundo que certificará con rangos DAN "Ninja" a quienes lo sigan y pasen sus exámenes. Vea que habilidades puede aprender usted del maestro Jinichi KAWAKAMI suscribiéndose a nuestro canal (-de youtube-) llamado: NINDO CHANNEL ¡¡¡y comience a hacer parte de usted mismo a este legado!!! SITIO WEB: nin-do.jp EXPERIENCIA: Obtener licencia de Tercer Kyu de NIN-DO en un programa de prueba de un día (comenzará en Abril 2020) : nindo.zaiko.io/ TIENDA ONLINE: shop.ninja-official.com/ ------ TRADUCCIÓN DEL VÍDEO: NINDO CHANNEL: Es la vía o camino del "Shinobi", son los secretos del "Ninjutsu", para saber como caminar o desplazarte, conocerte a ti mismo, conocer a los demás, entrenarte duro a ti mismo, no tener impedimentos para lograr siempre el objetivo, no importando lo que suceda, soportando cada obstáculo, ese es el espíritu del "Shinobi", el cual es necesario difundir en la actualidad. "CON "NIN" O "SHINOBU" LOGRAR "WA" - Con resistencia, perseverancia, paciencia lograr la armonía". PARTE ESPECIAL DE LA ENTREVISTA (O LA ENTREVISTA MAS ESPECIALIZADA). - EL SR. KAWAKAMI NOS HABLA DE VERDADES QUE SON DIFÍCILES DE HABLAR EN LA T.V. 8 (-ABIERTA-). I.- LA VERDAD ACERCA DE LOS SHURIKEN (-O DE SU USO POR PARTE DE LOS NINJA-) KAWAKAMI Jinichi: (-La utilización del-) Shuriken es solamente una de las artes de Bujutsu (uso de armas y pelea sin armas) que como Samurai se debía aprender (o dominar). NEOKO: Hi (Si...) KAWAKAMI Jinichi: No es conveniente (-para el Shinobi su uso-) para infiltrarse (-escabullirse o entrar a territorio enemigo-). NEOKO: Jajajaja... KAWAKAMI Jinichi: No vale la pena (-el uso o el portar los shuriken para un Shinobi-). Ya que con ellos (-un Shinobi-) no puede (-o le es muy difícil-) matar a la gente. NEOKO: Hmmmm....hai (Hmmm...si). Tiene razón, su uso no funciona, si no perfora con ellos órganos vitales... KAWAKAMI Jinichi: Sí, sí...es realmente difícil dar en el blanco con ellos (-los Shuriken-) o clavarlos (-correctamente-). No es (-un arma-) eficiente. NEOKO: Así veo. Sí... KAWAKAMI Jinichi: (-La verdad es que-) No hay necesidad de utilizarlos (-para un Shinobi-). El Ninja o Shinobi puede utilizar otras técnicas de Bujutsu (Artes Marciales), pero la técnica de los Shuriken no les era de utilidad. II.- LA VERDAD ACERCA DE LAS KUNOICHI (MUJERES NINJA). NEOKO: Sensei, he escuchado muchas veces el uso de la palabra "KUNOICHI"; y "Kunoichi" se refiere a las mujeres Ninja ...¿cierto?. KAWAKAMI Jinichi: Ehh...(Si). (-La verdad es que-) Nunca hubo mujeres Ninja (-en la historia antigua-) NEOKO: ¿Nunca las hubo?. Leí un libro en dónde dice que las Mujeres Ninja podían acceder a lugares en donde los Hombres Ninja no podían entrar. KAWAKAMI Jinichi: Si, si , ahá... Se daba en algunos pocos casos o situaciones. Pero aquellas mujeres no eran Ninja o Shinobi. (-Solamente-) Recibían órdenes de un Hombre Ninja o Shinobi. NEOKO: Hi... hi ( Sí, si...). Ahhh, ¿de alguno de ellos? KAWAKAMI Jinichi: Por lo tanto, las llamadas Kunoichi no eran Mujeres Ninja. Eran una más de las técnicas de "Ninjutsu" que los Ninja o Shinobi no Mono utilizaban, que consistía en el uso (-para alguna labor determinada-) de las mujeres. Creo que hubo muchos casos o situaciones en donde se utilizó a mujeres (-para lograr alguna misión-). (-Por ejemplo:-) Hubo muchos matrimonios falsos o fingidos, que se utilizaban o servían para espionaje. NEOKO: AH...SO..(¿Ohh, en verdad?) KAWAKAMI Jinichi: Sí; así la mujer podía filtrar o entregar la información sobre la familia de su esposo (- al hombre o agente Shinobi-). NEOKO: Oh, eso suena muy espantoso. KAWAKAMI Jinichi: Ésta era una de las técnicas de Ninjutsu, uno de sus métodos o procedimientos.
