Como se fala "mais ou menos" em inglês? Não diga "so so"!
HTML-код
- Опубликовано: 28 мар 2018
- Hi guys! Estou aqui de volta! Neste vídeo eu vou ensinar para você como dizer "mais ou menos" em inglês. Dica: Chega de falar "so so"!
Receba meu minicurso GRATUITO! www.askjackie.com.br/mini-cur...
Inscreva-se no meu canal aqui! - / askjackie
Facebook: / ask.jackie.blog
Instagram: / askjackiebr
Não esqueça, qualquer dúvida, ASK JACKIE!
As maneiras q ela ensina
1. More or less (aproximadamente)
2. Kind of/ sort of (um pouco)
3. Okay/ not bad ( um pouco legal)
E use "so so" para o sentido de bom
Kind of (kinda) / sort of (sorta)*
So so se usa sim. Porem para "bom". The movie was so-so.
@@renanalcantara8856 hmm
obrigado
Não entendi se no caso do kind of sort of tem q usar as 2 palavras ? Ou escolho uma das 2 para falar . Me interesso principalmente pela situação do you speak english?
@@silmara11165 algum dos dois, tipo é separado
Como alguém consegue dar " dislike" para uma americana explicando gramática da língua inglesa?🤯🤯
Vc conhece a palavra inveja? Pois é isso amigo.
Daniel Bastos Então são 367 invejosos,...
..., + acho q não é necessariamente inveja, + e se é concorrência d outros Professores d Inglês q são brasileiros, pode ser por causa da Concorrência e não necessariamente por inveja !
@@alesilva471 ..Não tinha pensado nisso,mas acho que é inveja mesmo....ou algum retardado.
Pessoas desinteressadas, que não aproveitam a oportunidade para aprender, ou simplesmente inveja mesmo.
Primeira razão: Inveja
Segunda razão: Não ter gostado do vídeo (como nos aspectos dos memes).
Ela fala muito bem de uma maneira q a gnt consegue entender! Pq tem americanos q falam com a boca fechada e muito rápido. Parabéns teacher!
Adoro esses gringos que falam português e ensinam o inglês pra gente.❤️
Que professora excelente! A americana, que fala muito bem o português, ensina didaticamente. É privilégio ter aula com ela. Há um gringo que ensina também o inglês, mas a Ask é bem melhor. É como se fosse nossa irmã americana. Dá dicas, esclarece, alerta sobre o que deve ou não deve ser dito nos EUA. Corrige as pronúncias erradas. Vi um pouco de suas aulas no celular. Gostei muito.
concordo
Agreed. But her name is Jackie, not Ask
É, à primeira vista, entende-se que o nome dela é "Ask Jackie". E assim a tratei como Ask. Como você levantou a questão, discordou, fui ao dicionário de inglês/português e vi que ask significa perguntar, solicitar, etc. A forma como ela fez me confundiu. Poderia colocar simplesmente "Jackie". Adiante: ask. Assim, não haveria mal-entendido. Valeu, Erik!
fala muito bem o portugues, ta de sacanagem né???
Reafirmo: ela fala muito bem o português. Ela é americana e o que ela fala em português entende-se normalmente. Não disse que ela domina o português por inteiro. Disse que ela fala um bom português. Melhor que alguns gringos que já apareceram no Brasil. E deve-se levar em conta que ela há 9 anos mora no Brasil, tem contato com os brasileiros e o aprendizado é constante. Não queira "ser mais realista do que o rei", cara. Deixa de ser chato. Não estou de sacanagem aqui. Quem está sendo muito inconveniente aqui é você.
- Jackie: "espero que esse vídeo tenha ajudado"
- Me: Kinda
😂
Kkķkkk
Adoro que ela já está gesticulando que nem brasileira kkkkkkk ❤
Falou tudo agora
Eu amo seus vídeos, estudo inglês desde criança e nunca vi um americano falar tão bem
Adoro seu sotaque e vc ensina muito bem, obrigada pelas dicas 💜
Que portugues é esse? Como é que pode? Se for o marido que te ensinou bota ele pra gravar para os gringos 😂👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻Muito bom !
Leticia Miranda
Excelente Português!!
Awesomr!
Sério o português dela parece nativo!!!
