좋은 질문 감사해요. 현재 필드에서 활발하게 활동하고 계신 교수님들은 50대 중반이 넘으셨어요. 이분들이 얼마나 하시느냐가 앞으로 은퇴(?)의 기준이 될 듯 합니다. 이건 통역 기준이구요. 번역은 훨씬 수명이 더 깁니다. 실제 60대 이상도 아주 활발히 활동하고들 계십니다. 여러 통대가 설립된지 많은 시간이 지났습니다. 그만큼 많은 수의 통번역사들이 배출되었구요. 대부분 30-40대로 왕성히 활동하고 있어요. 이분들이 얼마나 활동하는지 시간이 지나야 질문에 답이 되겠죠. 하지만 현재 기준으로서는 그렇습니다.
안녕하세요! 제가 뭔가 하나 여쭤봐도 될까요? 통역사가 되고 싶어서 통대에 진학하고 싶은데 학위가 초대졸이라 방통대를 편입해야 할지 고민중입니다. 영어영문학과의 교과 과정이 통역사가 되는 길에 도움이 될까요? 아무래도 실질적 통번역 스킬에 도움되어 보이지 않는 커리큘럼이어서요... 통대입학시험도 준비해야 할텐데 저의 학력때문에 생각보다 시간이 오래 걸릴걸 생각하니 그 과정에 있는 시간을 최대한 효율적으로 쓰고싶어서 여쭤봅니다...!
일단 질문하신 대로 통대 입학을 위해선 4년제 학사 학위가 필수라 방통대 학위를 따는게 우선인 것이 맞습니다. 초대졸 상태에서 방통대 학위를 취득하신 후 통대 진학하시는 사례가 종종 있습니다. 그렇다면 어차피 학사 학위를 위해 시간을 쓸거 영문학과를 전공하면 일석이조가 되지 않을까 라는 질문 같습니다. 생각하신 것이 맞습니다. 영문학과를 진학하셔서 학위를 취득하시기 바랍니다. 물론 영문학과가 통대 입시와 직결되진 않지만 경우에 따라선 나중에 통대 다닐 때 도움되는 커리큘럼도 많습니다. 저 같은 경우는 의미론, 음성학, 영어학 등이 그랬습니다. 그러면서 주중 입시 학원을 병행하시면 어떨까 합니다. 물론 체력적으로 많이 힘드실겁니다. 따라서 방통대 다닐 땐 방통대에 더욱 집중하시면서 입시학원은 최소한으로만 다니시고 학위 취득 후 본격적으로 통대 입시에 매진하시기 바랍니다.
일반적으로 대학교졸업해서 대기업 가는게 목표인 대부분의 대학생들이 시야를 넓힐 수 있도록 해주는 영상이네요. 우리나라 학생들이 이영상을 보고 본인이 하고싶은 일을 찾을 수 있었으면 좋겠습니다. 좋은영상 잘봤습니다!
저도 그 정도는 생각 못했는데 좋은 말씀 같습니다. 진로는 다양하게 존재하고 내가 좋아하는 일만 찾으면 레드오션 블루오션 관계 없이 만족스러운 커리어를 만들 수 있다는 것도 전달하고 싶었습니다.
컨텐츠가 진솔하다...
소탈하게 진행에 답해주셔 감사합니다.
항상 모두가 궁금해하는 예리하신 인터뷰 질문에 감사합니다.
네 일반인들이 물어 보기 힘든 질문을 제가 대신 해 드린다는 생각으로 촬영했습니다^^ 시청해 주셔서 감사합니다.
좋은 영상 잘 보고 갑니다
제 채널 시청해 주셔서 감사합니다~ 계속 더 좋은 컨텐츠 준비할게요~
도움이 많이되었습니다 어서 코로나가 사라지길 바래봅니다ㅜ
제 채널 시청해 주셔서 감사드립니다^^ 저 역시 하루 빨리 코로나 종식을 기원합니다~
오랜만에 보는 반가운 얼굴이네요^^~
ㅎ 동기를 여기서 보니 감회가 새로울 거 같습니다~
2:37
ㅎ 제 채널 시청해 주셔서 감사합니다~
@@dororokTV 많은 도움받고 있습니다! 좋은 영상 감사합니다.
👍🏻
감사합니다~
나나주닼ㅋㅋ 전문 용어인 줄 알고 한참 읽었네요. 오늘도 영상 잘 보고 갑니다!
^^ 경상도 표준어입니다. 모르시는 분을 위해 해석해 드렸습니다. 제 채널 시청해 주셔서 감사합니다.
저도 프리랜서로 일했던적이 있어서....