My translation to spanish, with some adjusment and notes; PART 2: III.- LA CAUSA O EXPLICACIÓN DEL POR QUÉ LOS NINJA PODÍAN DESAPARECER EN UN PARPADEO O EN UN INSTANTE. NEOKO: ¿Podían los Ninja desaparecer en un segundo? KAWAKAMI Jinichi: Hubiese sido muy grato o agradable el que pudiesen hacerlo (-para escapar-), pero la verdad es que ésto es imposible. NEOKO: ¿Es imposible?, yo pensaba que era una de las técnicas del Ninjutsu. KAWAKAMI Jinichi: Ésta es una de esas ideas establecidas o surgidas en el Período Edo, así como otras (-tan ridículas-) como el poder transformarse en una rana o ratón al hacer un gesto o sello mágico con las manos. ----- LA IMAGEN QUE APARECE SOBRE SHOSHIKE KAWAKAMI CORRESPONDE AL CUENTO: Jiraiya Goketsu Monogatori - (La Leyenda de Jiraiya el Galante) es un relato tradicional japonés que narra las aventuras de Ogata Shuma Hiroyuki (尾形周馬弘行), un ninja errante apodado Jiraiya (児雷也 literalmente "hijo del trueno"). La novela fue publicada entre 1839 y 1868, en 43 episodios escritos por varios autores. ------ KAWAKAMI Jinichi: Así, estas ideas se establecieron en el Período Edo por los actores (-de estas historias de fantasía, del Teatro Kabuki-) de obras como: EL MAESTRO DEL NINJUTSU. Una de las tareas de los Shinobi no Mono o Ninja, era la de escabullirse o infiltrarse (-dentro de una casa o castillo-) para tomar (-y llevarse-) alguna cosa importante. Es por ello que la gente no debía verlos (o no podía verlos) y de allí surgióo nació la idea o superstición de que los Ninja podían transformarse en animales pequeños, como un ratón. NEOKO: Ya lo veo. Eso tiene sentido. KAWAKAMI Jinichi: Dejar que las personas (-tuviesen estas supersticiones o-) pensaran de esta manera, también era parte del trabajo de los Shinobi (-facilitaba su actuar; en el libro de 1900 del investigador de Ninjutsu Gingetsu Itoh, se habla de que algunos Shinobi no Mono portaban animales pequeños, como serpientes o ratones y los dejaban libre por las casas o habitaciones de castillos donde se infiltraban, para provocar pánico o conmoción; asimismo, en los relatos de Otake Risuke sensei de Katori Shinto Ryu de como defenderse de un Ninja, se habla de que algunos Shinobi, para quitarse de encima la guardia de un perro bravo que cuidara una casa, llevaban una perra en celo para distraerlo-). Esto es el origen de la creación de esta idea. NEOKO: Sí, esto realmente tiene sentido para mí. IV.- LA VERDADERA NATURALEZA O CALIDAD DEL SR. KAWAKAMI. NEOKO: Sensei Kawakami: ¿su familia es (-descendiente de los-) Ninja? KAWAKAMI Jinichi: No, no...mis padres eran granjeros, agricultores; trabajaban en cultivo y labranza, labores agrícolas. NEOKO: ¿De verdad?, ¿no tienen un ancestro Ninja anterior? KAWAKAMI Jinichi: No, no, no...ellos (-mi familia-) no tienen nada que ver con los Ninja. NEOKO: En verdad, entonces: ¿cómo llegó usted a conocer acerca de los Ninja (o a conocer a un Ninja)? KAWAKAMI Jinichi: Cuando era muy pequeño conocí a quien sería mi maestro. En un principio no comprendía (-totalmente-) lo que estaba haciendo (o aprendiendo); pero eventualmente comprendí que eran técnicas de Ninjutsu (-Shinobi no Jutsu-) y continué aprendiéndolas. NEOKO: ¿Cuál es la cosa más memorable (-o inolvidable-) que usted aprendió en un principio? KAWAKAMI Jinichi: Como caminar y respirar, fueron las primeras cosas (-o técnicas