Exagero dizer que parece nativo, da pra perceber rapidamente que se trata de alguém que não é Brasileiro, É muito bom pra um gringo
@@danielmu22 verdade, ela fala muito bem, excelente mesmo, mas dá pra saber logo que ela não é brasileira. Eu acho muito fofo o sotaque dela.
ela fala melhor q muitos brasileiros kkkkk
Primeiro vídeo que assisto e eu achando que ela era brasileira 😮
Seu português é perfeito!
Fluência nível 💯% hahaha
Mas tem sotaque...
O Português da Jackie está a cada dia melhor!!
O que é isso????
Fala super bem português. Ótima didática para ser trabalhada com brasileireiros.
Parabéns professora! Uma das melhores do RUclips para canal de ensino.
A didática mais perfeita que já vi para ensinar inglês!!!
Esse é o tipo de coisa que é simples mas que pega a gente em alguns momentos. Uma ótima dica.
I wish to express my gratefulness for the incredible teachings from Jackie. Weren't she a U.S. citizen, I would be sure she is a Brazilian, so kind and intelligent she is. For our luck, there is double citizenship, so that she has both characteristics. Please, don't let us hear Jackie, without your sympathy.
Que fofo, o seu sotaque falando português! ❤
Nossa que fantástico!
Primeira vez no canal e já adorei!
O português dela é perfeito!
E a aula execelente 👏👏👏👏
"So-so"... I've never liked this expression. They taught it to me at the English school but I've never used it in my life. It sounds weird to me.
Thanks, teacher. New subscriber here 🤘
Hey there. It's not exactly wrong. It's used when you want to say something is not good enough. (Did you like the movie? It's so-so.)
So do I
My teacher taught me "it's weard just use it if you don't remember others way to say it"
Megadeth cool
Quando o Megadeth vem fazer um show no Brasil principalmente no meu estado do Espírito Santo?
When Megadeth comes to perform in Brazil mainly in my state that I live Vitória Espírito Santo?
Professora sensacional. Não poderia tê-la no meu segundo grau?! Em apenas 5 min explicou este tema. Que os professores do BR aprendam com ela. Parabéns !
The Best teacher in RUclips.
Você explica muito bem. É a professora perfeita: compreensão, pronúncia e percepção.
Justamente, porque consegue fazer a ponte entre o que precisamos para nos comunicar tanto em Inglês como em Português.
Essa expressão de ambas as culturas em sua percepção prática e direta é o que faz de suas aulas uma imersão.
Parece uma espécie de intercâmbio online.
Amo seus vídeos.
Jackie, você é demais! Suas dicas e do Gavin são as melhores! Já aprendi muitas coisas com você, coisas que outros professores (nativos) não conseguiram simplificar. Parabéns e muito obrigada por seu trabalho espetacular!!!
Por ter aprendido inglês sozinho, seus videos tem me ajudado muito a ter uma melhor compreensão da língua como ela é de fato, além de me tirar muitos vícios. Muito obrigado! Seu canal é excelente!
adoreiiii,muito obrigada por ajudar tanta gente com o inglês inclusive euuuuu
Parabéns Jackie! Perfeito como sempre!
I loved this lesson, Jackie. I've been studying English for years because I love it and it was great to learn something new today! New subscriber here! 😀
Querida. ,sou Dina de SP e adoro seu idioma e tenho sede de aprender um pouco mais pois entendo e falo , mas vc tem um jeitinho especial de me fazer querer aprender mais . Deus te abençoe , bjs 😘
Amando suas aulas!!! Sou uma iniciante do inglês e suas aulas tem-me ajudado bastante!! Thanks! See ya. 😉
Perfect portuguese and English teacher.. so good !!
Olá querida Jackie estou apaixonado pelas suas explicações. São fascinantes não consigo para de assistir seus vídeos. Vou me escrever. NOW😉😊😘😍😍❤
Priceless! I cannot thank you enough Jackie!
Parabéns Jackie, ótima explicação!!
Como sempre!!
É sempre gostoso assistir este canal
Jackie, vi um video antigo seu e estou impressionado com sua evolução ao falar português. Tirando alguns fonemas, a maioria das palavras você já está soando com uma legítima brasileira. Parabéns!
Grande professora merece nota 10 .
Jackie you are amazing 😉 thank you for helping me with my English .
Te encontrei! Vc é uma graça! Parabéns
É muita fofura numa pessoa só! Meu Deus!
Boa noite! Paz e bem!