장단이....아무래도~
청취 잘 했습니다~^^
도로록님 보이스가 늘 차분하셔서...
듣기가 좋습니다~
^^; 제 유투브 시청해 주셔서 감사해요. 칭찬 감사합니다
안녕하세요! 좋은 컨텐츠 감사합니다 :) 혹시 프리랜서의 수명이 얼마나 되는지 현실적인 시장상황을 알수있을까요?
좋은 질문 감사해요. 현재 필드에서 활발하게 활동하고 계신 교수님들은 50대 중반이 넘으셨어요. 이분들이 얼마나 하시느냐가 앞으로 은퇴(?)의 기준이 될 듯 합니다. 이건 통역 기준이구요.
번역은 훨씬 수명이 더 깁니다. 실제 60대 이상도 아주 활발히 활동하고들 계십니다.
여러 통대가 설립된지 많은 시간이 지났습니다. 그만큼 많은 수의 통번역사들이 배출되었구요. 대부분 30-40대로 왕성히 활동하고 있어요. 이분들이 얼마나 활동하는지 시간이 지나야 질문에 답이 되겠죠.
하지만 현재 기준으로서는 그렇습니다.
올해 입학하게되는데 선배님이시네요! 대학원생활이 기대됩니다ㅜ 드뎌 하고싶은 공부를 할 수 있어서요.. 좋은 영상 감사합니다
멋진 대학원 생활 기원합니다^^~
잘뵜어요~^^
잘 봐 주셔서 저도 감사합니다~~^^
도로록영어TV 최고!!!
ㅎㅎ 항상 고맙습니다. 새해 복 많이 받으세요 ㅎ
역시 프리랜서의 가장 큰 어려움은 고정수입이 없다는것 같아요😭 도로록님 유익한 영상 감사합니다~~ 저는 스페인어로 통번역사를 꿈꾸고 있지만 좋은 영상 많이 올려주시는것 같아서 구독했어요 ㅎㅎ
ㅎ 재밌게 봐 주셨다니 감사합니다. 앞으로도 인터뷰 시리즈 대기 중입니다. 계속 지켜봐 주세요~
안녕하세요! 제가 뭔가 하나 여쭤봐도 될까요? 통역사가 되고 싶어서 통대에 진학하고 싶은데 학위가 초대졸이라 방통대를 편입해야 할지 고민중입니다. 영어영문학과의 교과 과정이 통역사가 되는 길에 도움이 될까요? 아무래도 실질적 통번역 스킬에 도움되어 보이지 않는 커리큘럼이어서요... 통대입학시험도 준비해야 할텐데 저의 학력때문에 생각보다 시간이 오래 걸릴걸 생각하니 그 과정에 있는 시간을 최대한 효율적으로 쓰고싶어서 여쭤봅니다...!
일단 질문하신 대로 통대 입학을 위해선 4년제 학사 학위가 필수라 방통대 학위를 따는게 우선인 것이 맞습니다. 초대졸 상태에서 방통대 학위를 취득하신 후 통대 진학하시는 사례가 종종 있습니다. 그렇다면 어차피 학사 학위를 위해 시간을 쓸거 영문학과를 전공하면 일석이조가 되지 않을까 라는 질문 같습니다. 생각하신 것이 맞습니다. 영문학과를 진학하셔서 학위를 취득하시기 바랍니다. 물론 영문학과가 통대 입시와 직결되진 않지만 경우에 따라선 나중에 통대 다닐 때 도움되는 커리큘럼도 많습니다. 저 같은 경우는 의미론, 음성학, 영어학 등이 그랬습니다. 그러면서 주중 입시 학원을 병행하시면 어떨까 합니다. 물론 체력적으로 많이 힘드실겁니다. 따라서 방통대 다닐 땐 방통대에 더욱 집중하시면서 입시학원은 최소한으로만 다니시고 학위 취득 후 본격적으로 통대 입시에 매진하시기 바랍니다.
@@dororokTV 답변 정말 감사합니다. 올해 30인데 직장생활을 병행해야 하는지라 많이 힘들겠지만 그래도 목표가 있으니 해내볼게요^^!
😉👌👍
제 채널 시청해 주셔서 감사합니다~
여러분이 궁금하신거!!!!
월 90만원~1000만원
ㅎ 아마 다들 그럴 듯 합니다
KRX? 제 꿈의 회사였는데...
구체적인 회사명은 일부러 밝히지 않았습니다. 사실 저도 몰라요 ㅎㅎ
좋은컨텐츠 감사합니다~!
제 유투브 항상 시청해 주셔서 감사합니다~