que aprendí-). NEOKO: ¿Qué edad tenía usted (-en ese entonces-)? KAWAKAMI Jinichi: Fue cuando yo tenía 6 años de edad. NEOKO: ¿Qué aprendió usted posteriormente? KAWAKAMI Jinichi: Pasando ya de niño a ser un jóven, (-los entrenamientos-) se volvieron más duros y difíciles. NEOKO: Hi... hi (Sí, si...) KAWAKAMI Jinichi: Pasamos al entrenamiento físico y de de la paciencia (-o calma mental-), los cuales debía aprender a soportar o tolerar. A la misma vez, tuve que aprender el Bujutsu o artes marciales (-lucha con o sin armas-), ya que un Ninja es un Samurai. Y un Samurai debe dominar el Bujutsu o las artes marciales completamente. NEOKO: Para dar un ejemplo: ¿cuándo usted tenía 25 o 30 años de edad, seguía entrenándose? KAWAKAMI Jinichi: Sí, pero también tenía mi vida personal, pues trabajaba para una empresa. NEOKO: ¿De verdad? KAWAKAMI Jinichi: Sí, sí, sí... de otra manera no podía (-pagar-) mis alimentos. NEOKO: (-Es decir, usted ha sido-) Ninja toda la vida...Tengo curiosidad acerca de ello. KAWAKAMI Jinichi: Sí, trabajé como Ingeniero para una compañía. NEOKO: Hi...Cool (¿Sí?, ¡que genial!). KAWAKAMI Jinichi: Era como...un "técnico". Estaba siempre muy ocupado. Llegaba tarde a casa, entrenaba, leía algunos libros y dormía. Entonces no tenía mucho tiempo para dormir. NEOKO: ¿(-Actualmente-) Usted no está trabajando? KAWAKAMI Jinichi: (-Estoy retirado-) Pues, ya tengo 70 años de edad. NEOKO: ¿70 años de edad?!! KAWAKAMI Jinichi: Sí... NEOKO: Usted no luce (-como una persona-) de 70 años de edad. KAWAKAMI Jinichi: Hoy en día me dedico a la investigación acerca del Ninjutsu, los Ninja y los hechos (-históricos-) sobre ellos. Ya que alrededor del mundo las personas tienen un conocimiento equivocado acerca de los Ninja y el Ninjutsu. Especialmente la gente extranjera, que tiende a mal interpretar (-sobre este tema-). NEOKO: ¿Por ejemplo...? KAWAKAMI Jinichi: Un ejemplo es que la gente extranjera tiende a pensar en los Ninja como luchadores o peleadores (o que ellos peleaban mucho), similar a los actuales soldados. NEOKO: Bueno, yo también tenía esa misma idea. KAWAKAMI Jinichi: Otra idea errada de la gente es que los Ninja eran asesinos u homicidas solamente. NEOKO: Hi (Si). KAWAKAMI Jinichi: Muchas personas piensan de esta manera; pero la verdad es que no era así, por ejemplo, los Ninja o Shinobi debían evitar luchar. El Ninja o Shinobi debía soportar, aguantar, perdurar (el principio de GAMAN en japonés). Asimismo, "Nin" en "Ninjutsu" proviene de "Nintai", que significa tener "paciencia". Me encantaría contarles a las personas que los Ninja o Shinobi no luchaban o combatían, ellos soportaban todo, sin rendirse (principio GAMAN SURU en japonés). NEOKO: Kawakami sensei, le doy muchas gracias por sus valiosas palabras y relatos. Es muy bueno escuchar información que haga que nuestras ideas preconcebidas o típicas sobre los Ninja y el Ninjutsu cambien. Y discúlpeme si voy directo al grano, pero luego de esta entrevista: ¿puede usted mostrarnos algunas técnicas de Ninjutsu?. KAWAKAMI Jinichi: Sí, seguro. NEOKO: Seguro?. Eso me emociona. El sr. Kawakami nos hará una demostración de Ninjutsu frente a nosotros, por lo que no pueden perdérselo. EN EL PRÓXIMO EPISODIO DE NINDO CHANNEL. SUSCRÍBETE AHORA: ¡El misterioso Ninja Sasuke aparece! Él nos mostrará lo que ha estado entrenando hasta ahora.