Jackie, essa foi a primeira vez que assisto um vídeo seu e já me inscrevi.
Gostei da informação atualizada e ainda com aquele acréscimo da pronúncia calibrada de uma nativa da língua.
Vou passar a assistir outros!
Deus te abençoe! Paz e bem!
Gratidão por conhecer o seu canal! Amando os vídeos!! Aprendendo bastante!! 😍🙏
Essa galega é demais! Suas aulas são esclarecedoras e bastante didáticas. Você realmente coloca alguns cursos particulares de idiomas na sola. Meus parabéns e não deixe de trazer mais e mais novidades!
Amei!! Excelente a aula!!👏👏 obrigada, Ask!😘
wow! !!! our Brazilian Sister, perfect! thanks Jack, Best explanation ever.
Primeiro vídeo que eu vejo deste canal, me encantei com a teacher e já me inscrevi. Thank you and congrats!
Suas aulas são excelentes!! Obrigada!
É a melhor aula de inglês aqui no RUclips que eu ja vi.
Adoro suas aulas Jackie 💗
Conheci agora esse canal! Simplesmente fantástico! Muito obrigado, Jackie!!
Valeu!!! Muito obrigado por ensinar-me, valeu mesmo!
One of the things I have to correct most often. Good job!
Receba meu minicurso GRATUITO! www.askjackie.com.br/inglesforadolivro/
Estas aulas têm me ajudado muito. São muito interessantes e objetivas. É como eu gostaria que fossem os cursos de inglês.
I can say a little too?
@@roaddoggsone Can I say...**
@@roaddoggsone O correto " Can I say a little too" regra básica verbo to be
@@riq1910 nao sabia
Thank you teacher, you help us so much! It's so nice hear your explanations and accent! God bless you dear.
Deu pra entender sim, muita clara sua explicação Jackie.
Adorei as dicas...ainda bem que não falo so so, pq nunca gostei...já dei o meu LIKE...gratidão!
Desculpe-me, THE TRUTH, mas, ... de native speakers mundo A FORA (two words). AFORA (one word) é preposição. Decididamente, português é cópula !
Olá, THE TRUTH, não pretendi contestar seu argumento, pois considero sua reclamação procedente.
Quanto ao par AFORA x A FORA, foi mais uma pentelhação de minha parte.
Adoro idiomas e, por isso, não deixo passar a oportunidade de fazer correções, ainda mais quando reconheço estar diante de alguém que se mostra, também, preocupado com o assunto, THE TRUTH.
Quanto a utilizar maiúscula inicial para idiomas, é um velho hábito, oriundo das normas de antes da última reforma.
É difícil para alguém já beirando os 7.0 HP, como eu, adequar-se a todas as mudanças impostas pela citada reforma, mas, reconheço que você está absolutamente certo quanto a isso : eu deveria ter escrito com inicial minúscula.
Grande Abraço,
Arthur, SAO-SP, Brasil
Renan Alexandre kkkkk...é verdade, pq foi nessa época que eu conheci essa expressão!
The Truth Cara, fiquei com vontade de te contar uma coisa, fiz um exercício aqui: me coloquei no lugar da autora do vídeo e me imaginei lendo seu comentário. E bem... Honestamente, não há razão pra te dar satisfações. Isso supondo que eu teria lido um comentário longo em resposta a outro comentário que eu já tinha lido, o que é improvável Haha
PS: Tudo é ponto de vista. Por exemplo, você achou seu argumento "robusto", já eu, o considerei raso e risível. Tipo, literalmente, eu dei uma risada.
É relativo! Tanto o q ela falou sobre o so so quanto o q vc falou sobre ela concordar com vc por não se pronunciar. O so so pode ser antiquado por não ser tão frequentemente usado, ou não ser mais “modismo verbal” achei a colocação dela clara, não disse ser errado, disse q não era mais usado; temos diversas expressões no português que tbm não são mais usadas, não por serem erradas mas, simplesmente por não serem comumente ouvidas, e portanto não aprendidas. Já ouvi de ingleses e americanos que so so não é uma “boa” expressão, é como se fosse primitivo, linguagem de crianças ... ela simplesmente nos ofereceu alternativas! Quanto a ela ter concordado pelo fato d não ter se pronunciado, é relativo pois, ela pode simplesmente não ter visto seu comentário. Acho q vcs estão discutindo atoa!
