Esther Gamlielit אסתר גמליאלית, הטנדר נוסע, ליווי פסנתר: אריה זקס
HTML-код
- Опубликовано: 3 ноя 2022
- מילים: יעקב אורלנד
לחן: משה וילנסקי
ליווי פסנתר: אריה זקס
בנובמבר 1939 שרה אסתר גמליאלית לראשונה את "הטנדר נוסע" על בימת תיאטרון "המטאטא", בהצגה "כי תצא למלחמה". מלחמת העולם השניה פרצה כחודשיים לפני הבכורה, טרם צפו את תוצאותיה הנוראיות. יעקב אורלנד
מחבר התמליל כתב על השיר ועל הזמרת את הדברים הבאים: שרה אותו אסתר גמליאלית, תימניה חמודה ושחורת
עין...עד מהרה ניתק השיר ממסלול הצגותיו ונשם חיים משל עצמו
ידועות כרגע 4 הקלטות של השיר בביצועה של גמליאלית והן מבוצעות בתזמונים שונים
שתי הקלטות בליווי תזמורת, ושתיים בליווי פסנתר. הביצוע המופיע כאן הוא בליווי הפסנתרן אריה זקס, ותזמונו נטו
הוא בן שלוש וחצי דקות. קיים גם ביצוע נוסף, מהיר יותר בן פחות משלוש דקות, בליווי פסנתרן בלתי מזוהה. בשני הביצועים בליווי פסנתר שרה הזמרת שישה מבתי השיר ואת הפזמון פעמיים
גמליאלית שרה את "הטנדר נוסע" בשינויים אחדים מהמקור, כפי שהוא מופיע בספרו של המחבר יעקב אורלנד. להלן גירסת הזמרת לשיר
הַדֶּרֶךְ כֹּה רָחוֹק, רָחוֹק וּמִשְׂתָּרֵעַ
מִנַּחַל עֵין-חֲרוֹד, הַרְחֵק עַד הַיָּרֵחַ
הִנֵּה הַלַּיְלָה כְּבָר יָרַד עַל הַקִּבּוּץ
רַק אוֹר הַכּוֹכָבִים מֵאִיר, רוֹמֵז בַּחוּץ
שְׁחוֹר-הַלַּיְלָה כְּבָר יָרַד עַל הַכִּנֶּרֶת
קָחוּנִי נָא אִתְּכֶם, אַחַי, אֲנִי אוֹמֶרֶת
קחוּנִי נָא אִתְּכֶם, אַתֶּם הַבַּחוּרִים
קחוּנִי נָא אִתְּכֶם מֵעֵבֶר לֶהָרִים
והֵם אוֹמְרִים אֵלַי: עֲלִי, כִּי אַתְּ יָפָה כֹּה
כִּי בִּשְׁבִילֵךְ נִסַּע לִסְדוֹם וְגַם לְעַכּוֹ
כִּי בִּשְׁבִילֵךְ נִסַּע כֻּלָּם כֻּלָּם כֻּלָּם
אַף לְמָקוֹם שֶׁעוֹד אֵינֶנּוּ בָּעוֹלָם
הַטֶּנְדֶּר נוֹסֵעַ, הַטֶּנְדֶּר פֹּה רָץ
מִגדוֹת יָם הַמֶּלַח עַד עֵין הַמִּפְרָץ
הַלַּיְלָה לַיְלָה אָפֵל הַטֶּנְדֶּר, מַה לַּיְלָה מִלֵּיל
הַטֶּנְדֶּר, פְּתַח פִּיךָ בְּשִׁיר
לִבֵּנוּ רָחָב וְצָעִיר
הי אם אֵשׁ מִלְּפָנֵינוּ, אִם אֵשׁ מֵאָחור
הַטֶּנְדֶּר, אַל תַּעֲצֹר
אֶחָד הִבְטִיחַ חֲתֻנָּה מֵאֵיִן כָּמוֹהָ
אֶחָד הִבְטִיחַ לִי אַרְמוֹן עַל הַגִּלְבֹּעַ
אֶחָד אָמַר לִי: אֲהַבְתִּיךְ מְאֹד, רָחֵל
לִבִּי אֵלַיִךְ כְּמוֹ טֶנְדֶּר מִתְגַּלְגֵּל
אֶחָד שְׁחַרְחַר אָמַר אלי: לִי יֵשׁ רַק פִּתָּה
אֲבָל אֹהַב אוֹתָךְ מֵעַזָּה עַד חֲנִיתָא
וְרַק בָּחוּר אֶחָד שָׁתַק מִבֵּין כֻּלָּם
ואֶת פָּנָיו עוֹד לֹא רָאִיתִי מֵעוֹלָם
וְהוּא עָמַד לוֹ שָׁם נוֹשֵׂא חִצִּים וָקֶשֶׁת
וְהֵן אוֹתוֹ בִּלְבַד הָיִיתִי מְבַקֶּשֶׁת
אַךְ הוּא שָׁתַק אֵלַי כְּצֵל בֵּין הֶהָרִים
וְהוּא הָיָה יָפֶה מִכָּל הַבַּחוּרִים
...הַטֶּנְדֶּר נוֹסֵעַ
ביצוע כל כך יפה, תודה רבה עמי! ❤
נפלאה❣️