My ninjutsu teacher told me that the same thing happened to him, that as a child he was trained by a man who was a caretaker in a place and after a while he said it was ninjutsu, but the techniques I learned are very different from those I see in bujinkan or any other school, what are the other ninjutsu schools left?
Kenoiichi are more powerful than described...her lips are sweeter than honey... but she will drag your feet into the depths of HELL!!! It is more than legend... it is the creed of warning to the feet of the mighty... it is the promise of God.
@David hill thank you alot for your recommendation i really like this kind of books, i am also very interested about ninja techniques about their movement, analysing and criticizing ability of situation and also self control and psychological abilities. If you know any book or anything about this stuff i would love to have a look :)
@David hill Sorry, was my mistake...sure your background, qualifications and experience are great... again, my sorry for be rude, and thanks for answer me. Bye, bye.
*HISTORICAL NINJA WERE NOT MARTIAL ARTISTS.* This video is just perpetrating a false pop-culture myth. The meaning of the word "ninja" is literally "a person who practices espionage". Ninjas were spies, not assassins nor fighters. Ninja weaponry, like shurikens, are entirely fictional. Ninjutsu (literally meaning ninja skills) was not a martial art. Their scrolls were all about espionage: teaching techniques of infiltration, propaganda and blending in crowds using everyday clothes. PS. Ninja is also an incorrect chinese pronunciation, in medieval times the japanese kanji of ninja was actually read "Shinobi".
@Jandy Win Remember that 'ninja' was a profession, not a title. And as I've mentioned before, ninjas were mostly samurais trained for this profession too. Hattori Hanzo being the most famous example. This is especially true for those hired by the shogun. So yes, ninja could fight because they also had samurai-training. But a scecific martial art for ninjas never existed, nor is there a single scrool about combat. Ninjutsu, lit. Ninja skills, were only about espionage and propaganda. There are very few scrolls were assassination is briefly mentioned, this lead us to believe that this practice was almost never used as that they valued information far more then assassination. And what about those who were not samurai? Well, if they had no combat background whatsoever, they could fight just like me and you. Aka they mostly didn't.
SHINNOBU SUMMON THEM KANJI Again for DirectX to learn the path of we. You have three SPECIAL STUDENTS who live plain money is a necessary evil Care Sound Of Snake And TIGER CRICKETS MANTIS AND BAMBNOO TAKE A WALK EVERY DAY ANCIENTS WILL REACH OUT THROUGH KITTY KITY
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
This man looks like he's still in his late 40's or early 50's ..
I think Ninja's diet is an ideal diet to stay healthy and young! ^_^
He's actually 70 years old and has a 4 year old daughter!
Great Job!!!
Fantastic interview. Thank you.
ありがとうございます。おもしろい、ビデオですね。
Yes, real shinobi no jutsu teachings
My translation to spanish, with some adjusment and notes; PART1:
El vídeo lleva por título: PREGUNTANDO AL "ÚLTIMO NINJA", SR. KAWAKAMI JINICHI, ACERCA DE LA VERDAD SOBRE LOS NINJA, PARTE 2.
La descripción debajo de él en youtube dice:
- ¡Segunda parte de la entrevista realizada con el maestro KAWAKAMI sensei, quien es el heredero de las tradiciones shinobi de Köka Ryu (o Köka Ryu Ninjutsu)!
Esta vez le preguntamos sobre qué tan cierta (o certera) es la imagen general que la gente tiene de los Ninja, en comparación a su realidad (-histórica-).
En este episodio le preguntamos:
Acerca de los Shuriken (estrellas Ninja): ¿Ellos (-los Ninja-) realmente utilizaron los shuriken?
Acerca de la existencia de las Kunoichi (mujeres Ninja): ¿Existieron realmente las Kunoichi (-en la historia-)?
Acerca de si los Ninja tenían la capacidad de desaparecer brusca o repentinamente: ¿es cierto o verdadero este hecho?, de ser así: ¿cómo podían lograrlo o hacerlo?
Acerca del entrenamiento Ninja: ¿cómo comenzó el maestro KAWAKAMI sensei a entrenar Ninjutsu?