Excelente professora e excelentes dicas, expressões e exemplos, sem nenhuma dúvida! Afinal, ela é uma falante nativa, não é.
Mas o uso do "so so", apesar de hoje em dia não ser realmente muito usado, não é incorreto dependendo da frase que você coloca, e se você souber onde colocar.
Por exemplo, se alguém te pergunta "Do you speak german??". E digamos que seu alemão seja muito básico. O mais comum seria responder "A little bit", "Not really", ou "Kind of". Mas não é incorreto se você responder "So so". Literalmente quer dizer "mais ou menos" aqui, ou "um pouco".
Então, apesar de realmente não ser mais muito utilizado atualmente, e de, no caso de ser colocado errado soar estranho, caso seja colocado corretamente pode sim ser utilizado, não é incorreto.
Acho que devemos ter cuidado quando fazemos proibições em uma língua, dizendo que tal coisa é errada e proibida de ser utilizada, principalmente no Inglês, que é um idioma tão dependente do contexto.
Já vi outros falantes nativos de inglês falarem sobre proibições (professores também), mas proibições estas que também não se aplicavam e não eram corretas.
Muitas vezes tendemos a querer criar regras e acho que devemos ter cuidado com isso, pois podemos acabar informando alguém de maneira errada.
Essa dependência do contexto é que torna o inglês uma língua difícil pra mim!!! 😢
@@robertinhafalcone5438 me permita dar uma dica: leia bastante em inglês porque é desta forma que as regras vão ficando claras e se fixando em nossa mente, intuitivamente, como ocorre com a nossa língua também, pois quanto mais se lê, mais se aprende a escrever e falar corretamente. Logicamente que falo de leitura de textos de qualidade, não de revistas de fofocas, nem de periódicos semanais, pois estão sempre cheios de erros gramaticais e de linguagem das ruas.
Ótimo comentário 😊
Thank you Jackie! You are the best.
Obrigada, Jackie! Suas dicas são excelentes!💐
Eu usava so so direto haha muito bom saber obrigado Jackie!!!
Eu acabei de voltar do Canadá e ouvi mto SO SO lá, inclusive dos professores.
Ela citou o Canadá porque também fala inglês. Não sei porque da atitude agressiva. Já ouvi muito nativo usar a expressão " so-so" também. Vai depender do país e regiões.
Claro! "So so" é falado e muito! Ontem mesmo eu estava assistindo ao mais recente episódio de Supernatural (S14E17) e uma personagem lá fala "I was a so-so angel,
but turns out, I am an excellent businesswoman". Isso pra citar um só exemplo.
@@jeovane.junior orra cacetada kkkk
Mas depende do contexto como ela disse né
@@jessedepaula9476Atitude agressiva? De quem? Não vi nada aí!
This teacher is more than amazing! I really love here videos!
Tia Jack a senhora é uma pessoa muito legal e muito coisada. Abraços!
Que voz maravilhosa!
TOP!!!
Jack ! Você explica tão fácil ! Parabéns..
What a wonderful and intelligent teacher!!! I like her 👏👏👏👏
Só faltou o “Ish”
Muito bom teu canal, parabéns.
Tava esperando tbm kkkkk
Ish é bom pq brasileiro tb entende... "iiiiiiiixe"
@Luiz Vitor Monteiro kkkkk
Ótimas dicas 👏
Agora não terei somente que usar "so so". Na verdade, nunca gostei.
Oi Jackie não estava recebendo notificação pensei que estava sem fazer vídeos. Estou feliz em ver suas aulas novamente.
Já tinha visto vc nas indicações do RUclips para eu assistir. Mas estou surpreso. Parabéns... Excelente explicação
Sempre inovando,
Nós agradecemos sempre.
Valeuuuu
Vídeo maravilhoso, que Deus continuei te abençoando, parabéns !!!
Thank you so much for your videos Jackie. I love it. You improved a lot, I love the actual format of it. Keep the job :)
Conhecí o canal agora e já me tornei fã!
Ask Jackie to infinity and beyond!
#MeuDeus!!!! Usei "so so" essa semana. Obrigado pelas dicas!!! Vc é demais!!!
pra que esse desespero, cara? Não tá errado! Só não é muito usado.
Dica: usar expressões e girias que ninguém mais usa é mt melhor, é tipo chegar e falar "Estourou a boca do balão", seja diferente.