Acerca de la opinión del maestro KAWAKAMI sensei: Le preguntamos su opinión, sensaciones o sentimientos sobre la imagen, ampliamente difundida por el mundo, de los Ninja.
El "NIN-DO" (El Camino o la vía del Ninja), es un programa supervisado por el maestro Jinichi KAWAKAMI, conocido por ser el último Ninja real o auténtico del clan Köka, quien entrega estas joyas (-de conocimiento-) para que usted las haga propias.
(Los clanes de IGA y KÖKA fueron los más conocidos "Clanes Ninja" de Japón).
Este es el primer programa de entrenamiento del mundo que certificará con rangos DAN "Ninja" a quienes lo sigan y pasen sus exámenes.
Vea que habilidades puede aprender usted del maestro Jinichi KAWAKAMI suscribiéndose a nuestro canal (-de youtube-) llamado: NINDO CHANNEL ¡¡¡y comience a hacer parte de usted mismo a este legado!!!
SITIO WEB: nin-do.jp
EXPERIENCIA: Obtener licencia de Tercer Kyu de NIN-DO en un programa de prueba de un día (comenzará en Abril 2020) : nindo.zaiko.io/
TIENDA ONLINE: shop.ninja-official.com/
------
TRADUCCIÓN DEL VÍDEO:
NINDO CHANNEL: Es la vía o camino del "Shinobi", son los secretos del "Ninjutsu", para saber como caminar o desplazarte, conocerte a ti mismo, conocer a los demás, entrenarte duro a ti mismo, no tener impedimentos para lograr siempre el objetivo, no importando lo que suceda, soportando cada obstáculo, ese es el espíritu del "Shinobi", el cual es necesario difundir en la actualidad.
"CON "NIN" O "SHINOBU" LOGRAR "WA" - Con resistencia, perseverancia, paciencia lograr la armonía".
PARTE ESPECIAL DE LA ENTREVISTA (O LA ENTREVISTA MAS ESPECIALIZADA).
- EL SR. KAWAKAMI NOS HABLA DE VERDADES QUE SON DIFÍCILES DE HABLAR EN LA T.V. 8 (-ABIERTA-).
I.- LA VERDAD ACERCA DE LOS SHURIKEN (-O DE SU USO POR PARTE DE LOS NINJA-)
KAWAKAMI Jinichi: (-La utilización del-) Shuriken es solamente una de las artes de Bujutsu (uso de armas y pelea sin armas) que como Samurai se debía aprender (o dominar).
NEOKO: Hi (Si...)
KAWAKAMI Jinichi: No es conveniente (-para el Shinobi su uso-) para infiltrarse (-escabullirse o entrar a territorio enemigo-).
NEOKO: Jajajaja...
KAWAKAMI Jinichi: No vale la pena (-el uso o el portar los shuriken para un Shinobi-). Ya que con ellos (-un Shinobi-) no puede (-o le es muy difícil-) matar a la gente.
NEOKO: Hmmmm....hai (Hmmm...si). Tiene razón, su uso no funciona, si no perfora con ellos órganos vitales...
KAWAKAMI Jinichi: Sí, sí...es realmente difícil dar en el blanco con ellos (-los Shuriken-) o clavarlos (-correctamente-). No es (-un arma-) eficiente.
NEOKO: Así veo. Sí...
KAWAKAMI Jinichi: (-La verdad es que-) No hay necesidad de utilizarlos (-para un Shinobi-). El Ninja o Shinobi puede utilizar otras técnicas de Bujutsu (Artes Marciales), pero la técnica de los Shuriken no les era de utilidad.
II.- LA VERDAD ACERCA DE LAS KUNOICHI (MUJERES NINJA).
NEOKO: Sensei, he escuchado muchas veces el uso de la palabra "KUNOICHI"; y "Kunoichi" se refiere a las mujeres Ninja ...¿cierto?.
KAWAKAMI Jinichi: Ehh...(Si). (-La verdad es que-) Nunca hubo mujeres Ninja (-en la historia antigua-)
NEOKO: ¿Nunca las hubo?. Leí un libro en dónde dice que las Mujeres Ninja podían acceder a lugares en donde los Hombres Ninja no podían entrar.
KAWAKAMI Jinichi: Si, si , ahá... Se daba en algunos pocos casos o situaciones. Pero aquellas mujeres no eran Ninja o Shinobi. (-Solamente-) Recibían órdenes de un Hombre Ninja o Shinobi.
NEOKO: Hi... hi ( Sí, si...). Ahhh, ¿de alguno de ellos?
KAWAKAMI Jinichi: Por lo tanto, las llamadas Kunoichi no eran Mujeres Ninja. Eran una más de las técnicas de "Ninjutsu" que los Ninja o Shinobi no Mono utilizaban, que consistía en el uso (-para alguna labor determinada-) de las mujeres. Creo que hubo muchos casos o situaciones en donde se utilizó a mujeres (-para lograr alguna misión-). (-Por ejemplo:-) Hubo muchos matrimonios falsos o fingidos, que se utilizaban o servían para espionaje.
NEOKO: AH...SO..(¿Ohh, en verdad?)
KAWAKAMI Jinichi: Sí; así la mujer podía filtrar o entregar la información sobre la familia de su esposo (- al hombre o agente Shinobi-).
NEOKO: Oh, eso suena muy espantoso.
KAWAKAMI Jinichi: Ésta era una de las técnicas de Ninjutsu, uno de sus métodos o procedimientos.
My translation to spanish, with some adjusment and notes; PART 2:
III.- LA CAUSA O EXPLICACIÓN DEL POR QUÉ LOS NINJA PODÍAN DESAPARECER EN UN PARPADEO O EN UN INSTANTE.
NEOKO: ¿Podían los Ninja desaparecer en un segundo?
KAWAKAMI Jinichi: Hubiese sido muy grato o agradable el que pudiesen hacerlo (-para escapar-), pero la verdad es que ésto es imposible.
NEOKO: ¿Es imposible?, yo pensaba que era una de las técnicas del Ninjutsu.
KAWAKAMI Jinichi: Ésta es una de esas ideas establecidas o surgidas en el Período Edo, así como otras (-tan ridículas-) como el poder transformarse en una rana o ratón al hacer un gesto o sello mágico con las manos.
-----
LA IMAGEN QUE APARECE SOBRE SHOSHIKE KAWAKAMI CORRESPONDE AL CUENTO: Jiraiya Goketsu Monogatori - (La Leyenda de Jiraiya el Galante) es un relato tradicional japonés que narra las aventuras de Ogata Shuma Hiroyuki (尾形周馬弘行), un ninja errante apodado Jiraiya (児雷也 literalmente "hijo del trueno"). La novela fue publicada entre 1839 y 1868, en 43 episodios escritos por varios autores.
------
KAWAKAMI Jinichi: Así, estas ideas se establecieron en el Período Edo por los actores (-de estas historias de fantasía, del Teatro Kabuki-) de obras como: EL MAESTRO DEL NINJUTSU.
Una de las tareas de los Shinobi no Mono o Ninja, era la de escabullirse o infiltrarse (-dentro de una casa o castillo-) para tomar (-y llevarse-) alguna cosa importante. Es por ello que la gente no debía verlos (o no podía verlos) y de allí surgióo nació la idea o superstición de que los Ninja podían transformarse en animales pequeños, como un ratón.
NEOKO: Ya lo veo. Eso tiene sentido.
KAWAKAMI Jinichi: Dejar que las personas (-tuviesen estas supersticiones o-) pensaran de esta manera, también era parte del trabajo de los Shinobi (-facilitaba su actuar; en el libro de 1900 del investigador de Ninjutsu Gingetsu Itoh, se habla de que algunos Shinobi no Mono portaban animales pequeños, como serpientes o ratones y los dejaban libre por las casas o habitaciones de castillos donde se infiltraban, para provocar pánico o conmoción; asimismo, en los relatos de Otake Risuke sensei de Katori Shinto Ryu de como defenderse de un Ninja, se habla de que algunos Shinobi, para quitarse de encima la guardia de un perro bravo que cuidara una casa, llevaban una perra en celo para distraerlo-).
Esto es el origen de la creación de esta idea.
NEOKO: Sí, esto realmente tiene sentido para mí.
IV.- LA VERDADERA NATURALEZA O CALIDAD DEL SR. KAWAKAMI.
NEOKO: Sensei Kawakami: ¿su familia es
(-descendiente de los-) Ninja?
KAWAKAMI Jinichi: No, no...mis padres eran granjeros, agricultores; trabajaban en cultivo y labranza, labores agrícolas.