The truth, talvez ela não tenha sido clara, faltou explicar melhor. Certamente ela se refere ao uso no dia a dia nos EUA, na rua, as pessoas falando, entre amigos.
sim, mas vi gente dizendo que nunca usou em toda sua vida so so
Charles Alves Relax, ainda usam so so sim.
Ótima lição , é muito fácil aprender com vc
Que vídeo maravilhoso. OBRIGADO!!
Sensacional, fiquei impressionado com a sua didática. Parabéns pelo excelente conteúdo.
Ótima aula eu me achava super bem falando so so hajajjajajajjaja
Ja cheguei dando like e me inscrevendo so pelo portugues melhor q o meu !
Kkkkk
Thank you so much, miss Jackie. That's an Amazing explanation!
Suas aulas são tão legais!! Da gosto de assistir seus vídeos Jack!!
Graças a Deus, estava querendo saber!😂😉
Manooo vc me deu coração!!OBG!😍😄😄😄😄😄
Grava mais com o gatinho😆
Chegando agora no canal. Ganhou uma inscrita ! Impressionada como o português dela! 👏🏼👏🏼👏🏼 e como explica bem o inglês pra gente!
Vou fazer uma Netflix desse canal. Mto 🔝
Thank you for The lessons ! I have learned many things! You' re the Best teacher !
Tem também 'about' pra se referir a 'aproximadamente'
Patricia Alves sempre uso about
I really love your videos when I talk with my american friends, They say to me.. Emmanuel how did you learn that? hahah Jackie
Emmanuel Lima talk to my friends
hey sonhador you can text to me on facebook facebook.com/american911
Emmanuel Lima no no I was only correcting you
Tip: Never try to outsmart someone, talk to or talk with are both correct, it's a matter of wich you like the most...
Like Marcos C said, both of them are correct.
Obrigada pelo esclarecimento!! Muito bom!!!
Hi Jackie!!! I'm from Brazil!! I'm so happy by finding out yours videos and then I'm sure that it will go help me a lot because in my view you have a good portuguese and then you get to show us correct context into explanations.
Kkkk... Eu também morro de preguiça desse "so-so". Os alunos gostam muito de usar isso quando ficam dividos.
"Mais ou menos" no sentido de "aproximadamente ou uns/umas" ensino o "about ou around". Ex.: There were around 50 people at the party. (Havia mais ou menos 50 pessoas na festa.) e fica na mesma ordem antes do número.
Vejo bastante galera de outros paises, em jogos, falando dessa maneira com "about ou around".
se me perguntassem "vc fala inglês?", pensei que a resposta era "a little" (um pouco, kkk)
Você pode falar "a little bit", aprendi isso no meu curso..
@@brunohenrique4021 pergutas tentei varias vezes me cadastrar no auxilio emergencial não consequi porque meu minha documentacao não ta datendo com da receita federal meu cpf não é da ok não sei o quefazer
Thanks Jackie. Adoro você
Linda maravilhosa e a melhor professora de inglês do RUclips. Sem mais....
e esse erro do so so nao cometo mais....caramba!! como fui capaz de dizer so so em varias situacoes diferentes...
E eu Achando q tava arrasando no so so e no more or less
Scarlet Gable Sempre usei more or less, aprendi em uma revistinha ahsuausahsu
Nunca gostei deste more or less, mas o so so eu usei ate o dia de hj e achava que estava correto, pois na Inglaterra ninguém nunca me corrigiu.
E o pior é que ainda ensinam nas escolas de inglês por aqui 😑🙄😒
@@sol-brevivendonanoruega794 provavelmente por educação e por entenderem que você não é nativa, do mesmo jeito que fazemos com estrangeiros visitando o Brasil.
Gratidão Jackie, muito bom seu conteúdo.
Suas dicas são muito úteis, Jackie. Obrigado!
E sobre colocar o "-ISH" no final das palavras? É algo bem informal, certo?
Informal de um tipo. Não se escreveria num ensaio. Mas pode usar com os pais do seu amigo, não tem problema.
E também tem o "or so" tipo; "this was costing 2 dollars or so" não é teacher Jackie? Me corrija se eu estiver errado. Hugs
You're right. "or so" is a good response.
Espetacular ask amos suas aulas você é super simpática e fala muito bem português parabéns seus olhos são lindos você é linda também claro
Eu amo a Jack, uma ótima teacher!