NEOKO: ¿De verdad?, ¿no tienen un ancestro Ninja anterior?
KAWAKAMI Jinichi: No, no, no...ellos (-mi familia-) no tienen nada que ver con los Ninja.
NEOKO: En verdad, entonces: ¿cómo llegó usted a conocer acerca de los Ninja (o a conocer a un Ninja)?
KAWAKAMI Jinichi: Cuando era muy pequeño conocí a quien sería mi maestro. En un principio no comprendía (-totalmente-) lo que estaba haciendo (o aprendiendo); pero eventualmente comprendí que eran técnicas de Ninjutsu (-Shinobi no Jutsu-) y continué aprendiéndolas.
NEOKO: ¿Cuál es la cosa más memorable (-o inolvidable-) que usted aprendió en un principio?
KAWAKAMI Jinichi: Como caminar y respirar, fueron las primeras cosas (-o técnicas que aprendí-).
NEOKO: ¿Qué edad tenía usted (-en ese entonces-)?
KAWAKAMI Jinichi: Fue cuando yo tenía 6 años de edad.
NEOKO: ¿Qué aprendió usted posteriormente?
KAWAKAMI Jinichi: Pasando ya de niño a ser un jóven,
(-los entrenamientos-) se volvieron más duros y difíciles.
NEOKO: Hi... hi (Sí, si...)
KAWAKAMI Jinichi: Pasamos al entrenamiento físico y de de la paciencia (-o calma mental-), los cuales debía aprender a soportar o tolerar. A la misma vez, tuve que aprender el Bujutsu o artes marciales (-lucha con o sin armas-), ya que un Ninja es un Samurai. Y un Samurai debe dominar el Bujutsu o las artes marciales completamente.
NEOKO: Para dar un ejemplo: ¿cuándo usted tenía 25 o 30 años de edad, seguía entrenándose?
KAWAKAMI Jinichi: Sí, pero también tenía mi vida personal, pues trabajaba para una empresa.
NEOKO: ¿De verdad?
KAWAKAMI Jinichi: Sí, sí, sí... de otra manera no podía (-pagar-) mis alimentos.
NEOKO: (-Es decir, usted ha sido-) Ninja toda la vida...Tengo curiosidad acerca de ello.
KAWAKAMI Jinichi: Sí, trabajé como Ingeniero para una compañía.
NEOKO: Hi...Cool (¿Sí?, ¡que genial!).
KAWAKAMI Jinichi: Era como...un "técnico". Estaba siempre muy ocupado. Llegaba tarde a casa, entrenaba, leía algunos libros y dormía. Entonces no tenía mucho tiempo para dormir.
NEOKO: ¿(-Actualmente-) Usted no está trabajando?
KAWAKAMI Jinichi: (-Estoy retirado-) Pues, ya tengo 70 años de edad.
NEOKO: ¿70 años de edad?!!
KAWAKAMI Jinichi: Sí...
NEOKO: Usted no luce (-como una persona-) de 70 años de edad.
KAWAKAMI Jinichi: Hoy en día me dedico a la investigación acerca del Ninjutsu, los Ninja y los hechos
(-históricos-) sobre ellos. Ya que alrededor del mundo las personas tienen un conocimiento equivocado acerca de los Ninja y el Ninjutsu. Especialmente la gente extranjera, que tiende a mal interpretar (-sobre este tema-).
NEOKO: ¿Por ejemplo...?
KAWAKAMI Jinichi: Un ejemplo es que la gente extranjera tiende a pensar en los Ninja como luchadores o peleadores (o que ellos peleaban mucho), similar a los actuales soldados.
NEOKO: Bueno, yo también tenía esa misma idea.
KAWAKAMI Jinichi: Otra idea errada de la gente es que los Ninja eran asesinos u homicidas solamente.
NEOKO: Hi (Si).
KAWAKAMI Jinichi: Muchas personas piensan de esta manera; pero la verdad es que no era así, por ejemplo, los Ninja o Shinobi debían evitar luchar. El Ninja o Shinobi debía soportar, aguantar, perdurar (el principio de GAMAN en japonés). Asimismo, "Nin" en "Ninjutsu" proviene de "Nintai", que significa tener "paciencia". Me encantaría contarles a las personas que los Ninja o Shinobi no luchaban o combatían, ellos soportaban todo, sin rendirse (principio GAMAN SURU en japonés).
NEOKO: Kawakami sensei, le doy muchas gracias por sus valiosas palabras y relatos. Es muy bueno escuchar información que haga que nuestras ideas preconcebidas o típicas sobre los Ninja y el Ninjutsu cambien.
Y discúlpeme si voy directo al grano, pero luego de esta entrevista: ¿puede usted mostrarnos algunas técnicas de Ninjutsu?.
KAWAKAMI Jinichi: Sí, seguro.
NEOKO: Seguro?. Eso me emociona. El sr. Kawakami nos hará una demostración de Ninjutsu frente a nosotros, por lo que no pueden perdérselo.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO DE NINDO CHANNEL.
SUSCRÍBETE AHORA: ¡El misterioso Ninja Sasuke aparece!
Él nos mostrará lo que ha estado entrenando hasta ahora.
OMG what have you written on😨
Gracias por la traducción
Awesome sensei
What’s the song starting at 2:37?
Faite une vidéo sur la diététique du ninja et que mange mr kawakami pour rester aussit en forme à son âge? ?
70 years old but still strong and healthy did you use secret diet method
🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤
Teach me!!!! jinichi teach me!!!! Arrrggghhh
Arigato😁
My ninjutsu teacher told me that the same thing happened to him, that as a child he was trained by a man who was a caretaker in a place and after a while he said it was ninjutsu, but the techniques I learned are very different from those I see in bujinkan or any other school, what are the other ninjutsu schools left?
But he is the last ninja 😅
👍
Kenoiichi are more powerful than described...her lips are sweeter than honey... but she will drag your feet into the depths of HELL!!! It is more than legend... it is the creed of warning to the feet of the mighty... it is the promise of God.
Gaijin Goombah should see this
nowadays ninjutsu would be also very useful but not as art of fighing and killing but as art of stealing and self defence
@David hill thank you alot for your recommendation i really like this kind of books, i am also very interested about ninja techniques about their movement, analysing and criticizing ability of situation and also self control and psychological abilities. If you know any book or anything about this stuff i would love to have a look :)
@David hill Sorry, was my mistake...sure your background, qualifications and experience are great... again, my sorry for be rude, and thanks for answer me. Bye, bye.
*HISTORICAL NINJA WERE NOT MARTIAL ARTISTS.*
This video is just perpetrating a false pop-culture myth.
The meaning of the word "ninja" is literally "a person who practices espionage".
Ninjas were spies, not assassins nor fighters.
Ninja weaponry, like shurikens, are entirely fictional.
Ninjutsu (literally meaning ninja skills) was not a martial art.
Their scrolls were all about espionage: teaching techniques of infiltration, propaganda and blending in crowds using everyday clothes.
PS. Ninja is also an incorrect chinese pronunciation, in medieval times the japanese kanji of ninja was actually read "Shinobi".
@Jandy Win Remember that 'ninja' was a profession, not a title.
And as I've mentioned before, ninjas were mostly samurais trained for this profession too. Hattori Hanzo being the most famous example.
This is especially true for those hired by the shogun.
So yes, ninja could fight because they also had samurai-training.
But a scecific martial art for ninjas never existed, nor is there a single scrool about combat.
Ninjutsu, lit. Ninja skills, were only about espionage and propaganda.
There are very few scrolls were assassination is briefly mentioned, this lead us to believe that this practice was almost never used as that they valued information far more then assassination.
And what about those who were not samurai?
Well, if they had no combat background whatsoever, they could fight just like me and you. Aka they mostly didn't.
@@marinomele4575 i belive they also knew how to fight.
忍者は今日役に立つでしょう。最後の忍者のグランドマスターとして、彼は忍者になるために誰かを教える必要があります。忍者の年齢が終わるだけなので、これは悲しいです。それは悲しいです
Look WELL FINANCED BY TOP 8pm FIRR WOOD AND WATER RESOVARS HIGH
SHINNOBU SUMMON THEM KANJI Again for DirectX to learn the path of we. You have three SPECIAL STUDENTS who live plain money is a necessary evil Care Sound Of Snake And TIGER CRICKETS MANTIS AND BAMBNOO TAKE A WALK EVERY DAY ANCIENTS WILL REACH OUT THROUGH KITTY KITY
Doomo Arigatoo Sensei Kawakami san.@maruchero serjuschi.